写给孩子们的诗强烈推荐
雨
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(阿根廷
突然间黄昏变得明亮因为此刻正有细雨在落下或曾经落下,下雨
无疑就是在过去发生的一件事
谁听见雨落下,谁就回想起那个时候,幸福的命运向她呈现了一朵叫做玫瑰的花与它奇妙的,鲜红的色彩
这蒙住了窗玻璃的细雨必将在被遗弃的郊外在某个不复存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄,潮湿的暮色带给我一个声音,我渴望的声音我的父亲回来了,她没有死去
(陈东飙、陈子弘译
写给孩子们的诗强烈推荐
没有鸟叫,关了窗吧
罗伯特•弗罗斯特(美国
现在,关了窗吧,让原野安静下来;如果必须,就让树木悄悄摇晃;现在,没有鸟叫,如果有,那一定就是我错过了。
在泥泞重现之前,会有很长时间,在第一声鸟叫之前,会有很长时间:所以,关了窗吧,别去听风,瞧风搅动的一切。
(徐淳刚译时代
R、S、托马斯(威尔士
这样的时代,智者并不沉默,只就是被无尽的嘈杂声窒息了。于就是退避于那些无人阅读的书。
写给孩子们的诗强烈推荐
两位策士的话
得到公众倾听。一位日夜不停地喊:“买!”另一位更有见地,她说:“卖,卖掉您们的宁静。”
(王佐良译星星
伊迪特·索德格朗(芬兰
当夜色降临我站在台阶上倾听;星星蜂拥在花园里而我站在黑暗中。听,一颗星星落地作响!您别赤脚在这草地上散步,我的花园到处就是星星的碎片。
(北岛译
湖心岛茵尼斯弗利岛
写给孩子们的诗强烈推荐
威廉·巴特勒·叶芝(爱尔兰
我就要起身走了,到茵尼斯弗利岛,造座小茅屋在那里,枝条编墙糊上泥;我要养上一箱蜜蜂,种上九行豆角,独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
那儿安宁会降临我,安宁慢慢儿滴下来,从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方;那儿半夜闪着微光,中午染着紫红光彩,而黄昏织满了红雀的翅膀。
我就要起身走了,因为从早到晚从夜到朝我听得湖水在不断地轻轻拍岸;不论我站在马路上还就是在灰色人行道,总听得它在我心灵深处呼唤。
(飞白
