首页 > 李白《渡荆门送别》 (带拼音、注释、译文)

李白《渡荆门送别》 (带拼音、注释、译文)

发布时间：2021-03-16 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

李白《渡荆门送别》 (带拼音、注释、译文
dùjīngménsòngbié《渡荆门送zuò别zhě》：，

lǐbái作dùyuǎnjīngmén者wài李白
渡lái远cóng荆chǔ门guó外you来shān从suí楚píng国yě游jìn。
山jiāng随rù平dà野尽，
huāngliú江yuè入xià大fēi荒tiān流jìng。
月yún下shēng飞jié天hǎi镜lóu，。，。

云réng生lián结gù海xiāng楼shuǐ仍wàn怜lǐ故sòng乡xíng水zhōu万作者介绍：
里送行舟李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：
荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
远：远自。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。平野：平坦广阔的原野。江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。
海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。仍：依然。怜：怜爱。
万里：比喻行程之远。

译文：
我顺江渡到荆门山外，来到楚地漫游。群山随着原野渐渐地消失，江水在平原旷野上奔流。月影映入江中，好像天空飞来的明镜，云彩变幻无穷，浮现出海市蜃楼的景观。我依然爱恋着故乡的水，它不远万里送我的小舟不断前行。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/217626c0f32d2af90242a8956bec0975f565a406.html