文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
2019年沈复《童趣》原文与翻译.doc
2019年沈复《童趣》原文与翻译.doc
发布时间:2023-03-30 23:49:07 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
2019
年沈复《童趣》原文与翻译
篇一:
《童趣》翻译
童趣
沈复
原文:余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察
其纹理,故时有物外之趣。译文:我回忆起童年时,能睁大眼睛直视
太阳,
能看清秋天鸟儿重新生出来的非常纤细的羽毛,
见到细小的东
西一定仔细观察它的纹理,因此常常有超出事物本身的乐趣。
原文:夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,
果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之
冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。
译文:夏天成群的蚊子的叫声像打雷一样,我心里吧它们比作一
群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成百上千的蚊子果然成为了鹤;抬
着头看它们,脖子变得僵硬了。我把蚊子留在白色的帐子里,慢慢地
用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真好
像群鹤在云端飞鸣,因为这我高兴极了。
原文:余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;
定神细视,以从草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为壑,神游其中,
怡然自得。
译文:我常在土墙凹凸不平的地方,花台旁小草丛生的地方,蹲
下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把草丛看作树
林,把虫蚁看作野兽,把凸起的土块看作山丘,把凹下的地方看作山
谷,我便在其中安闲自在地神游。
原文:一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔
山倒树而来,
盖一癞蛤蟆,
舌一吐而二虫尽为所吞。
余年幼,
方出神,
不觉呀然一惊。神定,抓蛤蟆,鞭数十,驱之别院。译文:有一天,
看见两个小虫在草间争斗,观察它们,看得兴致正浓时,突然有一个
庞大的东西,拔倒山踩倒树地走来,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,
两只小虫都被它吞掉了。当时我年幼,正看得出神,不禁一声惊叫起
来。等神情安定下来,便捉住了这蛤蟆,抽了它数时下鞭子,把它赶
到别的院子去了。
篇二:七年级文言文古诗大全
(
原文
+
译文
沈复《童趣》原文和译文
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,
故时有物外之趣
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然
鹤也;昂首观之,项为之强又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而
飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快
余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神
细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游
其中,怡然自得
一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树
而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞余年幼,方出神,不觉呀
然一惊神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/23e3d543dfccda38376baf1ffc4ffe473368fdb5.html
《2019年沈复《童趣》原文与翻译.doc.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
看刘长卿如何赋别
2
高校大学生欠费原因及解决对策
3
从央行的视角看财政性存款管理的历史与发展
4
一百个最易错文言文实词
5
最暖心的经典爱请语录
6
海航发展历程
7
六个字的简短情话
8
重庆喀斯特地貌
9
320-256-120H型抽油机支架受力分析资料
10
2019年河南省专业技术人员继续教育公需科目考试试题及答案(最新)l
推荐内容
05江南春
2022年学生会体育部工作计划
中国古代地方行政区划沿革述论
发给舅舅拜年祝福语2019
电子口岸系统操作详解(配图
社会保险学精华内容
贵州大学学报(自然科学版)
一次函数奥数测试题
【英语】四川省遂宁二中2018-2019高二下学期期末模拟考试试卷
2 我是什么 教学设计