首页 > 百度翻译的英语人名汉译规范性考察-

百度翻译的英语人名汉译规范性考察-

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

Study on the Normativity of Chinese translation of
English names in Baidu Translate
作者：吴婷婷[1] 作者机构：[1]武汉大学文学院,湖北武汉430072 出版物刊名：淮北职业技术学院学报页码：58-60页
年卷期：2018年第2期
主题词：英语人名;译名不规范;百度翻译;对策

摘要：百度翻译是英语人名汉译的重要工具之一,而通过百度翻译获取的中文译名很多都是不规范译名,加剧了译名的混乱现象。以《英语姓名译名手册》(第四版为参照,抽样选取部分英语人名,使用百度在线翻译(网页版查询英语人名的中文译名,发现百度翻译提供的中文译名存在用字不规范、忽视性别、相似译名多且杂、翻译结果存在大量错误等问题。进而分析了出现译名问题的原因,并提出了优化人名汉译的对策与建议。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/259b92701837f111f18583d049649b6649d70991.html