首页 > 《诗经》名句40题译释

《诗经》名句40题译释

发布时间：2023-04-15 19:31:24 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《诗经》名句40题译释
《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初期(公元前11世纪至春秋中叶(公元前6世纪约五百余年间的诗歌305篇。最初称《诗》，汉代儒者奉为经典，乃称《诗经》。《诗经》分为《风》、《雅》、《颂》三部分。《诗经》“六义”指的是风、雅、颂、赋、比、兴，后三者指的是诗的不同表现手法。
1．关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。（《诗经·周南·关雎》）
释译：雎鸠关关相对唱，双栖河中小岛上。纯洁美丽好姑娘，正是我心中的好对象。
2．死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。（《诗经·邶风·击鼓》）
释译：我曾紧紧握你手，对你誓言记心里，“死生永远不分离，和你到老在一起”。
3．一日不见，如三秋兮。（《诗经·王风·采葛》）
释译：一天不见心上人，就好像隔了三秋长啊! 4．蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。（《诗经·秦风·蒹葭》）
释译：河畔芦苇青苍苍，秋深露水凝成霜。意中人儿在何处，就在河水那一方。
5．有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《诗经•卫风•淇奥》）
释译：高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

6．它山之石，可以攻玉。（《诗经•小雅•鹤鸣》）
释译：他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
7．投我以桃，报之以李。（《诗经·大雅·抑》）
释译：人家送我一篮桃，我以李子相回报。
8．桃之夭夭，灼灼其华。（《诗经•周南•桃夭》）
释译：桃树茂盛嫩枝丫，开着鲜艳粉红花。
9．知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（《诗经·王风·黍离》）
释译：理解我的人，说我是心中忧愁；不理解我的人，问我把什么寻求。
10．昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。（《诗经•小雅•采薇》）
释译：当初离家出征去，杨柳依依轻摇曳。如今归来路途中，雪花纷纷漫天飞。
11．青青子衿，悠悠我心。（《诗经·郑风·子衿》）
释译：你的衣领色青青，我心惦记总不停。
12．投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。（《诗经•卫风•木瓜》）

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2751e87c944bcf84b9d528ea81c758f5f61f29d1.html