露从今夜白，月是故乡明。全诗翻译赏析及作者出处
露从今夜白，月是故乡明。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 露从今夜白，月是故乡明。出自唐代杜甫的《月夜忆舍弟》
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
1 全文赏析意境全文赏析
在古典歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗
套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是
在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。诗一起即突兀不平。题
目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：
“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳
目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来
一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社
会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉
的气氛，这就是“月夜”的背景。颔联点题。”露从今夜白”，既写景，也点明时
令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写
景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的
主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/288bea46e43a580216fc700abb68a98270feac0f.html
文档为doc格式