最新055《经济学家》读译参考之五十五不进则退-知名PC公司举步维艰

发布时间：2023-03-07 19:31:45 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

055《经济学家》读译参考之五十五不进则退－知名PC公司举步维艰

精品资料
TEXT55Evolveordie不进则退（陈继龙编译）
Jul27th2006FromTheEconomistprintedition（1）THEpersonalcomputerspawned[1]anewindustry.ButmanyofthefirmsthatinitiallyflourishedinthePCeraarenowfindinglifedifficult.Dell,theleadingPC-maker,issuedaprofitwarninglastweekthatsentitsshare-pricetoafive-yearlow.IntelistryingtoregaingroundlosttoAMD,itsincreasinglyconfidentcompetitor.Microsofthasjustannouncedthatitwillbuyback8%ofitssharesforaround$20billion—asignthatitshigh-growthdaysarebehindit.个人计算机（PC）造就了一个新产业。然而，众多最初在PC时代兴盛一时的公司如今却发现举步维艰。头号PC制造商戴尔公司上周发布了一则利润警报，造成其股价跌至五年来最低水平。因特尔也在设法夺回被其信心与日俱增的对手——AMD所占领的市场。微软则刚刚宣布将以200亿美元左右的价格回购其8%的股份——这意味着它曾经的高速增长时代已成过眼烟云。
（2）Butnoneofthesefirmsisinmortaldanger.Thatismorethancanbesaidformanyofthesmallerfirmsofasimilarvintage[2]tothePC.Novell'stwotopexecutivesdepartedinJunefollowingastringofpoorresults.SiliconGraphicsfiledforChapter11bankruptcyprotectioninMay.3Comreplaceditsbossearlierthisyearfollowinglacklustre[3]仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/294571a531d4b14e852458fb770bf78a64293a14.html

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

文档为doc格式

相

关

案

例

最新055《经济学家》读译参考之五十五不进则退-知名PC公司举步维艰

相关推荐

推荐内容