首页 > “钱钟书”还是“钱锺书”？

“钱钟书”还是“钱锺书”？

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “钱钟书”还是“钱锺书”？
作者：朱宏一
来源：《语文建设·上旬》2018年第12期
《围城》《管锥编》《谈艺录》的作者、学贯古今中西的著名学者钱钟书，现在也有不少人将之写作钱锺书。有意思的是，人民文学出版社出版的《围城》作者署名，过去相当长的时间内，简体写的都是“钱钟书”；而今，《围城》封面、扉页上写作“钱锺书”，版权页及附录《记钱钟书与〈围城〉》（杨绛）中写的却是“钱钟书”。更引人注意的是，在教育部编全国统一语文教材（即统编本）七年级下册中，有一篇杨绛的散文《老王》，其中“默存”的注释是“本文作者的丈夫钱锺书的字”——用的是“钱锺书”；而这篇文章在人教版教材八年级上册也有，其中“默存”的注释却是“本文作者的丈夫钱钟书的字”——用的是“钱钟书”。同样的，在统编本之前的语文版教材高二课文《谈中国诗》、苏教版七年级上册《夏夜》、上海版八年级《钱钟书先生》中，用的都是“钱钟书”。难道以前的《围城》、以前的语文教材中，把钱先生这个学贯古今中西的大学问家的名字都写错了吗？
问题还真没有这么简单。钱先生名字写法上的歧异，也不仅仅存在于新版《围城》署名和教材中。本文将深入调研钱先生名字写法的诸多歧异，分析其原因，并从人名用字规范的角度加以论证。

一、关于钱先生名字写法的调查 1.钱先生生前作品中的署名情况
钱先生是1910年生，1998年归道山的。从中国知网搜索可知，他于生前发表文章的期刊，主要是《读书》《中国翻译》《鲁迅研究》《神州学人》《国外文学》《文史知识》《中国比较文学》《译林》《文艺研究》《文学评论》等，其中作者署名写作“钱钟书”的有12篇，写作“钱锺书”的有11篇。同样是发表在《读书》上的，3篇署名“钱钟书”，3篇署名“钱锺书”。总的来讲，钱先生生前作品署名为“钱钟书”和“钱锺书”的数量大体差不多。 2.《人民日报》等有重要影响的报纸上钱先生名字的写法

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2a5e849bf08583d049649b6648d7c1c708a10ba2.html