首页 > 泰戈尔诗歌

泰戈尔诗歌

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

泰戈尔诗歌
泰戈尔诗歌中的经典名句(双语[2014-05-0713:57]
拉宾德拉纳特?泰戈尔(RabindranathTagore，1861年—1941年，印度著名诗人、文学家、
社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特?泰戈尔出生于印度加
尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲
人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位，代表作有《吉檀迦利》、
《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的
诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
5月7日是泰戈尔诞辰153周年纪念日，我们选取他诗歌中的一些经典名句与大家共赏。
Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.采撷花瓣得不到花的美丽。
Thefurthestdistanceintheworld，Isnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou，Yetyoudon'tknowthatIloveyou.
世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesof
autumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹
息一声，飞落在那里。
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.
剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2ca9e771bb0d6c85ec3a87c24028915f804d84a8.html