首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-10-04 03:04:52 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

诗经关雎原文及翻译
引导语：《关雎》这首短小的诗篇,在中国史上占据着特殊的位置。它是《》的第一篇,而《诗经》是中国文学最古老的典籍，欢迎大家积极阅读《关雎》。
《关雎》
关关雎鸠①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
参差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服⑦。
悠哉悠哉⑧，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑨。
参差荇菜，左右芼之⑩。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎鸠：一种水鸟。
②洲：水中的陆地。
③窈窕:内心，外貌美好的样子。淑：好，善。
④君子：这里指女子对男子的尊称。逑:配偶。
⑤参差：长短不齐的样子。荇菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。
⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。
⑦思：语气助词，没有实义。服：思念。
⑧悠：忧思的样子。
⑨琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。
⑩芼：拔取。
【译文】
雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙理想的伴侣。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2fd30bdc492fb4daa58da0116c175f0e7dd119d8.html