文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
李白《春思》原文译文鉴赏
李白《春思》原文译文鉴赏
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
李白《春思》原文译文鉴赏
>
>
>
>
诗歌中,“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天,又可以比喻青年男女
之间的爱情。诗题“春思”之“春”,就包含着这样两层意思。
>
>
>
>
开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。诗中的兴句
一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物
起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想:“秦桑低绿枝”,
才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都
从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却
是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望
在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫
的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归
的念头。见春草而思归,语出《楚辞。招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮
萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。诗人巧妙地把握了思妇
复杂的
`
感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起
来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托感情气
氛的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚感情和他们夫妻之间心心相印的亲密
关系传写出来了,这是一般的兴句所不易做到的。另外,这两句还运用了谐声
双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,这恰和下文思归与“断肠”相关
合,增强了诗句的音乐美与含蓄美。
三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔:“当君怀归日,是妾断
肠时。”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣
喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联
系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对表现思妇的感情又进了一层。元
代萧士赟注李白集曾加以评述道:“燕北地寒,生草迟。当秦地柔桑低绿之
时,燕草方生,兴其夫方萌怀归之志,犹燕草之方生。妾则思君之久,犹秦桑
之已低绿也。”这一评述,揭示了兴句与所咏之词之间的微妙的关系。诗中看
似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。
旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵
之处在于阔别而情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何
事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活
动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。萧士赟说:“末句比喻此心贞
洁,非外物所能动”,正好被他一语道着。从艺术上说,这两句让多情的思妇
对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的
思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正所以
明志自警。以此作结,恰到好处。
无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看
出,所谓无理而妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻地表
现了各种复杂的感情。
《春思》【作者介绍】
李白(
701
年
2
月
28
日—
762
),字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有
“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(巴西
郡)昌隆县(
712
年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西
域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静
宁县南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余
篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等
诗篇,有《李太白集》传世。
762
年病逝于安徽当涂,享年
61
岁。其墓在安徽
当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白(lǐbái),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,中国唐代伟大
的浪漫主义诗人,李白的诗雄奇飘逸,艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽
的自然风光,想象丰富,激昂奔放,富有浪漫主义精神。被贺知章称为“诗
仙”,其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。诗风雄奇豪放。他与杜甫
并称为“李杜”,(李商隐与杜牧并称为“小李杜”)。
李白于武后长安元年(
701
年)出生在剑南道之绵州(巴西郡)所属昌隆
县(
712
年更名为昌明县,今四川省绵阳市所属江油市青莲乡)。另一种说法
是其父从中原被贬至西域的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市)所生,
4
岁再迁回剑南道绵州昌隆县(今四川省江油市)。其父李客,生平事迹不详。
李白出生于盛唐时期,他的一生,绝大部分都在漫游中度过,游历了大半
个中国。
二十岁时只身出蜀,开始了广泛漫游,南到洞庭湘江,东至吴、越,寓居
在安陆(今湖北省安陆市)、应山(今湖北省广水市)。
他到处游历,希望结交朋友,拜谒社会名流,从而得到引荐,一举登上高
位,去实现政治理想和抱负。可是,十年漫游,却一事无成。他又继续北上太
原、长安(今陕西省西安市),东到齐、鲁各地,并寓居山东任城(今山东省
济宁市)。
这时他已结交了不少名流,创作了大量优秀诗篇。李白不愿应试做官,希
望依靠自身才华,通过他人举荐走向仕途,但一直未得人赏识。他曾给当朝名
士韩荆州写过一篇《与韩荆州书》,以此自荐,但未得回复。
直到天宝元年(
742
年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰
林,文章风采,名震天下
。李白初因才气为唐玄宗所赏识,后因不能见容于权
贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。
安史之乱发生的第二年(
756
年),他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕
府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,兵败之后,李白受牵累,流放
夜郎(今贵州境内),途中遇赦写下《早发白帝城》。晚年漂泊东南一带,投
奔族叔当涂县令李阳冰,不久即病逝。
历代文人对李白的诗歌成就作出了很高的评价。李白生前就有诗名。贺知
章一见就称他“谪仙人”。杜甫对其诗歌有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”
(《寄李十二白二十韵》)之评,赞其“白也诗无敌,飘然思不群;清新庾开
府,俊逸鲍参军”。魏颢在《李翰林集序》中说:“白与古人争长,三字九
言,鬼出神入。”许多文人都对李白有着很高的评价。韩愈云:“李杜文章
在,光焰万丈长。”(《调张籍》)。唐朝文宗御封李白的诗歌、裴旻的剑
舞、张旭的草书为“三绝”。
到元白时期,开始扬杜抑李。白居易说:
"
又诗
之豪者,世称李杜之作。才矣奇矣,人不逮矣
"
杜甫曾对李白有过这样的评价
“李白一斗诗百篇,
长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/32f35b97af02de80d4d8d15abe23482fb5da02d1.html
《李白《春思》原文译文鉴赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
相关推荐
1
最新元旦宴会活动横幅标语大全
2
长庆油田安平179钻井井场油气火灾事故之欧阳法创编
3
献给失去十七岁的我以及还是十七岁的你们
4
依法治国高中作文
5
小学奥数题——三角形
6
山东省阳信县第二高级中学2020-2021学年高二上学期期中地理试题
7
小学语文《母鸡》课件【三篇】
8
小学语文《母鸡》课件【三篇】
9
小学语文《母鸡》课件【三篇】
10
小学语文《母鸡》课件【三篇】
推荐内容
高中美术_中国古代雕塑——陵墓雕塑教学设计学情分析教材分析课后反思
夏天描写树茂盛的词语
夏天描写树茂盛的词语
夏天描写树茂盛的词语
丁玲的女性意识与意义
丁玲的女性意识与意义
汉之星偏旁表大全及拆字方法
励志的古诗句
学校安全免责协议书
挑战杯