首页 > 公示语翻译

公示语翻译

发布时间：2023-01-19 18:58:21 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

公示语翻译（一）警示提示语
序号中文名称
1请勿摄像2请勿录音3请勿拍照4请勿吸烟5请勿蹬踏6请勿触摸7请勿入内
8保持安静/请勿大声喧哗9请勿乱动开关
10请勿将软包装的饮料带入场内11请随手关门12请节约用水13请节约用纸14请出示证件
15请排队等候入场16请保持场内清洁17请关闭通讯设备
18请将手机和寻呼机静音19小心烫伤20小心地滑21小心玻璃
22道路湿滑请小心23下台阶时请您小心24观众止步25非公莫入26禁止通行27谢绝参观28谨防扒窃
29严禁使用明火30场内禁止吸烟
31非演职人员请勿入内
32演出人员请到此止步

-1-英文名称
NoFilming/NoVideoNoRecordingNoPhotographyNoSmokingDon'tStepOnDon'tTouchNoAdmittanceQuietPleasePleaseDon'tTouchtheSwitchNoDrinksfromOutsideKeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.PleaseSaveWater/Don'tWasteWaterPleaseSavePaper/Don'tWastePaperPleaseShowYourIDPleaseLineUpPleaseKeeptheAreaClean/Don'tLitterPleaseTurnOffCellphones&BeepersPleaseMuteCellphones&BeepersCaution!HotCaution!Slippery/Caution!WetFloorCaution!GlassCaution!SlipperyWhenWetWatchYourStep/MindtheStepNoAdmittanceStaffOnlyNoAdmittance/NoEntryNoAdmittanceBewareofPickpocketsNoOpenFlameNoSmokingStaffOnlyNoAdmittanceforPerformers
33一米以下儿童谢绝入内34贵宾专用通道
35办公区域，观众止步36舞台重地、观众止步
37贵重物品请随身保管
38易碎品，请轻拿轻放39商品展示柜，此产品不参加活动40请保管好您随身携带的物品41离开时请您带上您的包
42演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。
43欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。
请准时入场，对号入座，迟到的观44众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座
45谢谢合作！46机房重地,非公莫入47自动门48应急疏散出口49紧急出口50禁止出入
51电源
52消防通道禁止停车

序号中文名称
1找零请当面点清
2本柜结帐请稍候
3本层图书请在本层购买
乘梯须知：乘梯请注意安全，站在4黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。
5交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消
-2-NoAdmittanceforChildrenUnder1m.VIPOnlyStaffOnlyStaffOnlyPleaseDon'tLeaveYourValuablesUnattendedFragile!HandlewithCareDisplayOnlyTakeCareofYourBelongingsPleaseTakeYourBelongingsWhenLeavingPerformanceinprogress,pleasekeepyourvoicesdownandstayinyourseat.NoApplauseBetweenMovementsPleasePleasearrivepunctuallyandtakeyournumberedseat.Latecomerspleasewaitoutside,andtakeaseatnearbyduringaninterval.Thanksforyourcooperation!MachineRoom.StaffOnly.AutomaticDoorEmergencyExitEmergencyExitPleaseRemainSeatedDuringPerformancePowerSupplyFireEngineAccess.NoParking.英文名称
PleasecheckyourchangebeforeleavingTemporarilyClosedPleasePayatThisFloorNotice:Becareful.Standbehindtheyellowline.Childrenandseniorsmustbeaccompanied.Ifthealarmbeepsafteryoupay,pleasegotothecounterwithpurchasedbooks

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/384998621ed9ad51f01df281.html