文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
静夜思原文、翻译及赏析
静夜思原文、翻译及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
静夜思原文、翻译及赏析
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
床前明月光,疑是地上霜。
明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
疑:好像。
床:今传五种说法。
一指井台。
已经有学者撰文考证过。
中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还
创作了《诗意图》。
二指井栏。
从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。
古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方
像四堵墙,又像古代的床。
因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是
者在形状上的相似和功能上的类同。
古代井栏专门有一个字来指称,即韩字。
夜思《说文》释韩为井垣也,即井墙之意。
三床即窗的通假字。
本诗中的床
'
字,是争论和异议的焦点
和好友
框形既
由于两
我们可以做一下基本推理。
本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看
到月
光,再看到明月,又引起思乡之情。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随
便一抬头,是看不到月亮的。
因此我们断定,床
'
是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考
证。
从意义上讲,床可能与
窗通假,而且在窗户前面是可能看到月
亮的。
但是,参照宋代版本,举头望山月
'
便可证实作者所言乃是室外
的月亮。
从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更
加可靠。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经小雅斯干》有载寐之牀,《易剥
牀王
犊注》亦有在下而安者也。
之说,讲得即是卧具。
五马未都等认为,床应解释为胡床。
胡床,亦称交床、交椅、绳床。
古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐
的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。
现代人常为古代文献中或诗词中的胡床或床所误。
至迟在唐时,床仍然是胡床(即马扎,一种坐具)。
举头望明月,低头思故乡。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉
思,想
起远方的家乡。
床前明月光,疑是地上霜。
明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
疑:好像。
床:今传五种说法。
一指井台。
已经有学者撰文考证过。
中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还
创作了《诗意图》。
二指井栏。
从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。
古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方
像四堵墙,又像古代的床。
因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是
者在形状上的相似和功能上的类同。
古代井栏专门有一个字来指称,即韩字。
《说文》释韩为井垣也,即井墙之意。
三床即窗的通假字。
和好友
框形既
由于两
本诗中的床
'
字,是争论和异议的焦点
我们可以做一下基本推理。
本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看
到月
光,再看到明月,又引起思乡之情。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随
便一抬头,是看不到月亮的。
因此我们断定,床
'
是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考
证。
从意义上讲,床可能与
窗通假,而且在窗户前面是可能看到月
亮的。
但是,参照宋代版本,举头望山月
'
便可证实作者所言乃是室外
的月亮。
从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更
加可靠。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经小雅斯干》有载寐之牀,《易剥
牀王
犊注》亦有在下而安者也。
之说,讲得即是卧具。
五马未都等认为,床应解释为胡床。
胡床,亦称交床、交椅、绳床。
古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐
的面非
木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。
现代人常为古代文献中或诗词中的胡床或床所误。
至迟在唐时,床仍然是胡床(即马扎,一种坐具)
。
举头望明月,低头
思故乡。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉
思,想起远方的家乡。
举头:抬头。
译注参考:
1
、孙宏亮
.
李白《静夜思》考证
.
延安大学学报
(
哲学社
会科学版
,1998,02
)
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/38b0a7a8a617866fb84ae45c3b3567ec112ddc2a.html
《静夜思原文、翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
2017中考物理《电功率》试题汇编-
2
龙南论坛
3
人民日报每日金句摘抄0208
4
财务收支审计报告范文
5
人民日报时评金句摘录
6
2019-2020学年度粤教版初中政治思品七年级下册第八单元 与法同行8.2 明辨是非,远离犯罪巩固辅导三十四
7
元首的“愤青”
8
2020最新经典QQ空间说说
9
平面设计与排版设计技巧
10
我错了作文400字
推荐内容
2021年会疫情防控工作方案
最新4篇脱贫攻坚工作先进个人事迹材料
会议组织接待流程及实施办法
抗击疫情工作总结3篇精选
幼儿园小班常规教案
宣传稿范文(精选20篇)
传说中的诸葛连弩到底是何模样有多大威力?
道路运输驾驶员继续教育培训登记表
2020版学案导学英语(人教版)必修2第一部分 必修二 Unit 3
新世纪综合英语教程第二版BU答案