首页 > 李贺《雁门太守行》 (带拼音、注释、译文)

李贺《雁门太守行》 (带拼音、注释、译文)

发布时间：2021-03-17 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

李贺《雁门太守行》 (带拼音、注释、译文
yànméntàishǒuháng《雁门太守zuò行zhě》：cuī
lǐhè作hēiyúnyā者欲lín李，
贺
chéngchéngyù黑jiǎ云压城rì城jīn摧kāiguāngxiàng甲jiǎo光shēng向mǎn日tiān金qiū鳞sè开lǐ。
角sài声shàng满yàn天zhī秋níng色yè里zǐ，
塞bàn上juǎn燕hóng脂qí凝lín夜yì紫shuǐ。
半卷红旗hán临shēng易bù水qǐ，
shuāngzhònggǔ霜bào重jūn鼓寒声tái不shàng起yì。
huángjīn报tí君xié黄yù金lóng台wéi上jūn意sǐ，
提携玉龙为君死。
作者介绍：
李贺（790-816），字长吉。唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县人，祖籍陇西郡,是唐宗室郑王李亮后裔。唐朝中期浪漫主义诗人，与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。李贺是极具想象力的浪漫主义派，他的诗歌常涉及神仙和鬼怪，有“诗鬼”之称，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐
名的唐代著名诗人，著有《昌谷集》。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。

注释：
雁门：郡名。
黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。向日：迎着太阳。向：向着，对着。
角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。临：逼近，到，临近。
易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉，不响亮。报：报答。
黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。玉龙：宝剑的代称。君：君王。

译文：
敌军像黑云压境一样包围过来，这座城马上就要被摧毁了。铠甲在阳光的照耀下如鱼鳞般张开。号角声响彻在这满天的秋色里，边塞的土色如胭脂凝成，夜幕里透着暗紫。红旗半卷，大军赶赴易水，寒霜凝重，鼓声低沉。为报答君主的恩德，拿起宝剑为国血战到底。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/3c4ff68caa956bec0975f46527d3240c8547a1d4.html