法国留学面签问答
一. 姓名
1. Qui etes-vous?
Vous êtes qui ?
Comment vous appelez-vous ?
Vous vous appelez comment ?
Quel est votre nom ?
2. Quel est votre nom de famille ?
==>mon nom de famille est XXX
==>mon prénom est YY
3. quel est votre prénom ?
二. 年龄
1. quel âge avez-vous ?
2. quel est votre âge ?
3. votre âge est quel ?
三. 出生日期
1. quelle est votre date de naissance ? 你是什么时候出生的 ?
quand êtes –vous né(e) ?
==>je suis né(e) le 3 septembre 1977
2. quelle est votre année de naissance ?
en quelle année êtes-vous né(e).
==> je suis né(e) en 1978
3. quels sont vos mois et année de naissance ?
==>je suis né(e) en septembre 1978.
四. 出生地
où êtes-vous né(e)s ? 你在哪里出生 ?
à quel endroit êtes-vous nées ?
quel est votre lieu de naissance ?
dans quelle ville /province /région ?
quelle est votre ville natale ? 你出生于哪座城市 ?
==> je suis née à tangshan ; dans la province de herbin :
出生日期和出生地 :
où et quand êtes-vous née?
En quel endroit et quelle date êtes-vous née ?
==> je suis né le 日,月,198年 , à tangshan ; dans la province de hebei .
五. 来自那里
1. d’où venez-vous ?
2. de quelle ville /province /région venez-vous ?
==>je viens de tangshan , dans la province de hebei.
==>Je suis originaire de beijing
==>ma ville d’origine est beijing
3. de quelle ville êtes-vous originaire ?
quelle est votre ville d’origine ?
六. 住所
1. où habitez-vous maintenant/aujourd’hui ? 你现在住在哪里 ?
2. où habitent vos parents ? 你的父母住在哪里 ?
七. 详细地址
1. quelle est votre adresse ?
ou habitez-vous exactement/precisement (确切的, 详细的)?
==> j’habite 77, rue de suzhou dans le quartier haidian a beijing
2. quelle est votre adresse familiale ?
==> mon adresse familiale est ..........
==> ma famille habite ............
==> nous habitons .............
3. quelle est l’adresse de vos parents ?
==> ils habient..............
八. 国籍
1. quelle est votre nationalité (国籍)?
2. de quel pays venez-vous ?
3. de quel pays êtes-vous ?
4. de quel pays êtes-vous originaire ?
5. quel est votre pays d’origine ?
==> je viens de Chine .
==> je suis originaire de Chine .
==> mon pays d’origine est la Chine .
==> mon pays d’origine est la chine .
九. 婚姻家庭
1. quelle est votre situation de famille ? 你的婚姻状况如何 ?
==> je suis célibataire.
2. est-ce que vous êtes marié(e) ? 你结婚了吗 ?
3. avez-vous des frère ou des soeurs ? 你有兄弟姐妹吗 ?
4. est-ce que vous avez des frère ou des soeurs ?
==> non , je suis fils unique .
十. 职业
1. que faites-vous dans la vie ?
qu’est-ce que vous faites dans le vie ?
2. êtes-vous étudiant ou salarie ?
est-ce que vous êtes étudiant ou salarie ?
3. est-ce que vous travaillez ? 你有工作吗 ?
travaillez-vous ?
4. avez-vous un métier ?
avez-vous un travail ?
avez-vous une profession ?
十一. 自我介绍
Bonjour , presentez-vous ! 你好,请自我介绍一下。
1. je m’appelle ..........
2. j’ai .............ans
3. je suis née le .............
4. j’habitd à Beijing
5. je suis étudiant
十二. 专业（注意时态及表意愿的动词来区分对方在问你已学的专业，还是要在法国学
习的专业）
En Chine :
1. quelle est votre spécialité ? 你的专业是什么？
quelle est votre discipline ?
quelle est votre domaine d’études（专业） ?
2. quelle était votre spécialité ?
quelle était votre discipline ?
quelle était votre domaine d’études ?
qu’avez-vous étudie en chine ?
qu’est-ce que vous avez étudié ?
qu’avez-vous fait comme études ?
qu’est-ce que vous avez fait comme études ?
En France :
1. 简单将来时：
quelle sera votre spécialité ? 你将要（在法国）学习什么专业？
quelle sera votre discipline ?
quelle sera votre domaine d’études ?
2. 最近将来时：
quelle va être votre spécialité ?
quelle va être votre discipline ?
quelle va être votre domaine d’études ?
==> je veux étudier le ......................
3. 表示意愿（想，希望）
qu’allez-vous étudier en France ?
que voulez-vous étudier ?
que souhaitez-vous étudier ?
qu’avez-vous l’intention d’étudier ?
qu’avez-vous envie d’étudier ?
quelle spécialité allez-vous étudier ?
qu’est-ce que vous allez étudier ?
十三. 大学
En Chine :
1. où avez-vous étudié ? 你从前在哪里学习？
où avez-vous fait vos études
==> j’ai étudié dans…….
J’ai passé le Gaokao en juillet 2002.
2. Dans quelle université avez-vous étudié？你在哪所大学学习？
Dans quelle université avez-vous fait vos études
3. Où étudiez-vous ?
==> j’ai étudié dans l’université de Tianjing.
==> je n’ai jamais étudié dans l’université. 我不曾在大学里学习过。
==> j’ai passé le Gaokao en juillet 2002.
En France :
1. où aller-vous étudier ? 你将在哪所大学里学习？
où étudierez-vous
où voulez-vous étudier
où souhaitez-vous étudier
où avez-vous l’intention d’ étudier
où avez-vous envie d’ étudier
où allez-vous faire vos études ?
2. dans quelle université allez-vous étudier ?
dans quelle université étudier-vous ?
==> je veux étudier dans l’université de XXX.
==> je veux faire mes études dans l’université de XXX.
十四. 法语学习 :
在哪儿学习 :
où avez-vous appris le français ?
dans quelle école appreniez-vous le français ? 你在哪所学校学习的法语？
==> j’ai appris le français à l’Alliance Française.
Dans quelle école apprenez-vous le français ?
要去哪儿学习 :
où allez-vous apprendre le français ? 想去哪儿（哪所学校）学习法语？
où apprendrez-vous le français ?
où voulez-vous apprendre le français ?
où souhaitez-vous apprendre le français ?
où avez-vous l’intention (envie) d’apprendre le français ?
dans quelle université allez-vous apprendre le français ?
==> je veux l’apprendre (étudier) le français dans l’université de XXX
.
学了多久 :
1. depuis quand apprenez-vous le français ? 你是从什么时候开始学习法语的？
==> j’apprends le français depuis 09/2002.
2. depuis combien de temps（多久）apprenez-vous le français ? 你学习法语多久了？
==> j’apprends le français depuis XX mois.
3. pendant combien de temps avez-vous appris le français ?
==> j’ai appris le français pendant 4 mois.
4. apprenez-vous le français depuis longtemps ? 你学习法语很久了吗？
==> non, j’apprends le français depuis seulement 4 mois.
5. avez-vous appris le français pendant longtemps ?
==> non , j’ai appris le français pendant seulement 4 mois.
6. pendant combien d’heure avez-vous étudié le français ? 你学习法语多少小时了？
==> j’ai étudié le français pendant 500 heures.
7. combien d’heure de français avez-vous fait ?
==> j’ai fait 500 heures de français.
8. est-ce que vous avez participé（参加）aux 500 heures de cours（课程）de français ?
你是否参加了500小时的法语培训课程？
==> oui , j’y ai participé.
十五. 会说法语吗 ?
est-ce que vous parlez français ? 你会讲法语吗？
parlez-vous français ?
==>oui , je parle un peu de français.
十六. 其他外语.
1. do you speak English ? 你会讲英语吗？
==> yes , I can speak a little bit English.
pouvez-vous parler anglais ?
==> oui , je peux parler anglais.
2. quelles autre langues étrangères pouvez-vous parler ? 你还能讲其他外语吗？
==> je peux parler un peu anglais.
3. quelle langues étrangères pouvez-vous parler ?
==> je peux parler un peu français et anglais.
十七. 语速快吗 ? 能听懂吗 ?
1. est-ce que je parle trop vite ? 我说的快吗？
==>oui , vous parler un peu trop vite , pouvez-vous parler moins vite , s’il vous
plaît . 是的，你的语速有点快，你能说的慢一点吗？
2. est-ce que vous avez compris ce que j’ai dit ? 我刚才说的你能听懂吗？
==> je suis désolées , je n’ai pas compris . 对不起，我没有听懂。
==> pouvez-vous répéter , SVP . 请你重复一遍。
==> pouvez-vous me l’expliquer , SVP . 你可以解释一下吗？
十八. TEF
1. avez-vous passé le TEF ? 你参加TEF考试了吗？
2. quand avez-vous passé le TEF ? 你是什么时候参加的TEF考试。
3. quelle note avez-vous obtenue/eue au TEF ? 你的TEF成绩是多少？
quel résultat avez-vous obtenu/eu au TEF ?
quelle est votre note de TEF ?
quel est votre résultat de TEF ?
quel note avez-vous obtenue à votre examen de TEF ?
==> ma note de TEF est 262.
==> j’ai obtenu 275 au TEF.
十九. 高考 ( le BAC )
1. quelle note avez-vous obtenue au bac/Gaokao ? 你的高考成绩是多少？
2. quelle est votre note de Gaokao ?
二十. 学位
En Chine :
1. êtes-vous diplômé ? 你获得学位证书了吗？
2. avez-vous obtenu/eu un diplôme ?
==> oui , j’ai obtenu un bac plus 4.
3. quel diplôme avez-vous obtenu ?
4. quel est votre dernier diplôme ?
==> j’ai obtenu un bac plus 4.
5. avez-vous obtenu/eu un diplôme universitaire ?
==> oui , j’ai obtenu un bac plus 4.
6. est-ce que vous avez obtenu /eu un diplôme d’université ?
En France : 你打算在法国读取什么学位？
1. quel diplôme voulez-vous rester en France ?
2. quel est le diplôme que vous comptez obtenir ?
二十一. 留学年数
1. combien d’année voulez-vous rester en France ? 你想在法国呆几年？
combien de temps comptez-vous rester en France ?
==> je veux rester pendant 3 ans en France.
2. quels sont vos projets en France ? 你在法国的学习计划是什么？
quel est votre plan d’études en France ?
二十二. 怎么知道您的大学的
1. comment avez-vous connu votre université ?
2. de quelle manière（方法，手段）avez-vous trouvé cette université ?
3. de quelle façon（方法）avez-vous trouvé votre université ? 你是通过什么途径知道你的大学的？
==> je l’ai connue / trouvée grâce à l’agence CCIEE.
==> c’est l’agence CCIEE qui m’a aidée à trouver cette université.
是通过我的中介公司知道的 : mon agence intermédiaire
4. de quelle manière/ façon avez-vous obtenu des information（信息）sur votre université ? 你是通过什么方法获取有关你的大学的信息的？
==> j’ai obtenu des information sur mon université grâce à l’agence CCIEE.
大学在哪里 :
1. où se trouve（坐落，位于）votre université ?
2. où se situe votre université ?
3. dans quelle région se trouve votre université ?
==> elle se trouve à Bordeaux dans le sud-ouest de la France.
==> ça se trouve dans le sud-est de la France .
大学所在的城市在哪里 : où se trouve Grenoble en France ?
==>ça se trouve dans le sud-est de la France .
对你的大学有那些了解 : quelle information avez-vous sur votre université ?
对你的大学,你都了解些什么 :
1. avez-vous des information / brochures sur votre université ?
2. avez-vous des documents sur votre université ?
==> oui , j’en ai quelques-uns.
信息来源 :
où avez-vous obtenu des informations sur votre université ?
==> j’ai obtenu des informations sur mon université par l’agence CCIEE.
为什么选择这所大学 :
1. pourquoi avoir choisi cette université et pas une autre ?
==> je l’ai choisir parce que l’agence CCIEE me l’a conseillée .
2. qui vous a aidé à trouver cette école ?
==> c’est mon camarade en l’institut qui a terminer à campus de Bissy école .
二十三. 你有什么学历
1. quelle est votre formation ?
==> j’ai obtenu le diplôme en gestion d’économie.
2. pendant combien de temps êtes-vous restée à l’université.
==> je suis restée à l’université pendant 6 ans.
3. comment elle s’appelle votre université ?
二十四. 出国手续
1. qui vous a aidé à faire vos formalités de départ ? 谁帮你办理的出国手续？
==> C’ est le CCIEE qui m’a aidé à faire les formalités.
2. quand avez-vous obtenu votre passeport ? 你什么时间得到护照的？
==> Je l’ai obtenu en …..
3. quand avez-vous reçu votre lettre de pré-inscription（预注册）?
==> Je l’ai reçue en Novembre qui me l’a envoyée.
4. quelle université vous a envoyé une attestation de pré-inscription ?
==> C’est l’université de Grenoble qui me l’a envoyée .
5. est-ce que c’est la première fois que vous demandez un visa étudiant ?
这是你第一次申请学生签证吗？
==> Oui , c’est la première demande de visa étudiant .
6. avez-vous déjà déposé une demande de visa étudiant ?
==> Non , je n’ai jamais demande de visa étudiant .
==> C’est la première fois .
7. qu’est-ce que vous allez faire si votre demande est refusée ?
如果你的申请被拒绝了，你打算怎么办？
==> Si ma demande est refusée , je veux faire une nouvelle demande .
8. essayez-vous de faire une nouvelle demande de visa si celle-là est refusée ?
如果你的申请被拒绝了，你会再次申请吗？
==> oui , je veux faire une autre demande de visa .
二十五. 日常生活
1. Etes-vous prêt à vivre et à étudier toute seule à l’étranger ?
你准备好独自一人在法国学习生活了吗？
==> oui , je suis prête à vivre seule en France .
2. avez-vous déjà vécu toute seule ?
==> non , je n’ai jamais vécu tout seul .
==> oui , j’ai déjà vécu tout seul .
3. avez-vous déjà étudié loin de votre famille ? 你已经远离家庭学习了吗？
==> non , je n’ai jamais étudié loin de ma famille .
==> oui , j’ai déjà étudié loin de ma famille .
4. n’avez-vous pas un peu peur d’aller en France ? 去法国你一点都不怕吗？
==> oui , j’ai un peu peur d’aller en France .
二十六. 父母意见
1. est-ce que vos parents sont d’accord avec votre projet d’études en France ?
你的父母同意你的学习计划吗？
==> oui , bien sûr , mes parents sont d’accord avec mon projet .
2. que pensent vos parents de votre projet d’études en France ?
对于你在法国的学习计划，你的父母同意吗？
==> mes parents sont d’accord avec mon projet d’ études en France . ils pensent que
c’est bien pour mon avenir . 他们同意我的计划，他们认为这对我的未来有
利。
二十七. 费用来源
1. comment avez-vous faire pour vivre en France ?
你在法国生活的经济来源是什么？
2. quelles seront vos ressources financière（经济来源）pendant votre séjour en France ?
3. comment allez-vous faire pour financer vos études en France ?
4. comment allez-vous payer vos études ?
5. comment allez-vous subvenir（提供，供给）à vos besoins en France ?
==> ce sont mes parents qui vent payer ma vie en France .
是我的父母支付我在法国所有的费用
费用数额 :
1. de combien d’argent pensez-vous avoir besoin pour vivre en France pendant un mois ? 你认为你在法国生活一个月需要多少钱？
==> j’ai besoin d’à peu près 500 euros par mois .
2. de combien d’argent avez-vous besoin pour votre vie en France pendant un an ?
==> je pense avoir besoin d’environ 6000 euros par an .
3. de quelle somme d’argent avez-vous besoin pour subvenir à vos besoins en France ?
你在法国的开销是多少？（以月计、年计都可以）
==> j’ai besoin de 500 euros par mois .
二十八. 父母职业
3. quelle est la profession de vos parents ? 你父母是做什么工作的？
4. quel est leur travail ?
5. quel est leur métier ?
6. que font vos parents ?
二十九. 在法国的住处
1. où habiterez-vous pendant votre séjour en France ?
2. où vivrez-vous en France ?
3. où allez-vous dormir pendant vos études en France ?
==> je veux habiter dans la cité universitaire（大学城）de Grenoble .
三十. 爱好
1. quels sont vos loisirs（爱好，娱乐）?
2. quelles sont vos passions（爱好，兴趣）?
3. qu’est-ce que vous aimez faire quand vous avez du temps libre ?
业余时间你喜欢做什么？
4. quels sont vos passe-temps（消遣，爱好）?
5. qu’est-ce que vous aimez faire en dehors de vos études ?
6. quel est votre loisir-préféré （最喜欢的娱乐，爱好）?
7. quel est votre passe-temps favori ? 最大的爱好是什么？
==> j’aime : aller au cinéma
écouter de la musique
regarder la télévision
lire des romans
faire des courses
==> mon loisir-préféré c’est ……..
三十一. 回国后的职业
1. quand vous aurez terminé vos études que comptez-vous faire ?
当你结束学习后，你打算做什么？
2. après vos études en France , qu’est-ce que vous allez faire ?
3. une fois vos études finies qu’avez-vous l’intention de faire ?
4. quel métier voulez-vous faire après vos études ?
结束学习后，你想从事什么工作？
5. Quand vous aurez fini vos études, que ferez vous ?
当您结束学习后，您打算做什么？
6. Que ferez-vous comme travail quand vous serez diplômé de l’université ？
毕业后，您从事什么工作？
7. Quel métier choisirez-vous choisir quand vous serez diplômé de l ‘université ？
毕业后您选择什么工作？
8. Quel travail voudrez-vous faire quand vous serez diplômé de l ‘université？
毕业后您会从事什么工作？
三十二. 在法国有亲属吗
1. est-ce que vous connaissez quelqu’un en France ? 在法国你认识什么人吗？
==> non , je ne connais personne .
2. avez-vous de la famille ou des amis en France ? 你在法国有亲友吗？
==> non , je n’ en ai pas .
3. connaissez-vous de quelques personnes connues (célèbres)en France ?
你知道法国的名人吗？
==> oui , je connais par exemple : …………
三十三. 其他
1. combien êtes-vous dans votre famille ? 你家有几口人？
2. qu’avez-vous fait ces trois dernières années ? 最近三年你做过什么？
3. est-ce que vous avez participé aux 500 heures de cours de français ?
4. pourquoi voulez-vous apprendre le français en France et non en chine ?
你为什么要在法国学习法语，而不在中国？
==> je pourrai pratique le français tous les jours , parler avec des français et
acquérir une bonne prononciation .
我可以天天练习法语，和法国人对话以获得标准的发音。
重点问题 , 需要好好准备
A . Pourquoi voulez-vous aller en France ? 为什么要去法国学习？
B . Situation en chine 在中国的情况
spécialité：专业
diplôme：文凭
pourquoi vouloir changer de spécialité ? 为什么换专业？
C . Pourquoi ne pas vouloir continuer ses études en chine ? 为什么不在中国继续求学 ?
Pourquoi vouloir partir dans un pays étranger ? 为什么到国外求学 ?
D . Pourquoi avoir choisir la France ? 为什么选择去法国 ?
Pourquoi est-ce intéressant d’étudier votre spécialité en France .
为什么要在法国学习你的专业 ?
( donner des exemples français si vous pouvez ).
Pourquoi avoir choisir la France et pas un autre pays comme les Etats-Unis ,
l’Angleterre…. 为什么去法国 , 而不去英国 , 美国等 ?
E . Quel est le but de vos études en France ? 在法国学习的目标是什么 ?
Qu’est-ce que vous aurez appris de plus en France qu’en chine ?
Qu’est-ce que vous voulez faire comme métier après vos études ?
专业分类
Gestion 管理
1. Comment bien gérer une entreprise ?
如何管理好一个企业？
2. D’après vous , quelles sont les qualités nécessaires pour être directeur d’une entreprise ?
您认为哪些是成为企业领导人必备的条件？
3. Comment sait-on qu’une entreprise est en expansion ?
如何知道一个企业在发展中？
4. En cas de faillite dans une sociétés, que doit faire le responsible financier ou le dirigeant de la société ?
在公司破产的情况，财务负责人或公司负责人应该怎么做？
5. En cas de problèmes dans une société, que doit-on faire ?
公司出现问题，应该怎么做？
6. Pour faire connaître une société qui vient d’être créée, que doit-on faire ?
如何让别人了解一个新办的公司？
7. La communication dans une société est très importante, pour le bon fonctionnement de la société ou l’entreprise, que peut-on faire pour assurer cette communication ?
企业内部交流对企业或公司的运行非常重要，如何确保这种交流？
Commerce international国际商务
1. Savez-vous les formules des lettres d ‘affaires ?
您了解商业信函格式吗？
2. Comment commercer une lettre d ‘affaires ? Et comment la terminer ?
如何写商业信函的开头和结尾？
3. Qu’est-ce que c’est que la cotation et offres ?
您知道甚么是报价吗？
4. Qu’est-ce que c’est que la contre-offre ?
您知道什么是还盘吗？
5. Quels sont les moyens de paiement dans une transaction commerciale ?
商业交易中又哪些支付方式？
6. Comment faites-vous des études de marché ?
您如何进行市场调研？
Automatique 自动化
1. D’après vous, quelle est l’importantce de l’infographiste et son but ?
您认为电子化的重要性以及它的目的是什么？
2. Qu ‘est-ce que c’est les techniques d’automatisation ?
什么是自动化技术？
3. A quoi ça sert ?
它有什么用处？
4. A quelles autres spécialités est-ce liés ? Et pourquoi ?
这和其他哪些专业有联系？为什么？
5. L’utilise-t-on seulement en industrie ?
这仅仅应用于工业吗？
6. Depuis quand existent-ils ces techniques ?
这些技术是什么时候出现的？
7. Se développement-elles ?
它们在发展吗？
8. Comment ces techniques se développement-elles ?
它们如何发展？
9. Quels appareils utilise-on dans l’automatisation ?
我们使用什么设备实现自动化？
10. Savez vous utiliser ces appareils ? Comment ?
您会使用这些设备吗？怎么用？
11. Savez vous manier ces appareils ? Comment ?
您会操作这些设备吗？怎么用？
Marketing市场
1. Que doit-on faire pour lancer un nouveau produit sur le marché ?
如何在市场上推广一个新产品？
2. Qu’est-ce que l’on doit faire pour lancer un nouveau produit sur le marché ?
如何在市场上推广一个新产品？
3. Pour assurer la publicité , quels sont les médias utilisés ?
哪些媒体可以用于做广告？
4. Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises , quelles sont les techniques à adopter ?
为了卖出尽可能多的商品，有哪些技巧？
Musique音乐
1. Quels genres de musique allez-vous étudier en France ?
您将在法国学哪种音乐？
2. Quelles différences y a-t-il entre la musique chinoise et la musique française ?
中法音乐之间有哪些差异？
3. Pouvez -vous me citer quelques musiciens français ?
您能列举几位法国音乐家吗？
4. Dans notre vie quotidienne, à quoi la musique sert-elle ?
在我们日常生活种，音乐的作用是什么？
Mécanique机械
1. Qu’est-ce qu’une fondrie ?
什么是铸造？
2. Travaillez-vous dans un service particulier ?
您有私有部门工作过吗？
3. Quand avons-nous besoin de la mécanique ?
什么时候我们需要这种机械？
4. Quel est le lien entre votre spécialité en Chine et votre spécialité en France ?
您在国内的专业和在法国的专业有什么联系？
Comptabilité会计
Dans quels domaines avons-nous besoin de la comptabilité ?
哪些领域需要会计？
Informatique计算机
1. Qu’est-ce qu’une opératrice de saisie ?
什么是信息录入员？
2. Quelles sont les qualités ou compétence d’une bonne opératrice de saisie ?
信息录入员需要具备哪些能力？
Curriculum Vitae
Nom ：姓 Nationalité ：国籍
Prénom ：名 Situation de famille ：婚姻状况
Sexe ：性别 Formation ：教育状况 ，学历
Date de naissance ：出生日期 Préférences ：爱好
Lieu de naissance ：出生地点
英语问题
What’s your profession ?
When did you graduate ?
What did you learn in the university ?
Which couses have you learned in Chinese university ?
Why do you want to study in France ?
Where are you going to study ?
What will you study in this university ?
How can you know this university ?
What’s your study plan for your study in France ?
How long will you live in France ?
Do you have some plan about your study ?
Will you stay in France when you finish your study ?
Will you come back to China when you finish your study ?
Do you have some friends in France ?
What do you like to do in your free time ?
What will be chanllenge for you to study in France ?
What are your hobbies ?
Do you sure that you can get to living in France ?
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/41e5e221c081e53a580216fc700abb68a982ada0.html
文档为doc格式