文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《宋定伯捉鬼》阅读答案(附翻译)
《宋定伯捉鬼》阅读答案(附翻译)
发布时间:2024-01-01 07:54:22 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《宋定伯捉鬼》阅读答案(附翻译)
宋定伯捉鬼
南阳宋定伯年少时,
夜行逢鬼。
问之,
鬼言:
“我是鬼。
”
鬼问:
“汝复谁?”
定伯诳之,
言:
“我亦鬼。
”鬼问:
“欲至何所?”答曰:
“欲至宛市。
”鬼言:
“我亦欲至宛市。
”遂行。
数里,鬼言:
“步行太亟(说明:有的版本中“亟”为“迟”
,
“迟”为“缓慢”之意)
,
可共递相担①,
何如?”
定伯曰:
“大善。
”
鬼便先担定伯数里。
鬼言:
“卿太重,
将非鬼也?”
定伯言:
“我新鬼,
故身重耳。
”
定伯因复担鬼,
鬼略无重。
如是再三。
定伯复言:
“我新鬼,
不知有何所畏忌?”鬼答言:
“唯不喜人唾。
”于是共行。道遇水,定伯令鬼先渡,听之,
了无声音。定伯自渡,漕漼②作声。鬼复言:
“何以有声?”定伯曰:
“新死,不习渡水故
耳,勿怪吾也。
”
行欲至宛市,
定伯便担鬼着肩上,
急执之。
鬼大呼,
声咋咋③然,
索④下,
不复听之。
径至宛市中下著地,化为一羊,便卖之。恐其变化,唾之。得钱千五百,乃去。
于是,石崇言“定伯卖鬼
,
得钱千五百文。
”
(选自《列异传⑤》
)
【注释】
①共递相担:两人轮流地背着。②漕漼:水声。③咋咋:惊叫的声音。④索:求取。
⑤《列异传》
:志怪小说集,魏晋人作,内容大都记述怪异故事,原书已俟,鲁迅《古小说
钩沈》辑存五十则。
【译文】
南阳宋定伯,年轻的时候,夜里行走遇见了鬼,宋定伯问:
“谁?”鬼说:
“我是鬼。
”
鬼问:
“你又是谁?”宋定伯欺骗他,说:
“我也是鬼。
”鬼问道:
“你想到什么地方去?”
宋定伯回答说:
“我想到宛县的集市上去。
”鬼说:
“我也想到宛县的集市上去。
”于是(他
们)一起前往。
走了几里路,
鬼说:
“步行走得心太急了,
两人可以交替地背着,
怎么样?”
宋定伯说:
“好啊。
”鬼就先背宋定伯走了几里路。鬼说:
“您太重了,也许不是鬼吧?”宋定伯说:
“我是新鬼,
(这是因为)身体重的缘故罢了。
”
宋定伯于是接着把鬼背在身上,鬼没有一
点儿重量。他们像这样轮着背了好几次。宋定伯又说:
“我是新鬼,不知道鬼害怕什么?”
鬼回答说:
“只是不喜欢人的唾沫。
”于是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯让鬼先渡过
去,听听鬼渡水,完全没有声音。宋定伯自己渡过去,水哗啦啦地发出声响。鬼又说:
“为
什么有声音?”宋定伯说:
“我刚死不久,
(这是因为)不熟悉渡水的缘故罢了,不要对我
感到奇怪。
”
快要走到宛县的集市了,
宋定伯就把鬼背在肩上,
迅速捉住他。
鬼大声呼叫,
声音
“咋
咋”的样子,要求放开让他下来,宋定伯不再听他的话。宋定伯把鬼直接背到宛市中,把
鬼放下着地时,鬼化为一只羊,宋定伯就把它卖了。宋定伯担心它变化(成鬼)
,就朝鬼身
上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱,于是离开了宛县的集市。
当时,石崇说:
“宋定伯卖鬼
,
得到了一千五百文钱。
”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/424932defbd6195f312b3169a45177232e60e4d3.html
《《宋定伯捉鬼》阅读答案(附翻译).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
相关推荐
1
琥珀核桃仁
2
极品琥珀蜜蜡
3
电子元件中英文对照
4
幼儿园教师个人计划
5
精美积极立志散文
6
读《忠犬八公》有感:忠诚之歌
7
中小学教育信息化建设现状调查表(大阳中学)
8
贴在食堂的名言警句
9
2017高考英语作文8种有效加分句型
10
正在进行安全检测...
推荐内容
网箱养殖牛蛙技术
我是小书迷300字_三年级作文
正在进行安全检测...
传承红色基因,做新时代接班人主题征文,讲红色故事,传承红色基因的优秀范文5篇
一种回转炉内筒结构
干事创业总结报告
中元节祭拜水果有什么
cameyo – 简单几步轻松制作单文件绿色版软件你也能瞬间变身软件高手
读《忠犬八公》有感
苹果电脑改DNS