万壑树参天，千山响杜鹃。全诗翻译赏析及作者出处
万壑树参天，千山响杜鹃。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 万壑树参天，千山响杜鹃。出自唐代王维的《送梓州李使君》
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
1 万壑树参天，千山响杜鹃赏析赠别之作，多从眼前景物写起，即景生情，
抒发惜别之意。王维此，立意则不在惜别，而在劝勉，因而一上来就从悬想
着笔，遥写李使君赴任之地梓州的自然风光，形象逼真，气韵生动，令人神
往。
开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处
是杜鹃的啼声。既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身其间，大
有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗
工于发端的范例。“万壑树参天，千山响杜鹃”，以如椽大笔，淋漓泼墨，勾勒
出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木，同时还有
一片杜鹃热闹如沸的啼鸣，使万壑千岩为之振响。如同展开一卷气势磅礴的
山水画，令人为之一振。紧接着的“山中一半雨，树杪百重泉”，更扣紧蜀地
山高林密、雨水充沛的特点，先描绘深山冥晦，千岩万壑中晴雨参半的奇景，
再绘出雨中山间道道飞泉，悬空而下。诗人远远望去，泉瀑就如同从树梢上
倾泻下来似的。这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的
眼睛观察景物，运用绘法入诗，将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空
间，若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。
由此，就表现出山中景物的层次、纵深、高远，使画面富于立体感，把人
带入一个雄奇、壮阔而又幽深、秀丽的境界。这一联的“山中”承首联的“山”，
“树杪”承应首联的“树”，连接紧凑，天然工巧。无怪乎清代诗人王士禛击节
称赞这四句诗，“兴来神来，天然入妙，不可凑泊”（《带经堂诗话》卷十八）。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/451f07444793daef5ef7ba0d4a7302768f996f3c.html
文档为doc格式