首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-11-16 21:54:14 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

唐诗之五言律诗：《夜泊牛渚怀古》阅读

夜泊牛渚怀古作者：李白
牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻! 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。【注释】
①牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。 ②西江：江西境内九江至南京区段的长江。
③谢将军：指东晋谢尚，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，听到袁宏在船上吟哦自己的作品，大力赞赏。袁从此名声大振，后官至东阳太守。
④高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。 ⑤斯人：指谢尚。
⑹挂帆席：一作“洞庭去”。挂帆：扬帆。 ⑺落：一作“正”。【译文一】
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。

我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。【译文二】
夜泊在牛渚江上，万里无云碧天清朗。
登上船头把秋月仰望，徒然怀念那前朝的将军谢尚。
我也能写袁宏的《咏史诗》，可惜慷慨的高吟又有谁人激赏! 明日我将扬帆离开牛渚，只有两岸枫叶纷纷飘落。【创作背景】
牛渚，是安徽当涂西北紧靠长江的一座山，北端突入江中，即的采石矶。此诗题下原有注说：“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”据《晋书·文苑传》记载：袁宏少时孤贫，以运租为业。镇西将军谢尚镇守牛渚，秋夜乘月泛江，听到袁宏在运租船上讽咏他自己的咏史诗，非常赞赏，于是邀宏过船谈论，直到天明。袁宏得到谢尚的赞誉，从此声名大著。题中所谓“怀古”，就是指这件事。【赏析一】
首句开门见山，点明“牛渚夜泊”。次句写牛渚夜景，大处落墨，体现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇，和苍茫浩渺的西江，在夜色中融为一体，越显出境界的空阔渺远，而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了。
三、四句由牛渚“望月”过渡到“怀古”。谢尚牛渚乘月泛江遇见袁宏月下朗吟这个富于诗意的故事，和诗人眼前所在之地(牛渚西江、所接之景(青天朗月的巧合，固然是使诗人由“望月”而“怀古”的主要凭藉，但之所以如此，还因为这种空阔渺远的境界本身就很容易触发对于古今的联想。空间的无垠和时间的永恒之间，在人们的意念活动中往往能够相互引发和转化，陈子昂登幽州台，面对北国苍莽

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/47929567b8f3f90f76c66137ee06eff9aff84915.html