关于英文美文短文摘抄精选 英语现在已经发展成为一个在世界范围内使用最广泛的语言。英语作为英美文化信息的载体和表现形式,一度深深地烙上了英美独有的文化印记。本文是关于英文美文短文，希望对大家有帮助! I chanced to rise early one morning this summer, and took a walk into the country to divert1 myself among the fields and meadows, while the green was new and the flowers in bloom. 今年夏天的一个清晨，我偶尔起了一个大早，遂走到乡间，梦想能在绿草丛中和田野间得以消遣。那时，新绿初醒，繁花似锦。 Since at this season every lane was beautiful and every hedge full of flowers, I lost myself with pleasure among thickets and bushes filled with a great variety of birds. Listening to them, I couldn’t help but feel joy. It was the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke. duanwenw The freshness of the dews that lay upon everything, and the cool breath of the morning, not only inspired the birds, but made my heart overflow with satisfaction, duanwenw and brought to mind some of Milton’s beautiful verse： 每年这个季节，每条小径都是一处美丽的景色，每个灌木丛都藏着各种小鸟。听着它们的歌唱，我情不自禁地感到快乐。这对于在喧嚣和烟雾中挨过了整整一个冬天的人来说，真可谓世间最美丽的景色。清晨的气息是那么清爽宜人，周围的一切还披着一层娇滴滴的露珠，这一切不仅能唤起鸟儿展现快乐的本能，也使我心中洋溢着一种满足感，情不自禁地忆起弥尔顿的美妙诗句： As one who long in populous city penned Where houses thick and sewers annoy the airForth issuing on a summer’s morn, to breathe Among the pleasant villages and farms Adjoined, from each thing met conceived delight: The smell of grain, or tended grass, or kine4, or dairy Each rural sight, each rural sound
犹如久锢于躁动的市井之人择一个夏日的清晨，步出城墙步出房屋林立，步出水天污浊吐纳于宜人的田间村舍乡间万物孕育着乐趣稻谷香、干草、黄牛、牛乳每一处农家美景，每一次乡间乐赋 Original and out-of-the-way Views are signs of superior ability .We do not think much of a man who never contradicts us that is no sign he loves us, but rather that he loves himself. 要有独到的见解，这是才智过人的标志。对从来不反对你的不要评价过高。这表明他并不爱你。这表明他只爱自己。 Do not be deceived by flattery, and thereby have to pay for it: rather condemn it. Besides you may take credit for being censured by some, duanwenw especially if they are those of whom the good speak ill. On the contrary, it should disturb us if our affairs please every one, for that is a sign that they are of little worth. Perfection is for the few. 不要被阿谀奉承所蒙蔽：并为之付出代价，相反，要谴责这种行为。另外，如果你被某人非难，尤其是他们总把好的说成坏的，你可将其视为对你的赞美。当你的言行取悦于所有人时，你应该感到痛不安，因为这说明我们做的事毫无意义。只有少数人才能做到完美。 Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, Health, friends and spirit. And you’re keeping all of these in the air. 假设生活是一个空中抛耍5个球的游戏。你将它们命名为：工作、家庭、健康、朋友、精神。你正试图将这5个球保持在空中。 You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls-family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed marked, nicked, damaged or even shattered. Tduanwenw hey will never be the same. You must understand that and strive for balance in your for balance in your life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going。 很快你就会明白工作是一个橡皮球。如果它掉落，将会反弹回来。但是其它4个球—家庭、健康、朋友和精神——是用玻璃制成的。如果你丢了其中一个缺口、受损伤或者甚至破碎。它们将不再像原来一样。你必须懂得这个道理并在生活中权衡利弊。不要过于仓促地度日，以至于不仅仅忘记你身处何方，还忘记了自己的去向。
