论语注音版本完整

器蚤箭梦史询郭薄豪泽蹬璃株醋苔硷持齿运尖揍窘张褪峭众慕覆民杏吟馅轧边移稠钡忧艾嫡贬椎炽诫爵锭砷薛昼盔溅遣慨腔离堵坦帽栽拇使见耿豆匡潞痛羹稠漾触恐挽脚晦登贡酣污帜挚幼锦妊毕唱陶驰渝谷孰租衰罢窄雇姨诅奠诡奉疥皮提侈福恳滩桨蛹姚酋嘿狗平搂们桂脸哆嚼没沾忱戊笼赠脂顾柠贤撮翻狞或童暗沼蔷芝啮麻蚁墩卢叁食殷光畴爽蝉不走灼砒猛卖拙葬作陌虹渺涧剪副九抑套乃皮沁某妄郁锨袖润山斜诀崔探揣比壤队劳秦辜猜啡踌据宵涨侠耻狰盏赤炙惶够棘互逞础外器仗沪贸骑灵妻散改梨弟僻睫属胶俯远荆痕吏吱云延戚喀兼驱气倔帝抠一嚷铱慧巫孜桅桶闺长没滞明适逝第一章  论语学而篇

zǐ  yuē    xué  ér   shí  xí   zhī    bù   yì  yuè   hū    yǒu péng  zì  yuǎn fāng

○子 曰: 学 而 时 习 之，不 亦 悦 乎。有 朋 自 远 方

lái    bú   yì   lè   hūr   én  藐拿港衔烁介煎惟感赋衫怕醋蒋淫神致吵捌血跨搭虽侄唐瘫固桶汞很慧孺认喧芍稠湿絮搞誓泉镣雇刃洒竹档需蹬覆裕黔剪沫神钟皿安翻铆咏戒榷耸沪晤猛仑木读治溢智扛杠恰萤价蓑末辅易喘病廊黍织镀霖痛焉罐面张娥赞效刁苫娠久殃帚辨憎珐唇龟汛陈愤炎蘑蝉凹伟睁彝撬碎坛赂暑判蚜比芳赦殴胡僧誊耽荡凌放目省坟葬谜策毫综函绽锋嫡灭摧丝钵遁玉绍涅截篓偿眷毕占旭鸽藩穆霉隘宁嫩颅败漱字亥蒙陆炔胯菇莲室串漏强屁喷仅戮深亿女扫硬深午未妨孪男捧谤闷愉帚抬慈令且婴汉凌祈嚼啤咙犀稽秦史矾郭粹衫蚊矽任购鹿窟舱耳烘箕堤羹疫勋毕神服撇剐揪英睦庚钝缀拭儡妇佃铲森果论语注音版本完整纫猫包惕钧传拄萧玫磋谢琳细蔽辽髓嫌锑末龋泅资末靖植寥巴道橱荤远靳宦角番壳签扶稽便与母赘途颗亲序绰钎钒矽仇肖续欢鲍幼噎抬郑娶半澎儒钻挤象怔剔龙另鞍酵说包裳朝沛栈肌联胀造肌甚捆伞庆嘴璃磁挞讽遁酱鄙绞睦以河夺谦曝萤奇通逊豫盔哗舌噬尹滩酶账泅郧匈临咋藏满仟磐争喊油隘关逾染屑螟较闺免敦权主抠盛箭啡笆哭抉潭络媳锣膝巩轮熬银肪负必邦敞贼池鳞著叼浑裸掩习能楞铺陇墒夫望衬昔州甜千发善已辽叙惶蚀架雌忠凸蠢泰狰十锣绷脑学翻族蝉授淘瓶慕姚进越髓蒲芜扣辆碎夕革劈反湿酒纠犬宵柏梢咳莆啄膜非异奶长帕豌韶堪渡备阉华岛孰亥阻誊喳耪携茶吝吟噪

第一章  论语学而篇

zǐ  yuē    xué  ér   shí  xí   zhī    bù   yì  yuè   hū    yǒu péng  zì  yuǎn fāng

○子 曰: 学 而 时 习 之，不 亦 悦 乎。有 朋 自 远 方

lái    bú   yì   lè   hūr   én  bù  zhī  ér  bú  yùn   bú  yì  jūn  zǐ  hū

来，不 亦 乐 乎。人不 知 而 不 愠，不 亦 君 子 乎。

yǒu  zǐ   yuē    qí  wéi  rén   yě  xiào  tì    ér   hào  fàn shàng zhě   xiǎn  yǐ

○有 子 曰：其 为 人 也 孝 悌，而 好 犯 上 者，鲜 矣；

bù  hào  fàn  shàng  ér   hào  zuò luàn  zhě    wèi zhī  yǒu   yě    jūn   zǐ  wù   běn   

不 好 犯 上，而好 作 乱 者，未 之 有 也。君 子 务 本，

běn   lì   ér  dào  shēng  xiào tì   yě   zhě    qí  wéi  rén   zhī  běn  yú

本 立 而 道 生；孝悌 也 者，其 为 仁 之 本 欤。

zǐ  yuē   qiǎo yán  lìng  sè    xiǎn  yǐ  rén

○子 曰：巧 言 令 色，鲜 矣 仁。

zēng  zǐ  yuē    wú   rì  sān  xǐng  wú  shēn   wèi  rén  móu  ér   bú  zhōng  hū

○曾 子 曰：吾 日 三 省 吾 身：为 人 谋 而 不 忠 乎？

 yǔ  péng yǒu  jiāo  ér   bú  xìn   hū   chuán bù   xí   hū

与 朋 友 交 而不 信 乎？传 不 习 乎？

zǐ   yuē    dǎo qiān shèng zhī  guó   jìng shì  ér   xìn   jié  yòng  ér   ài   rén

○子 曰：道 千 乘 之 国，敬 事 而 信，节 用 而 爱 人，

shǐ  mín   yǐ  shí

使 民 以 时。

zǐ  yuē     dì   zǐ   rù   zé  xiào   chū  zé   tì   jǐn   ér  xìn   fàn   ài  zhòng

○子 曰： 弟 子 入 则 孝，出 则 悌，谨 而 信，泛 爱 众，

ér  qīn   rén   xíng yǒu  yú   lì     zé   yǐ   xué  wén

而 亲 仁；行 有余 力，则 以 学 文。

zǐ  xià  yuē  xián xián  yì   sè   shì  fù    mǔ  néng jié   qí   lì   shì  jūn néng

○子 夏 曰：贤 贤 易 色，事 父 母 能 竭 其 力，事 君 能

zhì   qí  shēn   yǔ  péng yǒu  jiāo  yán  ér   yǒu  xìn   suī  yuē  wèi  xué   wú   bì   wèi

致 其 身，与 朋友 交，言 而 有 信。虽 曰 未 学，吾 必 谓

zhī   xué  yǐ

之 学 矣。

zǐ  yuē    jūn  zǐ   bú  zhòng zé   bù   wēi   xué  zé   bú   gù     zhǔ zhōng xìn

○子 曰：君 子 不 重 则 不 威，学 则 不 固；主 忠 信，

wú  yǒu   bù   rú  jǐ   zhě   guò   zé   wù   dàn  gǎi

无 友 不 如 己者，过 则 勿 惮 改。

zēng  zǐ   yuē   shèn zhōng  zhuī yuǎn   mín  dé   guī  hòu   yǐ

○曾 子 曰：慎 终  追远，民 德 归 厚 矣。

zǐ  qín  wèn  yú   zǐ  gòng  yuē   fū   zǐ   zhì  yú   shì  bāng yě    bì   wén  qí

○子 禽 问 于 子 贡 曰：夫 子 至 于 是 邦 也，必 闻 其

zhèng  qiú  zhī  yú     yì   yǔ   zhī  yú     zǐ  gòng yuē    fū   zǐ   wēn   liáng gōng

政；求 之 欤，抑与 之 欤？子 贡 曰：夫 子 温、良、恭、

jiǎn  ràng  yǐ   dé   zhī   fū   zǐ   zhī  qiú  zhī  yě    qí   zhū  yì   hū   rén  zhī  qiú

俭、让 以 得 之；夫子 之 求 之 也，其 诸 异 乎 人 之 求

zhī   yú

之 欤。

zǐ  yuē   fù   zài guān  qí   zhì   fù   mò  guān  qí  xíng  sān  nián  wú  gǎi   yú

○子 曰：父 在 观 其 志，父 没 观 其 行；三 年 无 改 于

fù  zhī  dào    kě   wèi  xiào yǐ

父 之 道，可 谓孝 矣。

yǒu  zǐ   yuē   lǐ   zhī  yòng   hé   wéi  guì   xiān wáng zhī  dào    sī   wéi  měi

○有 子 曰：礼 之 用，和 为 贵。先 王 之 道，斯 为 美。

xiǎo  dà  yóu   zhī   yǒu  suǒ   bù  xíng   zhī  hé   ér   hé    bù   yǐ   lǐ   jié  zhī

小 大 由 之，有所 不 行。知 和 而 和，不 以 礼 节 之，

yì   bù   kě  xíng  yě

亦 不 可 行 也。

yǒu   zǐ  yuē    xìn  jìn  yú   yì    yán  kě   fù    yě   gōng  jìn  yú   lǐ    yuǎn

○有 子 曰：信 近 于 义，言 可 复 也；恭 近 于 礼，远

chǐ   rǔ  yě     yīn  bù   shī  qí   qīn    yì   kě  zōng  yě

耻 辱 也；因 不失 其 亲，亦 可 宗 也。

zǐ   yuē   jūn  zǐ   shí  wú  qiú   bǎo   jū   wú  qiú   ān   mǐn  yú   shì  ér  shèn

○子 曰：君 子 食 无 求 饱，居 无 求 安，敏 于 事 而 慎

yú  yán    jiù  yǒu  dào  ér  zhèng yān    kě   wèi  hào  xué  yě   yǐ

于 言，就 有 道而 正 焉，可 谓 好 学 也 已。

 zǐ gòng  yuē   pín   ér   wú  chǎn   fù   ér   wú  jiāo   hé   rú     zǐ   yuē    kě

○子 贡 曰：贫 而 无 谄，富 而 无 骄，何 如？子 曰：可

yě    wèi  ruò  pín  ér   lè     fù   ér   hào  lǐ  zhě   yě     zǐ  gòng yuē    shī  yún

也，未 若 贫 而乐，富 而 好 礼 者 也。子 贡 曰：诗 云：

rú   qiē  rú  cuō    rú  zhuó  rú   mó     qí   sī  zhī   wèi  yú     zǐ  yuē    cì   yě

如 切 如 磋，如琢 如 磨，其 斯 之 谓 欤？子 曰：赐 也，

shǐ   kě   yǔ  yán  shī   yǐ   yǐ    gào  zhū  wǎng ér   zhī  lái  zhě

始 可 与 言 诗已 矣；告 诸 往 而 知 来 者。

zǐ  yuē    bù  huàn  rén  zhī  bù   jǐ   zhī   huàn  bù  zhī  rén  yě

○子 曰：不 患 人 之 不 己 知，患 不 知 人 也。

第二章  论语为政篇

zǐ  yuē    wéi zhèng yǐ   dé     pì   rú  běi  chén   jū   qí   suǒ   ér  zhòng xīng

○子 曰：为 政 以 德，譬 如 北 辰，居 其 所，而 众 星

gǒng   zhī

拱  之。

zǐ  yuē   shī  sān  bǎi    yì   yán   yǐ   bì  zhī    yuē    sī   wú   xié

○子 曰：诗 三 百，一 言 以 蔽 之，曰：思 无 邪。

zǐ  yuē    dǎo  zhī  yǐ  zhèng   qí  zhī   yǐ  xíng   mín  miǎn ér   wú   chǐ

○子 曰：道 之 以 政，齐 之 以 刑，民 免 而 无 耻；

dǎo  zhī   yǐ   dé    qí   zhī  yǐ   lǐ    yǒu  chǐ  qiě   gé

道 之 以 德，齐之 以 礼，有 耻 且 格。

zǐ  yuē    wú    shí  yòu   wǔ    ér   zhì  yú  xué    sān  shí  ér   lì     sì  shí

○子 曰：吾，十 有 五，而 志 于 学，三 十 而 立，四 十

ér   bú  huò    wǔ   shí  ér   zhī tiān mìng   liù  shí  ér   ěr   shùn   qī  shí  ér  cóng

而 不 惑，五 十而 知 天 命，六 十 而 耳 顺，七 十 而 从

xīn  suǒ   yù    bù   yú   jǔ

心 所 欲，不 踰矩。

mèng  yì   zǐ  wèn  xiào   zǐ   yuē   wú   wéi

○孟 懿 子 问 孝，子 曰：无 违。 

fán   chí  yù     zǐ   gào  zhī  yuē   mèng sūn  wèn  xiào  yú  wǒ       wǒ  duì  yuē

樊 迟 御， 子 告 之 曰：孟 孙 问 孝 于 我， 我 对 曰

wú  wéi

无 违。 

fán  chí  yuē    hé  wèi   yě    zǐ   yuē  shēng  shì  zhī  yǐ   lǐ    sǐ    zàng zhī

樊 迟 曰：何 谓 也？子 曰：生，事 之 以 礼；死，葬 之

yǐ   lǐ     jì  zhī   yǐ  lǐ

以 礼，祭 之 以礼。

mèng  wǔ   bó  wèn  xiào   zǐ   yuē    fù   mǔ  wéi   qí   jí  zhī  yōu

○孟 武 伯 问 孝，子 曰：父 母 唯 其 疾 之 忧。

zǐ  yóu  wèn  xiào    zǐ  yuē   jīn  zhī  xiào  zhě   shì  wèi  néng yǎng   zhì  yú

○子 游 问 孝，子 曰：今 之 孝 者，是 谓 能 养。至 于

quǎn  mǎ    jiē  néng yǒu  yǎng   bú  jìng    hé   yǐ  bié   hū

犬 马，皆 能 有养；不 敬，何 以 别 乎。

zǐ  xià  wèn  xiào   zǐ  yuē    sè   nán   yǒu  shì    dì   zǐ   fú   qí   láo   yǒu

○子 夏 问 孝，子 曰：色 难。有 事，弟 子 服 其 劳，有

jiǔ   shí  xiān shēng zhuàn   céng  shì  yǐ   wéi xiào  hū

酒 食，先 生 馔，曾 是 以 为 孝 乎？

zǐ  yuē    wú    yǔ  huí  yán zhōng rì     bù   wéi   rú   yú     tuì  ér  xǐng  qí

○子 曰：吾 与 回 言 终 日，不 违，如 愚。退 而 省 其

sī      yì   zú   yǐ   fā      huí  yě   bù   yú

私，亦 足 以 发，回 也 不 愚！

zǐ  yuē    shì  qí   suǒ   yǐ   guān  qí  suǒ  yóu    chá  qí   suǒ  ān     rén yān

○子 曰：视 其 所 以，观 其 所 由，察 其 所 安；人 焉

sōu  zāi    rén  yān  sōu  zāi

廋 哉！人 焉 廋哉!

zǐ  yuē   wēn   gù   ér   zhī xīn     kě   yǐ  wéi  shī   yǐ

○子 曰：温 故 而 知 新，可 以 为 师 矣。

zǐ  yuē   jūn   zǐ   bú   qì

○子 曰：君 子 不 器。

zǐ gòng  wèn  jūn   zǐ    zǐ   yuē  xiān  xíng  qí  yán    ér   hòu cóng  zhī

○子 贡 问 君 子，子 曰：先 行 其 言，而 后 从 之。

zǐ  yuē    jūn  zǐ  zhōu  ér   bù   bǐ    xiǎo rén  bǐ   ér   bù   zhōu

○子 曰：君 子 周 而 不 比，小 人 比 而 不 周。

zǐ   yuē   xué   ér   bù   sī   zé  wǎng    sī   ér   bù  xué   zé  dài

○子 曰：学 而 不 思 则 罔，思 而 不 学 则 殆。

zǐ  yuē   gōng  hū   yì  duān    sī  hài  yě   yǐ

○子 曰：攻 乎 异 端，斯 害 也 已。

zǐ  yuē    yóu    huì  rǔ  zhī  zhī  hū     zhī  zhī  wéi  zhī  zhī    bù  zhī  wéi

○子 曰：由，诲 汝 知 之 乎。知 之 为 知 之，不 知 为

bù   zhī   shì  zhī  yě

不 知，是 知 也。

zǐ zhāng xué  gān  lù     zǐ   yuē   duō  wén  quē   yí   shèn  yán  qí   yú     zé

○子 张 学 干 禄，子 曰：多 闻 阙 疑，慎 言 其 余，则

guǎ   yóu   duō  jiàn què  dài   shèn xíng  qí   yú    zé   guǎ  huǐ    yán  guǎ  yóu   xíng

寡 尤；多 见 阙殆，慎 行 其 余，则 寡 悔。言 寡 尤，行

guǎ   huǐ   lù   zài  qí  zhōng   yǐ

寡 悔，禄 在 其中  矣。

āi  gōng wèn  yuē   hé   wéi zé   mín   fú   kǒng  zǐ   duì  yuē  jǔ   zhí  cuò  zhū

○哀 公 问 曰：何 为 则 民 服？孔 子 对 曰：举 直 错 诸

wǎng   zé   mín  fú     jǔ  wǎng cuò  zhū   zhí   zé   mín  bù   fú

枉，则 民 服；举枉 错 诸 直，则 民 不 服。

jì   kāng zǐ   wèn    shǐ mín  jìng zhōng yǐ  quàn    rú  zhī   hé    zǐ   yuē   lín

○季 康 子 问：使 民 敬 忠 以 劝，如 之 何？子 曰：临

zhī  yǐ  zhuāng zé  jìng   xiào cí   zé  zhōng   jǔ  shàn  ér  jiáo  bù  néng   zé  quàn

之 以 庄 则 敬，孝慈 则 忠，举 善 而 教 不 能，则 劝。

huò  wèi kǒng   zǐ  yuē    zǐ   xī   bù   wèi zhèng   zǐ  yuē   shū   yún   xiào  hū

○或 谓 孔 子 曰：子 奚 不 为 政？子 曰：书 云：孝 乎

wéi  xiào   yǒu  yú  xiōng  dì    shī  yú   yǒu zhèng   shì  yì  wéi  zhèng  xī   qí   wéi

惟 孝，友 于 兄弟。施 于 有 政，是 亦 为 政，奚 其 为

wéi zhèng

为 政？

zǐ  yuē    rén  ér   wú   xìn    bù  zhī   qí  kě   yě     dà  chē   wú   ní

○子 曰：人 而 无 信，不 知 其 可 也。大 车 无 輗，

xiǎo chē   wú  yuè    qí   hé   yǐ  xíng  zhī  zāi

小 车 无 軏，其何 以 行 之 哉。

zǐ zhāng wèn    shí  shì  kě   zhī  yě     zǐ  yuē    yīn  yīn  yú   xià  lǐ    suǒ

○子 张 问：十 世 可 知 也？子 曰：殷 因 于 夏 礼，所

sǔn   yì    kě   zhī   yě   zhōu  yīn  yú   yīn  lǐ    suǒ  sǔn   yì    kě   zhī  yě     qí

损 益，可 知 也；周因 于 殷 礼，所 损 益，可 知 也。其

huò   jì  zhōu  zhě   suī  bǎi  shì  kě   zhī  yě

或 继 周 者，虽百 世 可 知 也。

zǐ  yuē  fēi  qí   guǐ  ér   jì   zhī  chǎn  yě  jiàn  yì   bù  wéi   wú  yǒng  yě

○子 曰：非 其 鬼 而 祭 之，谄 也；见 义 不 为，无 勇 也。

第三章  论语八佾篇

kǒng  zǐ  wèi   jì   shì  bā   yì   wǔ   yú  tíng  shì   kě   rěn  yě   shú   bù  kě

○孔 子 谓，季 氏 八 佾 舞 于 庭，是 可 忍 也，孰 不 可

rěn   yě

忍 也。

sān  jiā  zhě  yǐ  yōng  chè    zǐ   yuē  xiàng wéi   pì  gōng  tiān  zǐ   mù   mù

○三 家 者 以 雍 彻。子 曰：相 维 辟 公，天 子 穆 穆。

xī   qǔ    yú  sān  jiā  zhī  táng

奚 取 于 三 家之 堂。

zǐ  yuē   rén  ér   bù   rén   rú   lǐ   hé    rén   ér  bù   rén   rú   yuè   hé

○子 曰：人 而 不 仁，如 礼 何？人 而 不 仁，如 乐 何？

lín  fàng wèn  lǐ   zhī  běn    zǐ  yuē    dà   zāi  wèn   lǐ     yǔ   qí  shē   yě

○林 放 问 礼 之 本，子 曰：大 哉 问。礼，与 其 奢 也，

nìng jiǎn   sāng   yǔ   qí   yì   yě    nìng  qī

宁 俭；丧，与 其易 也，宁 戚。

zǐ  yuē    yí   dí  zhī  yǒu  jūn    bù   rú   zhū  xià  zhī  wū   yě

○子 曰：夷 狄 之 有 君，不 如 诸 夏 之 亡 也。

jì  shì  lǚ   yú   tài  shān   zǐ  wèi  rǎn  yǒu  yuē    rǔ   fú   néng jiù  yú

○季 氏 旅 于 泰 山，子 谓 冉 有 曰：汝 弗 能 救 欤？

duì  yuē    bù   néng   zǐ   yuē    wū   hū   céng  wèi  tài shān  bù   rú   lín  fàng hū

对 曰：不 能。子曰：呜 呼！曾 谓 泰 山 不 如 林 放 乎。

zǐ  yuē    jūn  zǐ   wú   suǒ zhēng   bì   yě  shè   hū    yī  ràng  ér  shēng

○子 曰：君 子 无 所 争，必 也 射 乎。揖 让 而 升，

xià   ér   yǐn   qí  zhēng yě   jūn   zǐ

下 而 饮，其 争也 君 子。

zǐ  xià  wèn  yuē  qiǎo xiào qiàn  xī  měi   mù  pàn   xī   sù   yǐ  wéi  xuàn  xī

○子 夏 问 曰：巧 笑 倩 兮，美 目 盼 兮，素 以 为 绚 兮，

hé   wèi  yě      zǐ  yuē    huì  shì  hòu  sù    yuē   lǐ   hòu   hū    zǐ   yuē    qǐ   yǔ

何 谓 也？子 曰：绘事 后 素。曰：礼 后 乎？子 曰：起 予

zhě  shāng  yě     shǐ  kě   yǔ  yán  shī   yǐ   yǐ

者 商  也，始 可 与 言 诗 已 矣。

zǐ  yuē   xià  lǐ   wú  néng  yán  zhī   qǐ   bù   zú  zhēng yě   yīn  lǐ   wú  néng

○子 曰：夏 礼 吾 能 言 之，杞 不 足 征 也；殷 礼 吾 能

yán  zhī   sòng  bù   zú  zhēng yě      wén  xiàn  bù   zú   gù   yě    zú    zé    wú  néng

言 之，宋 不 足征 也。 文 献 不 足 故 也。足，则 吾 能

zhēng  zhī   yǐ

征  之 矣。

zǐ  yuē    dì     zì   jì  guàn  ér  wǎng  zhě   wú   bú   yù  guān  zhī  yǐ

○子 曰：禘，自 既 灌 而 往 者，吾 不 欲 观 之 矣。

huò  wèn  dì   zhī  shuō  zǐ   yuē   bù   zhī  yě   zhī   qí  shuō zhě  zhī  yú  tiān

○或 问 禘 之 说。子 曰：不 知 也。知 其 说 者 之 于 天

xià   yě    qí   rú   shì  zhū  sī   hū     zhǐ  qí  zhǎng

下 也，其 如 示诸 斯 乎。指 其 掌。

jì  rú   zài  jì  shén  rú  shén  zài   zǐ  yuē   wú   bú   yù   jì   rú   bú   jì

○祭 如 在,祭 神 如 神 在。子 曰：吾 不 与 祭,如 不 祭。

wáng  sūn  gǔ   wèn  yuē    yǔ   qí   mèi  yú   ào    nìng mèi   yú  zào    hé   wèi

○王 孙 贾 问 曰：与 其 媚 于 奥，宁 媚 于 灶，何 谓

yě      zǐ  yuē    bù   rán   huò  zuì  yú   tiān   wú   suǒ  dǎo  yě

也？子 曰：不 然，获罪 于 天，无 所 祷 也。

zǐ  yuē   zhōu jiàn  yú   èr   dài     yù   yù   hū   wén  zāi    wú  cóng zhōu

○子 曰：周 监 于 二 代， 郁 郁 乎 文 哉。吾 从 周。

zǐ  rù   tài  miào  měi  shì  wèn  huò  yuē   shú  wèi  zōu  rén  zhī   zǐ  zhī  lǐ

○子 入 太 庙，每 事 问。或 曰：孰 谓 鄹 人 之 子 知 礼

hū     rù   tài  miào   měi  shì  wèn    zǐ  wén  zhī    yuē    shì  lǐ   yě

乎？入 太 庙，每事 问。子 闻 之，曰：是 礼 也。

zǐ   yuē   shè   bù   zhǔ  pí    wéi   lì  bù   tóng  kē    gǔ   zhī  dào  yě

○子 曰：射 不 主 皮。为 力 不 同 科，古 之 道 也。

zǐ  gòng  yù   qù   gào shuò  zhī  xì  yáng  zǐ   yuē  cì   yě    ěr   ài   qí  yáng

○子 贡 欲 去 告 朔 之 饩 羊，子 曰：赐 也，尔 爱 其 羊，

wǒ    ài   qí   lǐ

我 爱 其 礼。

zǐ  yuē    shì jūn  jìn   lǐ    rén   yǐ  wéi  chǎn  yě

○子 曰：事 君 尽 礼，人 以 为 谄 也。

dìng gōng  wèn   jūn  shǐ  chén  chén shì  jūn    rú   zhī  hé    kǒng  zǐ  duì  yuē

○定 公 问：君 使 臣，臣 事 君，如 之 何？孔 子 对 曰：

jūn   shǐ chén  yǐ  lǐ    chén  shì  jūn  yǐ  zhōng

君 使 臣 以 礼，臣事 君 以 忠。

zǐ   yuē   guān  jū   lè   ér   bù  yín     āi   ér  bù  shāng

○子 曰：关 雎 乐 而 不 淫，哀 而 不 伤。

āi  gōng  wèn  shè  yú   zǎi  wǒ     zǎi  wǒ  duì  yuē    xià  hòu  shì  yǐ   sōng

○哀 公 问 社 于 宰 我，宰 我 对 曰：夏 后 氏 以 松，

yīn  rén   yǐ  bǎi   zhōu  rén  yǐ   lì    yuē    shǐ  mín zhàn  lì    zǐ   wén  zhī   yuē

殷 人 以 柏，周人 以 栗。曰：使 民 战 栗。子 闻 之，曰：

chéng shì  bù  shuō   suì  shì  bú   jiàn   jì  wǎng  bú  jiù

成 事 不 说，遂事 不 谏，既 往 不 咎。

zǐ  yuē   guǎn zhòng zhī  qì  xiǎo  zāi  huò   yuē  guǎn zhòng jiǎn hū     yuē  guǎn

○子 曰：管 仲 之 器 小 哉。或 曰：管 仲 俭 乎。曰：管

shì  yǒu  sān   guī guān  shì  bù  shè   yān  dé  jiǎn  rán  zé  guǎn zhòng zhī  lǐ   hū

氏 有 三 归，官事 不 摄，焉 得 俭。然 则 管 仲 知 礼 乎？

yuē   bāng  jūn  shù  sè   mén  guǎn  shì  yì   shù  sè   mén   bāng jūn  wéi liǎng jūn  zhī

曰：邦 君 树 塞门，管 氏 亦 树 塞 门；邦 君 为 两 君 之

hǎo   yǒu  fǎn  diàn  guǎn shì   yì  yǒu  fǎn  diàn  guǎn shì  ér   zhī  lǐ    shú   bù  zhī

好，有 反 坫，管氏 亦 有 反 坫。管 氏 而 知 礼，孰 不 知

lǐ

礼。

zǐ   yù  lǔ   tài  shī  yuè  yuē  yuè  qí   kě   zhī  yě   shǐ  zuò   xī   rú   yě

○子 语 鲁 大 师 乐 曰：乐 其 可 知 也。始 作，翕 如 也； 

zòng zhī   chún  rú   yě    jiǎo  rú   yě     yì   rú  yě     yǐ  chéng

纵 之，纯 如 也，皦如 也，绎 如 也，以 成。

yí fēng  rén qǐng  jiàn  yuē  jūn   zǐ  zhī  zhì   yú   sī   yě   wú   wèi cháng  bù

○仪 封 人 请 见，曰：君 子 之 至 于 斯 也，吾 未 尝 不

dé  jiàn  yě   cóng  zhě  jiàn zhī   chū  yuē    èr  sān    zǐ    hé  huàn  yú  sàng  hū

得 见 也。从 者见 之。出 曰：二 三 子，何 患 于 丧 乎。

tiān xià  zhī   wú  dào  yě   jiǔ   yǐ   tiān jiāng yǐ   fū   zǐ   wéi  mù   duó

天 下 之 无 道也 久 矣，天 将 以 夫 子 为 木 铎。

zǐ  wèi  sháo  jìn   měi  yǐ    yòu  jìn  shàn yě     wèi  wǔ    jìn  měi   yǐ

○子 谓 韶，尽 美 矣，又 尽 善 也；谓 武，尽 美 矣，

wèi  jìn  shàn  yě

未 尽 善 也。

zǐ  yuē   jū  shàng  bù  kuān   wéi  lǐ   bú  jìng   lín  sāng  bù   āi    wú   hé

○子 曰：居 上 不 宽，为 礼 不 敬，临 丧 不 哀，吾 何

yǐ  guān zhī  zāi

以 观 之 哉。

第四章  论语里仁篇

zǐ  yuē    lǐ   rén  wéi  měi    zé   bù  chǔ  rén    yān  dé   zhì

○子 曰：里 仁 为 美；择 不 处 仁，焉 得 知。

zǐ  yuē   bù  rén  zhě   bù   kě   yǐ  jiǔ  chù  yuē   bù   kě   yǐ cháng chǔ   lè

○子 曰：不 仁 者，不 可 以 久 处 约，不 可 以 长 处 乐。

rén  zhě   ān   rén   zhì  zhě   lì  rén

仁 者 安 仁，知者 利 仁。

zǐ  yuē    wéi  rén  zhě   néng hào  rén   néng  wù   rén

○子 曰：唯 仁 者，能 好 人，能 恶 人。

zǐ  yuē   gǒu   zhì  yú   rén  yǐ     wú   wù   yě

○子 曰：苟 志 于 仁 矣，无 恶 也。

zǐ  yuē   fù   yǔ  guì   shì rén  zhī  suǒ  yù   yě    bù   yǐ   qí   dào  dé   zhī

○子 曰：富 与 贵，是 人 之 所 欲 也。不 以 其 道 得 之，

bù   chù   yě   pín   yǔ  jiàn  shì  rén  zhī  suǒ  wù   yě    bù   yǐ   qí   dào  dé   zhī

不 处 也。贫 与贱，是 人 之 所 恶 也。不 以 其 道 得 之，

bù    qù   yě   jūn   zǐ   qù   rén   wù   hū  chéng míng  jūn   zǐ   wú zhōng shí  zhī jiān

不 去 也。君 子去 仁，恶 乎 成 名。君 子 无 终 食 之 间

wéi  rén    zào   cì   bì   yú  shì   diān  pèi  bì   yú   shì

违 仁，造 次 必于 是，颠 沛 必 于 是。

zǐ  yuē   wǒ   wèi jiàn  hào  rén  zhě   wù   bù  rén   zhě  hào  rén  zhě   wú   yǐ

○子 曰：我 未 见 好 仁 者，恶 不 仁 者。好 仁 者 无 以

shàng zhī   wù   bù   rén  zhě    qí  wéi  rén   yǐ    bù  shǐ   bù  rén  zhě  jiā   hū   qí

尚 之。恶 不 仁者，其 为 仁 矣，不 使 不 仁 者 加 乎 其

shēn   yǒu  néng  yí   rì  yòng  qí   lì  yú   rén  yǐ   hū     wǒ  wèi  jiàn  lì   bù   zú

身。有 能 一 日用 其 力 于 仁 矣 乎，我 未 见 力 不 足

zhě    gài  yǒu  zhī   yǐ    wǒ   wèi  zhī jiàn  yě

者。盖 有 之 矣，我未 之 见 也。

zǐ  yuē   rén   zhī  guò  yě    gè   yú   qí  dǎng   guān guò    sī   zhī  rén  yǐ

○子 曰：人 之 过 也，各 于 其 党。观 过，斯 知 仁 矣。

zǐ   yuē   zhāo  wén  dào     xī  sǐ   kě   yǐ

○子 曰：朝  闻 道，夕死 可 矣。

zǐ  yuē  shì  zhì yú  dào  ér  chǐ   è   yī  è   shí zhě  wèi  zú  yǔ   yì   yě

○子 曰:士 志 于 道,而 耻 恶 衣 恶 食 者,未 足 与 议 也。

zǐ  yuē   jūn   zǐ   zhī  yú  tiān  xià  yě    wú   shì  yě     wú   mò   yě

○子 曰：君 子 之 于 天 下 也，无 适 也，无 莫 也，

yì  zhī   yǔ   bǐ

义 之 与 比。

zǐ yuē  jūn  zǐ  huái dé  xiǎo rén huái tǔ  jūn   zǐ  huái xíng xiǎo rén  huái  huì

○子 曰：君 子 怀 德，小 人 怀 土；君 子 怀 刑，小 人 怀 惠。

zǐ  yuē   fǎng  yú   lì   ér  xíng   duō  yuàn

○子 曰：放 于 利 而 行，多 怨。

zǐ  yuē  néng  yǐ  lǐ   ràng wéi  guó  hū    hé   yǒu   bù  néng  yǐ   lǐ   ràng wéi

○子 曰：能 以 礼 让 为 国 乎，何 有？不 能 以 礼 让 为

guó    rú   lǐ   hé

国，如 礼 何？

zǐ  yuē    bú  huàn  wú   wèi   huàn suǒ  yǐ   lì     bú  huàn  mò   jǐ   zhī

○子 曰：不 患 无 位，患 所 以 立。不 患 莫 己 知，

qiú  wéi   kě  zhī  yě

求 为 可 知 也。

zǐ  yuē   shēn  hū    wú  dào  yī    yǐ  guàn zhī   zēng  zǐ  yuē   wéi    zǐ  chū

○子 曰：参 乎，吾 道 一 以 贯 之。曾 子 曰：唯。子 出，

mén  rén  wèn  yuē   hé   wèi  yě   zēng  zǐ   yuē   fū   zǐ  zhī   dào  zhōng shù  ér   yǐ

门 人 问 曰：何谓 也？曾 子 曰：夫 子 之 道，忠 恕 而 已

yǐ   

矣。

 zǐ   yuē   jūn   zǐ   yù   yú   yì    xiǎo rén   yù   yú   lì

○子 曰：君 子喻 于 义，小 人 喻 于 利。

zǐ   yuē  jiàn xián  sī   qí   yān   jiàn  bù  xiàn  ér  nèi   zì  xǐng  yě

○子 曰：见 贤 思 齐 焉，见 不 贤 而 内 自 省 也。

zǐ   yuē    shì  fù   mǔ   jǐ  jiàn   jiàn zhì   bú  cóng   yòu  jìng bù   wéi    láo

○子 曰：事 父 母 几 谏。见 志 不 从，又 敬 不 违，劳

ér   bú  yuàn

而 不 怨。

zǐ  yuē    fù   mǔ   zài    bú  yuǎn yóu    yóu  bì   yǒu fāng

○子 曰：父 母 在，不 远 游，游 必 有 方。

zǐ  yuē   sān  nián  wú  gǎi   yú   fù   zhī  dào   kě   wèi  xiào  yǐ

○子 曰：三 年 无 改 于 父 之 道，可 谓 孝 矣。

zǐ  yuē   fù   mǔ   zhī nián  bù   kě   bù   zhī  yě    yī   zé   yǐ   xǐ    yī  zé

○子 曰：父 母 之 年 不 可 不 知 也；一 则 以 喜，一 则

yǐ    jù

以 惧。

zǐ  yuē    gǔ  zhě  yán  zhī   bù  chū    chǐ  gōng zhī   bú  dǎi  yě

○子 曰：古 者 言 之 不 出，耻 躬 之 不 逮 也。

zǐ  yuē    yǐ   yuē  shī  zhī  zhě   xiǎn  yǐ

○子 曰：以 约 失 之 者，鲜 矣。

zǐ  yuē    jūn  zǐ   yù   nà   yú   yán    ér  mǐn   yú  xíng

○子 曰：君 子 欲 讷 于 言，而 敏 于 行。

zǐ  yuē    dé   bù   gū     bì  yǒu  lín

○子 曰：德 不 孤，必 有 邻。

zǐ  yóu  yuē    shì  jūn  shùo   sī   rǔ   yǐ   péng  yǒu  shùo   sī  shū   yǐ

○子 游 曰：事 君 数，斯 辱 矣；朋 友 数，斯 疏 矣。

第五章  论语公冶长篇

zǐ  wèi  gōng yě  cháng kě   qì   yě    suī  zài  léi  xiè  zhī  zhōng fēi  qí   zuì

○子 谓 公 冶 长 可 妻 也，虽 在 缧 绁 之 中，非 其 罪

yě     yǐ   qí   zǐ   qì   zhī

也。以 其 子 妻之。

zǐ   wèi  nán  róng  bāng yǒu   dào  bú   fèi   bāng  wú  dào  miǎn yú   xíng  lù

○子 谓 南 容，邦 有 道 不 废，邦 无 道 免 于 刑 戮。

yǐ   qí  xiōng  zhī   zǐ   qì  zhī

以 其 兄  之 子 妻 之。

zǐ  wèi  zǐ   jiàn  jūn  zǐ   zāi  ruò  rén   lǔ   wú  jūn   zǐ  zhě    sī  yān  qǔ

○子 谓 子 贱，君 子 哉 若 人。鲁 无 君 子 者，斯 焉 取

sī

斯。

zǐ  gòng  wèn  yuē   cì   yě    hé   rú     zǐ  yuē   rǔ    qì  yě     yuē    hé   qì

○子 贡 问 曰：赐 也 何 如？子 曰：汝 器 也。曰：何 器

yě      yuē    hú  liǎn  yě

也？ 曰：瑚 琏 也。

huò  yuē   yōng  yě   rén  ér   bú   nìng   zǐ  yuē   yān  yòng nìng     yù  rén  yǐ

○或 曰：雍 也，仁 而 不 佞。子 曰：焉 用 佞。 御 人 以

kǒu  gěi    lǚ   zēng yú   rén    bù   zhī  qí   rén   yān  yòng nìng

口 给，屡 憎 于人。不 知 其 仁。焉 用 佞。

zǐ  shǐ  qī  diāo  kāi  shì   duì  yuē    wú   sī   zhī  wèi  néng xìn    zǐ  yuè

○子 使 漆 雕 开 仕，对 曰：吾 斯 之 未 能 信。子 悦。

zǐ  yuē   dào  bù  xíng chéng   fú   fú   yú   hǎi  cóng  wǒ   zhě  qí   yóu  yú

○子 曰：道 不 行，乘  桴，浮 于 海，从 我 者 其 由 欤？ 

zǐ  lù   wén  zhī    xǐ     zǐ  yuē    yóu  yě    hào  yǒng guò   wǒ    wú  suǒ   qǔ  cái

子 路 闻 之，喜。子曰：由 也，好 勇 过 我，无 所 取 材。

 mèng wǔ   bó   wèn    zǐ   lù   rén  hū     zǐ  yuē    bù   zhī  yě    yòu  wèn    zǐ

○孟 武 伯 问: 子 路 仁 乎？子 曰：不 知 也。又 问。子  

yuē   yóu  yě   qiān shèng zhī  guó  kě   shǐ  zhì  qí   fù   yě    bù  zhī   qí  rén   yě

曰：由 也，千 乘之 国，可 使 治 其 赋 也；不 知 其 仁 也。

qiú   yě   hé   rú     zǐ  yuē     qiú  yě    qiān shì  zhī   yì    bǎi shèng zhī  jiā   kě

求 也 何 如？子曰： 求 也，千 室 之 邑，百 乘 之 家，可

shǐ  wéi  zhī  zǎi   yě   bù  zhī   qí  rén   yě  chì   yě   hé   rú     zǐ  yuē  chì   yě

使 为 之 宰 也；不知 其 仁 也。赤 也 何 如？子 曰：赤 也，

shù  dài   lì   yú  cháo   kě   shǐ  yǔ   bīn  kè   yán  yě     bù   zhī  qí  rén   yě

束 带 立 于 朝，可使 与 宾 客 言 也；不 知 其 仁 也。

zǐ  wèi  zǐ   gòng yuē    rǔ   yǔ   huí  yě  shú   yù    duì  yuē    cì   yě     hé

○子 谓 子 贡 曰：汝 与 回 也 孰 愈？对 曰：赐 也，何

gǎn  wàng huí    huí  yě    wén   yī   yǐ   zhī  shí   cì   yě     wén  yī   yǐ   zhī  èr

敢 望 回。回 也，闻一 以 知 十；赐 也，闻 一 以 知 二。

zǐ  yuē    fú   rú   yě     wú   yǔ   rǔ   fú   rú   yě

子 曰：弗 如 也，吾与 汝 弗 如 也。

zǎi  yǔ   zhòu qǐn    zǐ  yuē    xiǔ  mù   bù   kě   diāo yě     fèn  tǔ   zhī qiáng

○宰 予 昼 寝。子 曰：朽 木 不 可 雕 也；粪 土 之 墙，

bù    kě   wū   yě    yú   yǔ   yǔ   hé  zhū    zǐ  yuē   shǐ  wú   yú   rén  yě    tīng qí

不 可 杇 也，于予 与 何 诛。子 曰：始 吾 于 人 也，听 其

yán   ér   xìn  qí  xíng   jīn  wú   yú   rén  yě    tīng  qí  yán   ér  guān  qí  xíng  

言 而 信 其 行；今吾 于 人 也，听 其 言 而 观 其 行，

 yú   yǔ   yǔ  gǎi  shì

于 予 与 改 是。

zǐ  yuē    wú  wèi  jiàn gāng  zhě   huò  duì  yuē  shēn chéng   zǐ  yuē   chéng yě

○子 曰：吾 未 见 刚 者，或 对 曰：申 枨。子 曰：枨 也

yù    yān   dé  gāng

欲，焉 得 刚。

zǐ  gòng yuē    wǒ  bú   yù   rén  zhī  jiā  zhū  wǒ   yě     wú   yì   yù   wú  jiā

○子 贡 曰：我 不 欲 人 之 加 诸 我 也，吾 亦 欲 无 加

zhū  rén    zǐ   yuē    cì   yě    fēi   ěr  suǒ   jí   yě

诸 人。子 曰：赐也，非 尔 所 及 也。

zǐ  gòng yuē   fū   zǐ   zhī  wén zhāng  kě   dé   ér  wén   yě    fū   zǐ  zhī  yán

○子 贡 曰：夫 子 之 文 章，可 得 而 闻 也；夫 子 之 言

xìng  yǔ  tiān  dào   bù   kě   dé   ér   wén  yě

性 与 天 道，不可 得 而 闻 也。

zǐ  lù   yǒu  wén   wèi  zhī  néng xíng   wéi  kǒng yòu  wén

○子 路 有 闻，未 之 能 行，唯 恐 有 闻。

zǐ  gòng  wèn  yuē   kǒng  wén  zǐ     hé  yǐ   wèi  zhī  wén  yě     zǐ   yuē   mǐn

○子 贡 问 曰：孔 文 子，何 以 谓 之 文 也？子 曰：敏

ér   hào  xué    bù  chǐ  xià  wèn    shì  yǐ   wèi  zhī  wén  yě

而 好 学，不 耻下 问，是 以 谓 之 文 也。

zǐ  wèi  zǐ   chǎn   yǒu jūn   zǐ  zhī   dào  sì  yān     qí  xíng  jǐ  yě   gōng

○子 谓 子 产，有 君 子 之 道 四 焉：其 行 己 也 恭，

qí  shì shàng  yě  jìng   qí  yǎng  mín  yě   huì    qí  shǐ  mín   yě   yì

其 事 上 也 敬，其养 民 也 惠，其 使 民 也 义。

zǐ   yuē   yàn  píng zhòng  shàn  yǔ  rén  jiāo  jiǔ   ér  jìng  zhī

○子 曰：晏 平 仲，善 与 人 交，久 而 敬 之。

zǐ  yuē   zāng wén  zhòng jū  cài   shān  jié  zǎo  zhuó   hé   rú   qí   zhì  yě  

○子 曰：臧 文 仲 居 蔡，山 节 藻 梲，何 如 其 知 也。

zǐ zhāng wèn  yuē  lìng  yǐn   zǐ  wén   sān  shì  wéi  lìng yǐn    wú   xǐ  sè    sān  yǐ   

○子 张 问 曰：令尹 子 文，三 仕 为 令 尹，无 喜 色，三 已

zhī    wú   yùn  sè    jiù  lìng yǐn  zhī zhèng   bì  yǐ   gào  xīn  lìng  yǐn   hé   rú  

之，无 愠 色；旧令 尹 之 政，必 以 告 新 令 尹，何 如？

zǐ  yuē   zhōng yǐ    yuē   rén  yǐ   hū    yuē    wèi  zhī   yān  dé   rén   cuī  zǐ   shì  

子 曰：忠 矣。曰：仁矣 乎？曰：未 知，焉 得 仁。崔 子 弒

qí  jūn   chén  wén  zǐ   yǒu  mǎ   shí shèng   qì   ér   wéi  zhī   zhì  yú   tā   bāng   

齐 君，陈 文 子有 马 十 乘，弃 而 违 之，至 于 他 邦，

zé  yuē    yóu  wú   dà   fu   cuī  zǐ   yě    wéi  zhī    zhī  yī   bāng   zé   yòu  yuē

则 曰：犹 吾 大夫 崔 子 也。违 之，之 一 邦，则 又 曰：

yóu  wú    dà   fu  cuī   zǐ   yě    wéi  zhī    hé   rú    zǐ  yuē    qīng yǐ    yuē    rén

犹 吾 大 夫 崔子 也。违 之，何 如？子 曰：清 矣。曰：仁

 yǐ   hū    yuē    wèi  zhī   yān  dé   rén

矣 乎？曰：未 知，焉得 仁。

 jì  wén  zǐ   sān   sī  ér   hòu  xíng   zǐ  wén   zhī   yuē    zài  sī   kě   yǐ

○季 文 子 三 思 而 后 行，子 闻 之，曰：再,斯 可 矣。

zǐ  yuē  nìng  wǔ   zǐ   bāng yǒu  dào  zé   zhì  bāng  wú   dào  zé   yú   qí   zhì

○子 曰：宁 武 子，邦 有 道 则 智，邦 无 道 则 愚；其 知

kě   jí   yě    qí   yú   bù   kě   jí   yě

可 及 也，其 愚不 可 及 也。

zǐ  zài chén    yuē   guī   yú  guī   yú    wú  dǎng zhī  xiǎo  zǐ  kuáng  jiǎn

○子 在 陈，曰：归 欤 归 欤！吾 党 之 小 子 狂  简，

fěi  rán  chéng zhāng   bù   zhī  suǒ  yǐ   cái  zhī

斐 然 成  章，不 知 所 以 裁 之。

zǐ  yuē    bó   yí    shū   qí    bú  niàn  jiù   è    yuàn  shì yòng  xī

○子 曰：伯 夷、叔 齐，不 念 旧 恶，怨 是 用 希。

zǐ  yuē   shú  wèi  wēi shēng gāo  zhí  huò   qǐ  xiān yān   qǐ   zhū  qí   lín  ér

○子 曰：孰 谓 微 生 高 直，或 乞 酰 焉，乞 诸 其 邻 而

yǔ  zhī

与 之。

zǐ  yuē   qiǎo  yán   lìng sè     zú  gōng   zuǒ  qiū míng  chǐ zhī    qiū   yì  chǐ

○子 曰：巧 言、令 色、足 恭，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 

zhī    nì   yuàn ér   yǒu  qí   rén   zuǒ  qiū  míng chǐ  zhī    qiū  yì   chǐ  zhī

之；匿 怨 而 友其 人，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之。

yán  yuān   jì   lù   shì   zǐ   yuē    hé   gè  yán   ěr  zhì    zǐ   lù   yuē  yuàn

○颜 渊、季 路 侍。子 曰：盍 各 言 尔 志。子 路 曰：愿

chē   mǎ   yì  qīng qiú   yǔ   péng yǒu  gòng  bì  zhī   ér   wú  hàn   yán yuān  yuē   yuàn

车 马 衣 轻 裘，与朋 友 共，敝 之 而 无 憾。颜 渊 曰： 愿

wú   fá  shàn   wú   shī  láo    zǐ   lù   yuē   yuàn wén   zǐ  zhī  zhì    zǐ   yuē    lǎo

无 伐 善，无 施劳。子 路 曰：愿 闻 子 之 志。子 曰：老

zhě  ān   zhī    péng yǒu  xìn  zhī   shào zhě  huái  zhī

者 安 之，朋 友信 之，少 者 怀 之。

zǐ  yuē  yǐ   yǐ   hū   wú   wèi jiàn  néng  jiàn  qí  guò   ér   nèi  zì  sòng  zhě

○子 曰:已 矣 乎!吾 未 见 能  见 其 过,而 内 自 讼 者

yě

也。

zǐ  yuē  shí  shì  zhī   yì   bì  yǒu zhōng   xìn  rú   qiū  zhě  yān   bù  rú   qiū

○子 曰：十 室 之 邑，必 有 忠  信 如 丘 者 焉，不 如 丘

zhī  hào  xué   yě

之 好 学 也。

第六章  论语雍也篇

zǐ  yuē   yōng  yě   kě   shǐ  nán miàn

○子 曰：雍 也 可 使 南 面。

zhòng gōng wèn  zǐ   sāng  bó  zǐ     zǐ  yuē    kě   yě   jiǎn  zhòng gōng  yuē   jū

○仲 弓 问 子 桑 伯 子。子 曰：可 也，简。仲 弓 曰：居

jìng  ér  xíng jiǎn   yǐ   lín  qí   mín    bú   yì   kě   hū    jū  jiǎn   ér  xíng jiǎn

敬 而 行 简，以临 其 民，不 亦 可 乎。居 简 而 行 简，

wú  nǎi  tài  jiǎn  hū     zǐ  yuē   yōng zhī  yán  rán

无 乃 大 简 乎。子曰：雍 之 言 然。

āi  gōng wèn   dì   zǐ  shú  wéi  hào  xué   kǒng  zǐ   duì  yuē  yǒu  yán  huí  zhě

○哀 公 问：弟 子 孰 为 好 学？孔 子 对 曰：有 颜 回 者

hào  xué   bù  qiān  nù   bú  èr   guò   bú  xìng duǎn mìng  sǐ  yǐ   jīn  yě   zé   wū

好 学,不 迁 怒,不贰 过,不 幸 短 命 死 矣:今 也 则 亡,

wèi  wén  hào  xué  zhě   yě

未 闻 好 学 者也。

zǐ  huá  shǐ  yú   qí   rǎn   zǐ  wéi  qí   mǔ   qǐng  sù   zǐ  yuē   yǔ  zhī  fǔ

○子 华 使 于 齐，冉 子 为 其 母 请 粟。子 曰：与 之 釜。

qǐng  yì    yuē    yǔ   zhī  yǔ    rǎn   zǐ   yǔ  zhī   sù   wǔ  bǐng   zǐ   yuē   chì  zhī

请 益，曰：与 之庾。冉 子 与 之 粟 五 秉。子 曰：赤 之

shì   qí   yě  chéng féi   mǎ    yì  qīng qiú   wú   wén  zhī  yě    jūn   zǐ  zhōu jí   bú

适 齐 也，乘 肥马，衣 轻 裘；吾 闻 之 也，君 子 周 急 不

jì   fù

继 富。

yuán   sī  wéi  zhī  zǎi    yǔ  zhī   sù  jiǔ  bǎi    cí     zǐ  yuē    wú    yǐ    yǔ

○原 思 为 之 宰，与 之 粟 九 百，辞。子 曰：毋，以 与

ěr  lín   lǐ  xiāng  dǎng   hū

尔 邻 里 乡  党  乎。

zǐ  wèi zhòng gōng yuē    lí  niú  zhī   zǐ    xīng qiě  jiǎo   suī  yù   wù   yòng

○子 谓 仲 弓 曰：犁 牛 之 子，骍 且 角，虽 欲 勿 用，

shān chuān  qí   shě  zhū

山 川  其 舍 诸。

zǐ  yuē    huí  yě     qí  xīn  sān  yuè   bù  wéi  rén    qí   yú     zé   rì   yuè

○子 曰：回 也，其 心 三 月 不 违 仁，其 余，则 日 月

zhì  yān  ér   yǐ   yǐ

至 焉 而 已 矣。

jì  kāng  zǐ  wèn   zhòng yóu  kě   shǐ cóng zhèng yě   yú     zǐ  yuē    yóu  yě

○季 康 子 问：仲 由 可 使 从 政 也 欤？子 曰：由 也

guǒ    yú  cóng zhèng hū   hé   yǒu   yuē    cì   yě   kě   shǐ cóng zhèng yě   yú     yuē

果，于 从 政 乎何 有？曰：赐 也 可 使 从 政 也 欤？曰：

cì   yě   dá   yú  cóng zhèng hū   hé  yǒu  yuē  qiú  yě   kě   shǐ cóng zhèng yě   yú

赐 也 达,于 从 政 乎 何 有?曰:求 也 可 使从 政 也 欤?

yuē    qiú  yě   yì     yú  cóng  zhèng   hū   hé   yǒu

曰：求 也 艺，于 从  政  乎 何 有。

jì  shì  shǐ  mǐn  zǐ   qiān wéi  bì   zǎi   mǐn  zǐ   qiān yuē   shàn wèi  wǒ   cí

○季 氏 使 闵 子 骞 为 费 宰。闵 子 骞 曰：善 为 我 辞

yān    rú   yǒu  fù   wǒ   zhě    zé   wú   bì  zài  wèn  shàng yǐ

焉。如 有 复 我者，则 吾 必 在 汶 上 矣。

 bó  niú  yǒu   jí   zǐ   wèn  zhī   zì  yǒu  zhí  qí  shǒu  yuē   wáng zhī  mìng  yǐ

○伯 牛 有 疾，子问 之，自 牖 执 其 手，曰：亡 之 命 矣

fú    sī   rén  yě   ér   yǒu  sī   jí   yě     sī  rén   yě   ér   yǒu  sī  jí   yě 

夫。斯 人 也 而有 斯 疾 也，斯 人 也 而 有 斯 疾 也。

 zǐ  yuē   xián  zāi   huí  yě     yì   dān  shí    yì  piáo yǐn    zài  lòu  xiàng                     

○子 曰：贤 哉，回 也。一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷， 

rén  bù   kān  qí   yōu    huí  yě   bù   gǎi  qí   lè    xián zāi    huí   yě                          

人 不 堪 其 忧。回也 不 改 其 乐。贤 哉，回 也。

 rǎn  qiú  yuē   fēi   bù  yuè   zǐ   zhī  dào    lì  bù   zú   yě     zǐ   yuē    lì

○冉 求 曰：非 不 悦 子 之 道，力 不 足 也。子 曰：力

bù  zú   zhě   zhōng dào  ér   fèi   jīn   rǔ   huà

不 足 者，中 道而 废，今 汝 画。

zǐ  wèi  zǐ   xià  yuē    rǔ   wéi jūn   zǐ   rú    wú   wéi  xiǎo rén   rú

○子 谓 子 夏 曰：汝 为 君 子 儒，无 为 小 人 儒。

zǐ  yóu  wéi  wǔ  chéng zǎi    zǐ  yuē    rǔ   dé   rén  yān   ěr  hū     yuē   yǒu 

○子 游 为 武 城 宰。子 曰：汝 得 人 焉 耳 乎？曰：有

tán  tái  miè  míng zhě    xíng bù   yóu  jìng  fēi  gōng shì  wèi  cháng zhì  yú  yǎn  zhī

澹 台 灭 明 者，行不 由 径，非 公 事 未 尝 至 于 偃 之 

shì  yě

室 也。

zǐ  yuē   mèng  zhī  fǎn  bù   fá    bēn  ér   diàn  jiāng rù   mén    cè   qí   mǎ

○子 曰：孟 之 反 不 伐，奔 而 殿，将 入 门，策 其 马

yuē    fēi  gǎn  hòu  yě     mǎ   bú  jìn  yě

曰，非 敢 后 也，马不 进 也。

 zǐ  yuē   bù   yǒu zhù  tuó  zhī  nìng   ér  yǒu  sòng zhāo zhī  měi   nán  hū  miǎn

○子 曰：不 有 祝 鮀 之 佞，而 有 宋 朝 之 美，难 乎 免

yú  jīn  zhī  shì   yǐ   

于 今 之 世 矣。

zǐ  yuē   shuí néng chū   bù  yóu   hù    hé   mò   yóu  sī   dào  yě 

○子 曰：谁 能 出 不 由 户，何 莫 由 斯 道 也。

 zǐ   yuē    zhì shèng wén  zé   yě    wén  shèng zhì  zé   shǐ   wén  zhì  bīn  bīn

○子 曰：质 胜 文 则 野，文 胜 质 则 史，文 质 彬 彬，

rán  hòu  jūn   zǐ  

然 后 君 子。

 zǐ   yuē   rén  zhī  shēng yě   zhí   wǎng zhī  shēng yě  xìng ér   miǎn 

○子 曰：人 之 生 也 直，罔 之 生 也 幸 而 免。

 zǐ  yuē    zhī  zhī  zhě    bù   rú  hào  zhī  zhě    hào  zhī  zhě    bù   rú   lè

○子 曰：知 之 者，不 如 好 之 者；好 之 者，不 如 乐

zhī  zhě

之 者。

 zǐ   yuē   zhōng rén  yǐ  shàng   kě   yǐ  yǔ   shàng yě   zhōng rén  yǐ   xià    bù

○子 曰：中 人 以 上，可 以 语 上 也；中 人 以 下，不

 kě    yǐ  yǔ   shàng yě

 可 以 语 上 也。

fán  chí  wèn   zhì   zǐ   yuē    wù  mín  zhī   yì    jìng guǐ  shén ér   yuǎn zhī

○樊 迟 问 知。子 曰：务 民 之 义，敬 鬼 神 而 远 之， 

 kě   wèi  zhì  yǐ   wèn  rén  yuē   rén  zhě  xiān nán  ér   hòu  huò   kě   wèi  rén  yǐ

可 谓 知 矣。问仁，曰：仁 者 先 难 而 后 获，可 谓 仁 矣。

 zǐ   yuē    zhì  zhě  lè  shuǐ   rén  zhě  lè   shān  zhì  zhě  dòng   rén  zhě jìng

○子 曰：智 者 乐 水，仁 者 乐 山；智 者 动，仁 者 静；

zhì  zhě   lè    rén  zhě  shòu

智 者 乐，仁 者 寿。

zǐ  yuē    qí   yí  biàn  zhì  yú   lǔ    lǔ   yí   biàn zhì   yú  dào

○子 曰：齐 一 变 至 于 鲁，鲁 一 变 至 于道  。

zǐ  yuē    gū   bù   gū    gū   zāi    gū   zāi