《道德经》注音版第十七章原文及译文

发布时间：2020-02-05 14:48:28 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《道德经》注音版第十七章原文及译文

　　

　　【原文】
　　太上，下知有之。其次，亲而誉之。其次，畏之。其次，侮之。信不足，焉有不信焉。犹兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
　　【注音版】
　　太(tài)上(shàng),下(xià)知(zhī)有(yǒu)之(zhī).
　　其(qí)次(cì),亲(qīn)而(ér)誉(yù)之(zhī).
　　其(qí)次(cì),畏(wèi)之(zhī).其(qí)次(cì),侮(wǔ)之(zhī).
　　信(xìn)不(bù)足(zú)焉(yān),有(yǒu)不(bù)信(xìn)焉(yān).
　　犹(yóu)兮(xī)其(qí)贵(guì)言(yán).功(gōng)成(chéng)事(shì)遂(suì),
　　百(bǎi)姓(xìng)皆(jiē)谓(wèi):“我(wǒ)自(zì)然(rán)”.
　　【译文】
　　“太上，下知有之”
　　的国君治理国家，是实行无为而治。使百姓各顺其性，各安自生，君不扰民，所以老百姓都不知道一国之君是谁。
　　“其次，亲而誉之。其次，畏之。其次，侮之。”
　　其次的国君治理国家使百姓觉得他和和蔼可亲，因为这样的国君治理国家是以德感化百姓，用仁义教育百姓。在其次的国君是用刑法威吓百姓，所以百姓都恐惧他。在其次的国君是用权术诡计欺骗愚弄百姓，所以百姓都憎恨他。
　　“信不足焉，有不信焉”
　　国君或统治者言不守信，所以百姓就不会信任他。
　　“犹兮其贵言，功成事遂，百姓皆谓:“我自然”。”
　　的国君都是多办事少说话，说的话都是很重要的话，懂得运用无为而治，百姓都各顺其性，各安其生，当大功告成后，百姓浑然不觉，都说“我们搬来就如此呀！”
　　扩展阅读：《道德经》名句
　　1、上善若水，水善利万物而不争。《道德经》
　　大意：的善像水那样，水善于帮助万物而不与万物相争。
　　2、飘风不终朝，骤雨不终日。《道德经》
　　大意：狂风刮不了一早上，暴雨下不了一整天。
　　3、挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。《道德经》
　　大意：消磨它的锋锐，解除它的纷扰，调和它的光辉，混同于尘垢。
　　4、虚而不屈，动而愈出。多闻数穷，不若守中。《道德经》
　　大意：如果不能守虚处静，而以多闻博识自许，进而有为多言，那很快就会导致穷败。不如处虚守静，而无为不言，能够取得成功。
　　5、致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。《道德经》
　　大意：使心灵达到虚的极致，坚守住静的妙境，就能从万物的变化中看到大道的存在。