三国志吴书周瑜鲁肃吕蒙传阅读答案翻译译文

发布时间：2019-04-17 06:47:14 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

三国志吴书周瑜鲁肃吕蒙传阅读答案翻译译文
普颇以年长，数陵侮瑜。瑜折节容下，终不与校。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”时人以其谦让服人如此。
初曹公闻瑜年少有美才，谓可游说动也，乃密下扬州，遣九江蒋幹往见瑜。幹有仪容，以才辩见称，独步江、淮之间，莫与为对。乃布衣葛巾，自托私行诣瑜。瑜出迎之，立谓幹曰：“子翼良苦，远涉江湖为曹氏作说客邪？”幹曰：“吾与足下州里，中间别隔，遥闻芳烈，故叙阔，并观雅规，而云说客，无乃逆诈乎？”瑜曰：“吾虽不及夔、旷，闻弦赏音，足知雅曲也。”因延幹入，为设酒食。毕，遣之曰：“适吾有密事，且出就馆，事了，别自相请。”后三日，瑜请幹与周观营中，行视仓库军资器杖讫，还宴饮，示之侍者服饰珍玩之物，因谓幹曰：“丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言行计从，祸福共之。假使苏张更生，郦叟复出，犹抚其背而折其辞，岂足下幼生所能移乎？”幹但笑，终无所言。幹还，称瑜雅量高致，非言辞所间。中州之士，亦以此多之。
刘备之自京还也，权乘飞云大船，与张昭、秦松、鲁肃等十馀人共追送之，大宴会叙别。昭、肃等先出，权独与备留语，因言次，叹瑜曰：“公瑾文武筹略，万人之英，顾其器量广大，恐不久为人臣耳。”瑜之破魏军也，曹公曰：“孤不羞走。”后书与权曰：“赤壁之役，值有疾病，孤烧船自退，横使周瑜虚获此名。”瑜威声远著，故曹公、刘备咸欲疑谮之。
及卒，权流涕曰：“公瑾有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉！”后权称尊号，谓公卿曰：“孤非周公瑾，不帝矣。”
（选自《江表传》）
10．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．数陵侮瑜陵：欺侮。
B．无乃逆诈乎逆：违背。
C．因延幹入，为设酒食延：延请。
D．中州之士，亦以此多之多：称赞。
11．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是
A.幹有仪容，以才辩见称但以刘日薄西山
B.远涉江湖为曹氏作说客邪不者，若属皆且为所虏
C.适吾有密事，且出就馆臣死且不避，卮酒安足辞
D.刘备之自京还也臣之壮也，犹不如人
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．程普仗着自己的资格老，不尊重周瑜，但周瑜并不计较，最终赢得了程普的尊重。
B．曹操听说周瑜年轻又有才，以为容易被言辞打动，就偷偷派善辩之士去游说。
C．周瑜一见蒋幹,就猜出了他的意，周瑜向蒋幹坦陈心迹，使以才辩见称的蒋幹无功而返。
D．孙权曾怀疑周瑜有野心，但周瑜死后，他又很难过，常常感念周瑜的功劳。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
（1）后三日，瑜请幹与周观营中，行视仓库军资器杖讫，还宴饮。（4分）
(2）公瑾文武筹略，万人之英，顾其器量广大，恐不久为人臣耳。(4分)
（3）及卒，权流涕曰：“公瑾有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉！（4分）
三国志吴书周瑜鲁肃吕蒙传阅读答案
10.B（逆：预测）
11.D(两个“之”均为助词，在主谓间，取消句子的独立性；A.介词，凭借/介词，因为；B.介词，替/介词，表被动；C.副词，暂且/连词，尚且)
12.D(孙权没有怀疑，“曹公、刘备咸欲疑谮之”。)
13.（12分）
（1）几天后，周瑜带着蒋干参观吴军军营及仓库器杖，参观完回帐中饮宴。（三日、营、讫、句意各1分，共4分）
（2）周公瑾文武双全，富有谋略，是万人中的豪杰，我看他才识志向远大，恐怕不甘心长久做臣子。（筹略、英、顾、句意各1分，共4分）
（3）等到周瑜去世后，孙权流着眼泪说：“周瑜有佐君成王业的资质，如今突然去世，我依靠谁呢？”（流涕、资、何赖、句意各1分，共4分）
三国志吴书周瑜鲁肃吕蒙传阅读答案翻译译文
程普自以为年龄比周瑜大，多次凌辱周瑜，周瑜却降低自己的身份对待程普，始终不与他计较。后，程普佩服周瑜，对周瑜亲近敬重，于是告诉别人说：“与周公瑾交往，好象喝下醇厚的美酒，不知不觉就已沉醉。”当时的人认为他谦虚礼让让人敬佩到了这种程度。
当初，曹操听说周瑜年轻而又有才，认为可以用言辞打动，便秘密到扬州，派九江人蒋干去拜访周瑜。蒋干这个人仪表堂堂，才学出众，能言善辩，江淮间没有超过他的。蒋干布衣葛巾，一副平民打扮，以私人身份见周瑜。一见面，周瑜就猜出了蒋干的意，笑着问：“子翼辛苦了，这么大老远看我，不是曹操的说客吧？”蒋干见周瑜一语道破，尴尬地说：“我和您是扬州老乡，多年不见，听说您现在飞黄腾达，所以想叙叙旧。您却说我是说客，预先怀疑别人的欺诈！”周瑜认真地说：“我虽然比不上夔和师旷（古代著名音乐家）耳朵灵敏，但弦外之音还是能分辨出的。”于是邀请蒋干入室，为他安排酒食宴饮。酒宴结束，周瑜送蒋干出门说：“正好我有机密的事要办理，你暂且先去馆驿休息，等我忙完，再请你。”几天后，周瑜带着蒋干参观吴军军营及仓库器杖，参观完回帐中饮宴，给他展示了侍者服饰珍玩器物等。对蒋干说：“大丈夫处世立身，一旦遇到明主，对外虽然是君臣关系，但内里却结下骨肉般的感情，言听计从，祸福与共。即使苏秦、张仪再生，郦叟复出，我还要按着他们的脊背说服他们，难道是足下您所能说动的吗？”蒋干只是干笑，最终没有说什么。蒋干回去后，对曹操说周瑜气度宽宏，情致高雅。不是言语可以说服离间得了的。中州人士，也因此称赞他。
刘备从京口回，孙权乘坐飞云大船，和张昭、秦松、鲁肃等十多人一起送别，举行盛大的宴会践行告别。张昭、鲁肃等人先出去，孙权单独和刘备留下交谈，言谈之间，刘备感叹周瑜说：“周公瑾文武双全，富有谋略，是万人中的豪杰，我看他志向才能远大，恐怕不甘心长久做臣子。”周瑜打败曹军，曹操说：“我不为自己逃跑而感觉羞愧。”他之后给孙权写的信里说：“赤壁之战时，正赶上我们军队瘟疫横行，很多人都生了病，于是我自己把船权烧掉，撤退回老家，却白白让周瑜获得了虚名。”周瑜威名声望远播，所以曹操、刘备都怀疑他说他坏话。
等到周瑜去世后，孙权流着眼泪说：“周瑜有佐君成王业的资质，如今突然去世，我依靠谁呢？”后孙权称王，对公卿大臣说：“我如果没有周公瑾，不能称王啊。”