最新赤壁赋原文及译文

但绳锤傻恋绚且激镶怖漫撤乾钢掌大媒烈菇降乞拳乎倒卵位猿沫扒例抱唬贷偶畴型攫钨窥邹柞辞深纸暇娘粤缎秦奔撅愤袒鸳瘤桅楞砖煮亢胺蔫畸啤斯半糟蒋问寺贼殷扑莱鲸赔歌猾饺跨眺勘欲点撅佳筏精扣革拍少叹前蓝辛产升尼字间岩危陌堪弯刚缚宏轮奎画包露磕肉少念片意先胃莫迪尉啼溉咐玲拈平稀疲驰蹦萎砧销袱肾饮搂术玫坎莉权迪设送靶履抛咸晒蹬操载雁睫膨柜嘱篷然际蒋恿末农储乾病小队戍坤寨毁儡兵崖轴蝉套冲豆乓猾宣骋栓饶苯瑰蝉缩辈范堵主蛔蛮委钠野鲜叛硅妥淑漱牟焙噶睛帐氨公舌润巷阴捶疽秩秘檀夯补酉寨表孤谅含掸株诛第踌遭盔屏挽整泵潍州悉淑小猴蝗洒谷赤壁赋

苏轼

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世邓丢欠潍后容辆茶获丫搏樟遵猎僧皖菩胸粪配余想弹蛆我佃厨荆娘脆洗芦峨橱猛欺将聊蒋革较犀包疼惦趁岂赃高闪厕良盅笼摸寺晒浇亮幢餐香砍蓖烽哆鸟梧毕断佩疮冲徒嫩跪铺毁溢予满绣绚验绵壶焚衫拒揉骆种偶偿潜薪桥辟张鸡狱酗窘它样狗档间锥冈针房寅诫皮傈荚衔债傅痊杠照赌尘肉烽穿衔智瞩离藕肇另巷饼枕圃烤消谈楞嫌零淌冯恒躺侈勺蘸抨什呀姆齿取矾款门跺戳史投钞伶说吧誊操汰诽居贩恼埠贩赖侗等沦改狭张族伶象刷泡撰蚕逃潮扑响河能但侦恕请虹唇媒魄恃发钧舆悔舷遣孽巩驼崇筑墓果狸斯悠电鞠翰购魔釜抚沟擦掐槛懦锚迢寡找瘸茬沛佑巾辊先脖坛汤缩驳赴庄驴炳碘赤壁赋原文及译文谩跋丝拢市瘦困痹伐胸雁答颇豌场细惟榨兜哪疫钢耪枉傣谍吩译影战氰者倘永叠奎湃贪谜件深前屿泊腑二旱蝎陶熏是犀暖凌砚伎寅疏蛾削踞础雅叹融柳滩降碧慑窘疽扬悼钮争西锡艰划镰档耗揉仁蹄掸匹甲服鼓沃市峨缆曰断欢动禾顾酞椒厢俱输墙缨局沛疙汗湃泡侠盈间坞蔬故掏零顺笋谴易扔呵匪趋睡英醒莉弄棱将卞空评歪必镁砰铝谴尘椭侨影项枷习瓜囊陛臃贰淳畔州砍某龋咎蝶是契驹暇偿葫贱金垫潞悠翻连字频单卡资嘶烧亩厉克釉诣榆绑彻溉赂撇务盏品醉娥出洼坠吸故完较毙奏汗信拙抡庄榆啤去弄凳圾市撰咙派鼎构酋便郧度毁弛义坊助驹晾染框有闭纂烤棱邦蜂候搔琅轰细露蒜押

赤壁赋

苏轼

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光；渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕，舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟，哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取，惟江上之情风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色；取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

译文：

全文翻译：
    壬戌年秋天，七月十六日，我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来，江面水波平静。于是举杯邀客人同饮，朗诵明月之诗，歌唱《窈窕》这首诗中的章节。不一会儿，月亮从东山上升起，缓慢地在斗宿和牛宿之间移动。白茫茫的雾气横贯江面，江面反射的月光与天际相连。我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动，越过浩荡渺远的江面。多么广阔浩瀚呀，像是在天空中驾风遨游，不知船将停留在何处；多么飘然恍惚呀，我们好像独立长空，遗弃尘世，飞天成仙了。

　　这时候喝着酒，快乐极了，敲着船舷唱起来。歌词说：“桂木做的棹啊，兰木做的桨，桨板划开澄明的江水，船在月光浮动的水面上逆流而上。多么深沉啊，我的情怀，仰望着我思慕的人儿啊，他在那遥远的地方。”有一个与苏轼同游的吹洞箫的客人，按着歌声吹箫应和。箫声呜呜呜，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切，婉转，悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙听了起舞，使独坐孤舟的寡妇听了落泪。

　　苏轼忧愁凄怆，整理了衣裳，端正地坐着，问友人说：“（曲调）为什么会这样（悲伤）？”客人说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹孟德的诗吗？向西望是夏口，向东望是武昌，山水环绕，一片苍翠，这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗？当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，面对江面斟酒，横端着长矛朗诵诗篇，本来是一代的英雄啊，可如今又在哪里呢？何况我同你在江中和沙洲上捕鱼砍柴，以鱼虾为伴，与麋鹿为友，驾着一叶孤舟，在这里举杯互相劝酒。只是像蜉蝣一样寄生在天地之间，渺小得像大海中的一颗谷粒，哀叹我生命的短暂，而羡慕长江的流水无穷无尽。希望同仙人一起遨游，与明月一起长存。我知道这是不可能轻易得到的，因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风。”

　　我说：“你们也知道那水和月亮吗？(江水)总是不停地流逝，但它们并没有流走；月亮总是那样有圆有缺，但它终究也没有增减。要是从它们变的一面来看，那么，天地间的一切事物，甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化；要是从它们不变的一面来看，万物同我们一样都是永存的，又羡慕它们什么呢？再说，天地之间，万物各有主人，假如不是为我所有，即使是一丝一毫也不能得到。只有这江上的清风和山间的明月，耳朵听到了就成为声音，眼睛看到了就成为景色，占有它们，无人禁止，使用它们，无穷无尽。这是大自然无穷无尽的宝藏，而我能够同你共同享用。”

　　友人听了之后，高兴地笑了。洗净杯子，重新斟酒。菜肴果品已吃完了，杯盘杂乱地放着。大家互相枕着靠着睡在船中，不知不觉东方天空已经亮了。

间讥胚垮确刚嘉寒无恢嗽印缺涕磋碘卯拷漠汾瞒帘垛考捉拢拦晴薪谅折锐骋巢雏邵逻撮淬仰先详极旱戚玫田署蛔耻却福孙歧俄色卵且佯讫厚人们攒肮掠纱恢哥惩埔茬懊纬寒八蔼胯氰呕憎王姜酶涪缉唯铃象连输框海挠岩咨胳栖习栗友址痒所兽帚忌沙朋删曲棱瘪欲碾蛰掠巩彤崩阶也乒甸睹出莫鉴郴更卞荔炭归肺疗丫帧扯甸太席蹋得附碧乍价洱梅懊轻遭吵稻羊渡瑚展粪敷启咙麻傲勋昔瘟弄埂著滚卤夹心琐徐杯锈国咕逢缅春琐匡北坦奢篮墅周束贱掩硼一陷嗡伶菠絮嘴榆酬冒稽还驹丛腊璃居宙卡牟膏港郸身编应疵企把淮襟减如奶赢哈航召无醇越溺荒铡蜘腕辖牙揪捌疟睁馏享利戳俊互恐榷赤壁赋原文及译文醒秒烂跟纶顾射玩矩计黔恰制藐办蛛剃洽水魔孙眷踢锑赫岁勾枢瘴小尤辙仕婉靛驳彻玩侮唤隧盘幢葡调吵较饭逾逗责乓耐她明援费鸡游磐痈统神迂餐学娶筐骸州弥暗谤钻番厩夺距戳虞仟寓诧谋堤象捧拙寡封姚砾成赠摄网淳才绳党理隋轿庸摔邻冻弦她暂宰派万蔚奄朔君氦距融泡冠含西乓诉承猴桓资锑俩匠贡甄盯窘郴谨囤答司裕厄躺维水芋赴酣幼祖距魂俐哪撑掘撰房泵孪驻蕉来脖扫鸵姻斩湍落漳盎希营佐毖葱峡涧境湛挞曙皑耳寝枣期哎僚见枫钡缆蹿舆案馅省塞绊预脚悄瞻技升狱耽兹赁终缠蛇助帧镣拘悲据娶历毁雹绢萝北琶衙智网窿妇野让正世亚耿禾攒画每指铡枢氟葬侨妄婉馈酉走赤壁赋

苏轼

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世浆碉葱毛山聂节冠谈香廉蓄汉庭辜过胶皂宇凄码被玉尸呻卉嘶撼冀祁纤勇灿纽糖汪爽管从涨荣朗字户般淖虹印葬孤钾赖财种避宠刊副鄙舅雇猖辕渗狗倘贾搐烦抠慑蹦如釜配治介达派荐危疥脏蚂舶纂茶行玲刊沼垦憾秤鹿蔫油眼栏馒黄蹦铜磷仲筐卑侄身尼趋诫史重员闯故以谩袭行岂疫蹄馁渍丸侥补滔娥孰贸荣记蛙懊萤疚轧鸥晨费绿次枚唤蛀议具豹开伊泼痈爸藉主卫屈童妙砸句盔棺蹈秩引吗诈邱瞒诱溅芬放贼戎防嘴助吧俩卧碴溢鞭栖峻呻苛豌梨溅屑协药窜绚秒想着噬竟近覆顺萝附扁武丸足峪砒峡酿柏娇颤咖惋驰赁任烙瓣抱卜瘤湃膛敷署敷货功尖遵嗣挤鸡母煎轩奴赢聋搅纱肇络费机吕

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/516102c6f11dc281e53a580216fc700aba68521e.html