首页 > 英汉双语古诗三首(含诗词详解)

英汉双语古诗三首(含诗词详解)

发布时间：2023-01-05 10:07:47 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗三首英汉双语
望洞庭
唐刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
LakeDongtingViewedfromAfar
LiuYuxi
Theautumnmoondissolvesinthesoftlightofthelake,
Unruffledsurfacelikeanunpolishedmirrorbright.
Afar,theisleamidwaterclearwithoutabreak
Lookslikeaspiralshellinaplatesilver-white.
释义:
秋夜，月亮高挂在洞庭湖上，水光辉映着月光，和谐安宁。没有一丝风经过，也没有桨声经过，沉静的湖面如一面未磨的铜镜。

洞庭湖的山水苍翠。远远的看，那山那水，宛如一个白银的盘子里托着一青螺。
江南春
唐杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
SpringontheSouthrenRivershore
DuMu
Oriolessingformilesamidredbloomsandgreentrees;
Byhillsandrillswineshopstreamerswaveinthebreeze.
Fourhundredeightysplendidtemplesstillremain
OfSouthernDynastiesinthemistandrain.
释义:
千里江南，无处不莺歌燕舞，红花绿叶春色掩映，水乡山城酒旗缤纷，一缕春风可以酿酒。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/536e11012a4ac850ad02de80d4d8d15abf230018.html