首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-12-01 04:35:02 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

欧阳科创编
2021.02.05经典英语美文短篇：爱母亲甚于爱自己

时间：2021.02.05
创作：欧阳科
说明和注解：丁克威
这是一篇动情之作，读完后掩卷而思：母亲的胸怀是广博的，母亲的心灵是至纯的，母亲的爱是无私的。然而我们对母亲的酬报又有几多？
文章语言朴素简单，相信作为中学生的你能轻松地读下来。读到佳句妙语处，真希望你能把它记下来、背下来。
ThoseChildhoodDays
Whenyoucameintotheworld,sheheldyouinherarms.Youthankedherbyweepingyoureyesout.Whenyouwere1yearold,shefedyouandbathedyou.Youthankedherbycryingallnightlong.Whenyouwere2yearsold,shetaughtyoutowalk.

holdsomebodyinone’sarms:把某人抱在怀中
weepone’seyesout:痛哭；年夜哭注意bathe在此处用作及物动词，意为“给……洗澡”。allnightlong：整夜；如说“整天”则是alldaylong。可说teachsomebodytodosomething（教某人做某事）

Youthankedherbyrunningawaywhenshecalled.Whenyouwere3yearsold,shemadeallyourmealswithlove.Youthankedherbytossingyourplateonthefloor.Whenyouwere4yearsold,shegaveyousomecrayons.Youthankedherbycoloringthediningroomtable.Whenyouwere5yearsold,shedressedyoufortheholidays.
dosomethingwithlove:带着爱意/心做某事。toss:抛投。crayon:蜡笔。color在此句中用作动词，暗示“着色”。dress:给……穿衣。
欧阳科创编
2021.02.05
欧阳科创编2021.02.05Youthankedherbyploppingintothenearestpileofmud.Whenyouwere6yearsold,shewalkedyoutoschool.Youthankedherbyscreaming,“I'mnotgoing!”Whenyouwere7yearsold,sheboughtyouabaseball.
Youthankedherbythrowingitthroughthenextdoorneighbor'swindow.Whenyouwere8yearsold,shehandedyouanicecream.Youthankedherbydrippingitalloveryourlap.
plop:扑通一声地失落下去。
注意walk在此处用作及物动词，意为“陪……一起走”。scream:尖叫。baseball:棒球。nextdoorneighbor:隔壁邻居。
handsomebodysomething:把某物递给某人。
drip:（液体）滴落下来。注意形近词drop指“失落下、落下”，两者有区别。

Whenyouwere9yearsold,shepaidforpianolessons.Youthankedherbyneverevenbotheringtopractice.
Whenyouwere10yearsold,shedroveyouallday,fromsoccertogymnasticstoonebirthdaypartyafteranother.Youthankedherbyjumpingoutofthecarandneverlookingback.Whenyouwere11yearsold,shetookyouandyourfriendstothemovies.Youthankedherbyaskingtositinadifferentrow.
Whenyouwere12yearsold,shewarnedyounottowatchcertainTVshows.
Youthankedherbywaitinguntilsheleftthehouse.
bothertodosomething是一个重要短语，意为“劳神做某事、操心做某事”。oneafteranother:一个接一个。有时one后面接名词，如此句的onebirthdaypartyafteranother。

certain在此句中暗示“某些、某种”。常说waituntil…形式，暗示“比及……”。

ThoseTeenageYears
Whenyouwere13,shesuggestedahaircutthatwasbecoming.Youthankedherbytellinghershehadnotaste.
Whenyouwere14,shepaidforamonthawayatsummercamp.Youthankedherbyforgettingtowriteasingleletter.Whenyouwere15,shecamehomefromwork,lookingforahug.

becoming:合适的；恰当的（注意此词的一词多义。havenotaste:没有品味。
summercamp:夏令营。
lookingforahug:希望获得你的拥抱（暗示问候）。
欧阳科创编

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/5a82e3af29160b4e767f5acfa1c7aa00b42a9d91.html