文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【古诗词】望庐山瀑布翻译及赏析
【古诗词】望庐山瀑布翻译及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【古诗词】望庐山瀑布翻译及赏析
《望庐山瀑布》是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首五绝描绘了瑰丽
气壮的庐山瀑布景,诗人夸张的浪漫主义色彩在这首诗中展现得淋漓尽致。
望庐山瀑布
唐·李白
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
注释
1
.庐山:在江西省九江市南,是我国著名的风景区。
2
.香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。
3
.挂前川:挂在前面的水面上。
4
.九天:古代传说天有九重,九天是天的最高层。
翻译
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布好似白色绢绸挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
这首诗的首句“日照香炉生紫烟”,拔地而起的香炉峰周围升起袅袅白烟,缭绕在青
山之间,阳光照射现出一片紫色的云霞。诗人描绘了一幅唯美神秘的香炉峰景色,为写庐
山瀑布营造了一个幽美的背景环境。接下来的第二句“遥看瀑布挂前川”开始写庐山瀑布,
“遥望”说明诗人在远处看瀑布的概貌,诗人想象力非常丰富,看到瀑布就像一条白丝带
挂在了山川间,惟妙惟肖地描绘了远景中瀑布的形象。其中,“挂”字写得非常生动传神,
同时,诗人细致地将瀑布形象精练地写了出来,也表现了诗人对大自然鬼斧神工的赞叹。
第三句“飞流直下三千尺”,这一句用夸张手法形象地表现了瀑布奔流直下的动态美,
“飞”字生动地描绘了瀑布倾泻而下、水花四散的景象,将瀑布写得充满飘逸的美。“直
下”两字,突出了山势的高峻陡峭,同时也体现了水流顺势急下,汹涌不可挡的强大力量,
仿佛那滔滔瀑布水流,倾泻而下拍击石岸的声音就在耳边,那泛起的白浪清晰可见,意境
壮阔。这样还不足以形容庐山瀑布的奇美,结尾写道“疑是银河落九天”,诗人驰骋自己
丰富的想象,将现实中的瀑布比作了九天之上的银河,立时意境上了一个层次,变得旷远
超俗。而诗人知道这不是真的,所以用“疑是”两字,好像诗人在俗间找不到更好的东西
来比喻这美丽的庐山瀑布了,可能只有天上的景才能和庐山瀑布相配了吧。这个“疑”又
给人留下了无限遐想空间。
这首七言绝句充分发挥了诗人丰富而飘逸的想象力,将庐山瀑布写得夸张而又自然,
新奇而又真实,虽然只是写一景,但是诗人通过夸张、比喻等手法将瀑布写得丰富多彩、
让人印象深刻。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5b6c651f930ef12d2af90242a8956bec0875a581.html
《【古诗词】望庐山瀑布翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
提高基层干部工作标准
2
湖南历史名人
3
【想象作文】我是一棵小草
4
最新2020年一级士官留队申请书
5
文体部面试问题
6
俄语阅读学习:普希金诗歌(致恰达耶夫)
7
幼儿园大班教案《拔河比赛》_幼儿技能比赛活动方案_0
8
正话反说游戏经典句子,正话反说搞笑词语之欧阳歌谷创编
9
新的校园新的环境作文500字初一3篇
10
红头文件制作方法
推荐内容
一年之中世界各种节日的超详细列表
仿生芯片能与人体细胞结合可提高基因疗法成功率
通报 考勤情况通报范文
青年教师表态发言
城市人家装饰公司施工工艺材料解析
开封市地下水水质变化特征分析
qq好心情短语经典说说
三年级阅读理解
培训速递——中国工商银行党校第54期二级分行负责人培训班
关于清明节的来历故事