文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 《浣溪沙》诗词译文

《浣溪沙》诗词译文

发布时间：2023-11-30 13:11:13   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看


《浣溪沙》诗词译文


浣溪沙

秦观

北宋
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。 【注释】：
①漠漠：无边无际。 ②无赖：悄悄。 ③穷秋：暮秋。 ④银钩：月牙。 【译文】：
漫漫的轻寒涨入了小楼，无奈清晨的阴冷，好似深秋画屏上去烟淡淡，水流涓涓，景色清幽。自在飘飞的落花轻盈似梦，天边迷茫的丝雨细密如愁，闷闷无聊卷起珍珠帘儿挂上小银钩。 【赏析】：
本词写闺中春愁，上片侧重渲染环境的凄凉索寞，以景衬情；上片刻画女子淡的闲情。不用重笔刻画，人物形象却很鲜明，结句如手写镜头，把一多愁善感的美女形象凸现出来。本词之妙，在于不正面刻画人物，主要通过环境的气氛的渲染揭示人物愁闷凄苦的心态。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，“自在飞花”两句对 工稳，谓飞花似梦，细雨如愁，联想巧妙，比喻新颖。再用“自在”表现梦的飘忽幽 ，用“无边”表现愁的纷繁无际，意境空灵而意蕴更加丰富。词中描写水流涓涓，景色清幽。自在飘飞的落花轻盈似梦，天边迷茫的丝雨细密如愁，闷闷无聊卷起珍珠帘儿挂上小银钩。全词用语轻盈，清淡优雅。
1 / 5
2 / 5

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6688bfffcd22bcd126fff705cc17552707225e83.html

《《浣溪沙》诗词译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

高二散文路过江南，我留下了什么 新时代教育理念下的班级管理策略 正在进行安全检测... 邓稼先课文笔记成语解释 自我小传初二作文(精选8篇) 一封真诚的道歉信 遗产继承协议书自己写[房屋分配协议书模板] 正在进行安全检测... 正在进行安全检测... 正在进行安全检测...
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号