文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
喜雨亭记原文翻译「对照翻译」
喜雨亭记原文翻译「对照翻译」
发布时间:2023-01-05 08:30:33 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
喜雨亭记原文翻译「对照翻译」
《喜雨亭记》
是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。文章从该亭命名的缘由写起,
记述
建亭经过,表达人们久旱逢雨时的喜悦心情,反映了作者儒家重农、重民的仁政思想。文
章句法灵活,笔调活泼,在风趣的对话中轻松含蓄地发表见解。下面,为大家分享喜雨亭
记原文翻译,希望对大家有所帮助
!
出处或作者:苏轼
亭以雨名,志喜也。古者有喜,则以名物,示不忘也。周公得禾,以名其书
;
汉武得
鼎,以名其年
;
叔孙胜敌,以名其子。其喜之大小不齐,其示不忘一也。
予至扶风之明年,
始治官舍。
为亭于堂之北,
而凿池其南,
引流种树,
以为休息之所。
是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃
雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,
农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。
于是举酒于亭上,以属客而告之,日:“五日不雨可乎
?
曰:‘五日不雨则无麦。’
十日不雨可乎
?
曰:‘十日不雨则无禾。’无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴而盗贼滋炽。则
吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶
?
今天不遗斯民,始旱而赐之以雨,使吾与二
三子得相与优游而乐于此亭者,皆雨之赐也。其又可忘耶
?
”
既以名亭,又从而歌之,曰:“使天而雨珠,寒者不得以为襦
;
使天而雨玉,饥者不
得以为粟。
一雨三日,
伊谁之力
?
民曰太守。
太守不有,
归之天子。
天子曰不然,
归之造物。
造物不自以为功,归之太空。太空冥冥,不可得而名。吾以名吾亭。”
亭以雨名,志喜也。古者有喜,则以名物,示不忘也。周公得禾,以名其书
;
汉武得
鼎,以名其年
;
叔孙胜敌,以名其子。其喜之大小不齐,其示不忘一也。
这座亭子以雨命名,
是为了表示喜庆。
古代逢到喜庆,
便以此题名于事物,
表示不忘。
周公得禾,便以《嘉禾》作他著作的篇名,汉武帝得鼎,便以元鼎作他年号的名称,叔孙
得臣打败狄人侨如,便以“侨如”作他儿子名字。喜庆虽有大小不同,表示不忘的用意是
一样的。
予至扶风之明年,
始治官舍。
为亭于堂之北,
而凿池其南,
引流种树,
以为休息之所。
是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃
雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,
农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。
我到扶风的第二年,才始营建官邸。在厅堂北面筑了一座亭子,而在南面凿了一口池
塘,引水种树,作为休息场所。这年春天,空中落下麦子于岐山之南,占卜后以为是丰年
之兆。接着是整月不下雨,百姓很着急。到了三月乙卯日下雨了,隔了九天的甲子日又下
雨,百姓却感到不满足。丁卯那天是大雨,下了三天才停止。官吏相互庆贺于衙院,商人
相互歌唱于市场,农民相互喜悦于田头。担忧的人为之高兴,患病的人为之全愈,而我的
亭子恰巧也在这时造成。
于是举酒于亭上,以属客而告之,日:“五日不雨可乎
?
曰:‘五日不雨则无麦。’
十日不雨可乎
?
曰:‘十日不雨则无禾。’无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴而盗贼滋炽。则
吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶
?
今天不遗斯民,始旱而赐之以雨,使吾与二
三子得相与优游而乐于此亭者,皆雨之赐也。其又可忘耶
?
”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/66c5479059fb770bf78a6529647d27284a733711.html
《喜雨亭记原文翻译「对照翻译」.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
关于中小学校劳动教育开展情况的调研报告
2
产品质量归零报告模板
3
下雨的周记
4
海南省地方税务局关于明确契税纳税期限问题的公告
5
描写花儿的拟人句
6
2020年大学辅导员年度工作总结精选(一)
7
疫情防控常态化学校以案促改心得体会
8
生产主管年终个人工作总结报告
9
奇葩说策划案
10
小学生描写人物的作文300字【精选汇编】(最新)
推荐内容
北师大版小学语文六年级下册教学计划
心愿的作文350字
银川市高考语文一模试卷C卷
山西大学优秀大学生精美个人求职简历—word版可编辑(一)
贵州省黔西南布依族苗族自治州中考物理试卷
演讲稿的概述与演讲稿的写作方法
520节日祝福语送给女朋友范文
《周维城传》阅读练习答案及参考译文
《火炬之光2》收集隐藏任务机器人部件攻略
贵阳市学前教育公司名录2018版436家