首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-10-24 09:24:21 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

诗经君子于役的译文及注释
君子于役
原文：
君子于役，不知其期。曷其至哉?鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思!
君子于役，不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴?
译文
君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里?鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思?
君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚?鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。君子远出服役，该是没捱渴饥?
注释
⑴役：服劳役。

⑵曷：何时。至：归家。
⑶埘shí时：鸡舍。墙壁上挖洞做成。
⑷如之何勿思：如何不思。
⑸不日不月：没法用日月来计算时间。
⑹有佸yòuhuó又活：相会,来到。
⑺桀：鸡栖木。
⑻括：来到。
⑼苟：表推测的语气词，大概，也许。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/68774bc3ce7931b765ce0508763231126edb77b1.html