文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【辞赋精选】永州八记《石渠记》翻译
【辞赋精选】永州八记《石渠记》翻译
发布时间:2023-03-22 21:21:49 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【辞赋精选】永州八记《石渠记》翻译
朝代:唐代
作者:柳宗元
原文:
自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫
尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。
?
石而往,有石泓,昌蒲被之,青
鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,
睨若无穷,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵
动崖谷。视之既静,其听始远。
予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既
??
而盈。惜其未始有传焉者,故
累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。
元和七年正月八日,
?
渠至大石。十月十九日,
?
石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。
译文
从渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠,在渠上有一座便桥。有一眼泉水幽静的
流淌,它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时不足一尺,有时则有二尺宽,它的长度
约有十步左右。它的水流遇到一块大的石头,就漫过石头。跳过大石头再往前走,就发现
一个石泓,菖蒲覆盖着它,碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流,在岩石边流入石
隙里,最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺,潭水清澈、且较深,
有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些,看上去好像没有穷尽,就这样最终流入
渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的箭头草,人可以并列
坐在那里休息。风吹动着山顶,像美丽动听的音乐,在山崖和山谷间回荡。看它虽很宁静,
但听起来却很辽远。
我跟随柳州太守发现的它,拨开阴郁的密林和腐烂的朽木,开掘和疏通淤土和乱石,
把朽木乱草堆积起来烧掉,石渠里的渠水便很满。可惜从来都没有写它的人,所以我把它
全都记写下来,留给匠人,刻写在潭北面的石头上,帮助以后喜好游历的人能较容易地看
到它。
元和七年正月初八,从
?
渠到达大石。十月十九日,越过石头发现了石泓小潭,石渠
的美因此就全都展示给游人了。
感谢您的阅读,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/69096e167e1cfad6195f312b3169a4517623e593.html
《【辞赋精选】永州八记《石渠记》翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
安全验证
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
相关推荐
1
教你如何选择搬家的好日子e
2
运缘阁生肖查询:属羊人的车内适合摆什么吉祥物(图)
3
2021年关于小学寒假周记合集五篇
4
描写助人的优美段落【90】
5
《平凡的世界》读书笔记10篇
6
日本东京筑地鱼类场
7
【精选】教师辞职报告十篇
8
2016年贵州省黔东南州中考试题
9
综合英语
10
麻辣烫店一般开在哪些地方
推荐内容
中职学校计算机应用专业如何实现以赛促学
奎屯市乡镇卫生所名录2018版133家
九年级上册初中历史世界近代史知识点归纳.doc
采购部规划计划书
提高托福英语听力
学校德育工作岗位职责
炒股36计之借刀杀人(上)
求职简历自荐信
佛冈一男子拐卖智力残疾妇女获刑七年-法制网首页
工作月报总结精选集锦5篇