水调歌头·丙辰中秋
【北宋】苏
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共。
水调歌头·丙辰中秋 - 【注释】
【丙辰】宋神宗赵顼，熙宁九年（1076）。苏轼这一年在密州（今山东省诸城县）做地方官。
【子由】苏轼弟苏辙，字子由，唐宋八大家之一。此时苏辙在济南，两人已有七年没见面了。
【明月几时有？把酒问青天】李白《把酒问月》诗：“青天有月来几时，我欲停杯一问之。”此化用其语。
【把酒】端起酒杯。
【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。
【琼楼玉宇】美玉建筑的楼宇，指月中宫殿。
【不胜】不堪承受。
【弄】赏玩。
【朱阁】朱红的华丽楼阁。
【户】雕饰华丽的门窗；
【共】共赏。
【婵娟】指嫦娥，传说她是月宫里的仙女。这里借代月光。
水调歌头·丙辰中秋 - 【译文】
明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今年是哪年。
我想要乘御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，受不住高耸九天的冷落、风寒。起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！
转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。（月亮照过了朱红色的楼阁，又把它的清光投进雕花的门窗，照着失眠的人。）
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？（月亮跟人们该没有什么怨恨吧，为什么老是拣人们离别、孤独的时候团圆呢？）
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。（但愿彼此都平平安安，虽然相隔很远很远，却都分享得到月亮的光辉，也就很好了。
主题归纳：
这首词所表现的思想情感，本来甚为明显，苏轼因为政治处境的失意，以及和其弟苏辙的别离，中秋对月，不无抑郁惆怅之感。但是他没有陷在消极悲观的情绪中，旋即以超然达观的思想排除忧患，终于表现出对生活的热爱。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/69ed3d54f01dc281e53af03f.html
文档为doc格式