文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
晏子使楚文言文翻译
晏子使楚文言文翻译
发布时间:2023-03-17 21:13:22 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
关于晏子使楚文言文翻译
《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,以下是“晏子使楚文言文翻
译”,希望给大家带来帮助!
晏子使楚
两汉:刘向
一
晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗
国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。见楚王。王曰:“齐
无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无
人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不
肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”(张袂成阴
一作:张袂成帷)
二
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何
以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:
‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’
三
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:
“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮
南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长
于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“
圣人非所与熙也,寡人
反取病焉。”
译文及注释
译文
(一)
晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏
子不进去,说:“出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个狗门
进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。(晏子)拜见楚王。楚王说:“齐国没有人
可派吗?竟派您做使臣。”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起
张开袖子,就能遮天;挥洒汗水,就是下雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎
么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答
说:“齐国派遣使臣,各有不同的规矩,那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主
所在的国家,没有德没有才的
.
人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴
是最不贤,没有德才的人,所以只好出使到楚国来了。”
(二)
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的大臣说:“晏婴是齐国的一个能言
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6abcf006c3c708a1284ac850ad02de80d5d806fd.html
《晏子使楚文言文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
解读文本,把握教材
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
相关推荐
1
苹果手机如何投屏横放 如何设置投屏
2
2020年《足球梦中国梦》观后有感范文5篇范文
3
前度电影的观后感
4
一年级科学下册教案 我们周围的物体《4.给物体分类》教科版
5
【2018-2019】北京胡同导游词-范文word版 (1页)
6
云南洱海旅游导游词
7
心暖花开
8
泌尿外科试题08826
9
高中化学必修一知识点总结(苏教版)
10
临澧县教研室小学部快乐课堂评价标准
推荐内容
唐雎不辱使命比较阅读
江西省广丰县域经济社会发展概况
暑假社会实践报告2000字范本
老年人养生小常识
内镜切除肠道息肉抗菌药物预防性应用分析
运动会作文500字5篇
律师参与立法工作、服务法治政府建设体会与思考
2018年一建法规知识基础题及答案二
《说笑”》阅读答案
乐队信乐团的简介