back to December 歌词及翻译（或许能引起你共鸣的自己翻译的歌词）

Back to December

I’m so glad you made time to see me

How’s life? Tell me, how’s your family?

I haven’t seen them in a while

You’ve been good; busier than ever

We small talk, work in the weather

Your guard 防卫 is up and I know why

Cause the last time you saw me

Still burns 愤怒 in the back of your mind

You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing 吞没 my pride

Standing in front of you saying

I’m sorry for that night

And I go back to December all the time

It turns out 结果 freedom ain’t nothing but missin’ you

Wishing I’d realized what I had to blow 打击 that night

And I go back to December, turn around

And make it all right

I go back to December all the time

These days I haven’t been sleepin’

Stayin’ up playing back myself leavin’

When your birthday passed

And I didn’t call, then I think about summer

All the beautiful times,

I watched you laughin’ from the passenger side 乘客座位

And realized I loved you in the fall

And then the cold came

With the dark days when the fear crept 爬行 into my mind

You gave me all your love

And all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride

Standing in front of you saying

I’m sorry for that night

And I go back to December all the time

It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you

Wishing I’d realized what I had to blow that night

And I go back to December, turn around

And change my own mind

I go back to December all the time

I miss your tan 晒成棕褐色的 skin, your sweet smile

So good to me, so right

And how you held me in your arms

That September night

The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful 渴望的 thinking

Probably mindless 无心的dreaming

If we loved again, I swear 发誓 I’d love you right

I’d go back in time and change it but I can’t

So if the chain 锁链is on your door I understand

So this is me swallowing my pride

Standing in front of you saying

I’m sorry for that night

And I go back to December all the time

It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you

Wishing I’d realized what I had to blow that night

And I go back to December, turn around

And make it all right

I go back to December all the time

I go back to December, turn around

And change my own mind

I go back to December all the time

All the time

回到十二月

（时光机里的十二月）

你来看望，仿佛一切如常，

好久不见，亦仿佛一切如常

似是兀自应答

过得还好吧，家里还好吧

你好像比以前更忙了

吃饭了么，天气不错

时间混沌，对话错乱

动画帧出了问题

你立起保护障，我真的明了

不久前的上一次，我对你的伤害

还那样深深铭刻在你心上吧

你精心挑选的玫瑰，

我却任由它愀然凋零在角落里

是我的错

那个晚上，是我的错

低头在你面前的我，把自尊揉碎

只为向你说一句，是我的错，对不起

我终究自由了，

却恍然发现失去了这自由的意义

想念是笼牢，将我束缚至窒息

是我想你了

思绪中，时光机器会把我带回十二月

若果我能不那么无端的幼稚

若果我能早早意识到这一切

若果我能回到十二月

是不是就能让一切都改变——

让你我偏离通向分开终点的轨迹

睡梦里，我还常常回到那个十二月

那个只在时光机里晃荡却如此不可及的十二月

2013年8月14日星期三晚 翻译正式完篇

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6ba30f1531126edb6f1a10d7.html