文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
无题原文及翻译注释
无题原文及翻译注释
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
无题原文及翻译注释
无题原文及翻译注释
无题·相见时难别亦难
唐代:李商隐
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天
气,百花残谢,更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。
男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
对方的
'
住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟
一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用
“无题”作诗的标题。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑷蜡炬:蜡烛。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
⑻应觉:设想之词。
⑼月光寒:指夜渐深。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
⒀探看(kān):探望。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6bba58b525d3240c844769eae009581b6ad9bdf1.html
《无题原文及翻译注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
辩论赛他律重于自律攻辩题目
2
年度最新车间生产横幅标语大全
3
聊斋志异读后感600字
4
奥鹏[南开大学(本部)]《主干课1-管理学》2020春主干课考试(参考)非免费(参考答案)
5
幼儿园冬季安全教育教案:防寒保暖
6
【最新】研发工程师试用期转正工作总结
7
小学经典诵读《邯郸冬至夜思家》读后感
8
凝心聚力 克难攻坚 苦干实干 决战四季度
9
生产车间安全标语大全
10
最新销售转正申请书范文(精选3篇)
推荐内容
无题原文及翻译注释
qq分组名称唯美简短8
学生健康体检工作制度
国际法名词解释
关于生产车间宣传标语汇总
2019年警察的入党自传范文精选
励志的排比句
工厂生产车间宣传标语
2020年县市场监督管理局关于做好新型冠状病毒防控工作的实施方案
关于切实做好当前新冠肺炎疫情防控工作