文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
刘筠《柳絮》原文阅读答案及翻译赏析
刘筠《柳絮》原文阅读答案及翻译赏析
发布时间:2023-03-19 19:42:39 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
刘筠《柳絮》原文阅读答案及翻译赏析
柳絮
【宋】刘筠
半减依依学转蓬,斑骓无奈恣西东。
平沙千里经春雪,广陌三千尽日风。
北斗城高连蠛蠓,甘泉树密蔽青葱。
汉家旧苑眠①应足,岂觉黄金万缕空。
注:汉家旧苑:《三辅故事》记:“汉苑中柳,状如人形,曰人柳,一日
三眠三起”。
⑴本诗首句运用了什么修辞手法?请简析其传达的情意。
⑵尾联两句表达了诗人怎样的思想感情?
参考答案
⑴首句运用了比喻的修辞手法,以“转蓬”喻柳絮,那春天里蒙蒙飞絮恰
如秋日离根飘荡的转蓬,只能平添东南西北的离人马上折枝为赠时的无可奈何
的惆怅,暗寓美人迟暮之感慨。
⑵尾联两句描写闭锁于高城禁苑的宫柳,睡足醒来,“柳色黄金嫩”的韶
光已经过去,它已是一片青绿,步入了中年。尽管已万缕空空,而自己未必有
丝毫的察觉。表达了诗人虚度韶华的自伤自警之情。
【译文】:
轻风吹过,柳絮像转蓬一样纷飞而起,摇曳、飘荡之间,婀娜、轻柔之态
已半减,让离别之人折柳相赠时,平添一番无可奈何的愁绪,只得一任马儿各
奔东西。花絮漫舞,一片片广袤的沙原宛如盖上了洁白的春雪;杨花轻飞,一
条条宽阔的街道整日风吹不息。
北斗城墙,崔巍高耸,唯见蠛蠓蔽天;甘泉宫内,树木茂密,满目青葱一
片。汉家旧苑的柳树呵,该已睡足,是否发现那万缕千丝的
.
枝条上,金黄的柳
花已随风飞尽
?
赏析:
诗题既为《柳絮》,诗句便紧紧扣题而来。首联“半减依依”已为全诗定
下了一个暗淡的基调,直逗出尾联的“万缕空”。古代有折柳赠别的风俗,但
到了‘柳条折尽花飞尽’之时,却只能平添无奈之愁。柳絮飞去,离人远别,
都仿佛秋风中的飞蓬,无可奈何,任意东西。古代往往将柳絮和雪互喻,李商
隐《赠柳》诗有“忍放花似雪”之句,杨亿《柳絮》诗云:“洛城花雪扑离
樽。”钱惟演《柳絮》则道:“三月江南花渐稀,春阴漠漠雪霏霏。”尾联是
诗眼所在,突然一问,引出主题,表面说柳,实则写人,抒发了作者韶华虚
度、美人迟暮的沉重哀叹。
此诗出语平淡无奇,立意却见出几分高妙。
“首联以春日柳絮比秋日断蓬,迷茫中暗寓迟暮之感。次联忽然抛开柳絮
主体,而写城乡的明媚春光,看似不续,而实为反衬,笔致开脱而意脉暗连。
由次联之‘广陌三条’又进而荡开,引到北斗城、甘泉树,似与首联相去弥
远。然而末联复用人柳、黄金柳二典,收回主体,冷然一问,始知中间步步曲
折原来都归向一个‘空’字,既与首联相应,又翻出一层新意。”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6c4026196337ee06eff9aef8941ea76e59fa4a7f.html
《刘筠《柳絮》原文阅读答案及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
幼儿园大班语言游戏:小动物的叫声
2
2019年宜春学院教师招聘考试试题及答案
3
关于垃圾食品的调查报告
4
析《蝇王》中的人性观
5
2022培训计划通知汇总6篇
6
2021个人助学金申请书模板2021
7
高三毕业学生的自我鉴定
8
Yves Saint Laurent先生
9
创造幸福教室的35个秘密
10
黑龙江省科学技术奖技术发明类提名书
推荐内容
最新初三毕业班中后期管理的策略1
《班主任兵法》读书心得体会4篇
中秋节歌曲大全 中秋节传统歌曲
在阳光下成长作文600字-最新范文
2015年考研热点专业备考手册-经济学
超高层钢结构建筑施工控制要点论文
2020辞旧迎新春节联欢会主持词
你了解钻石吗?了解钻石的等级吗?
斯大林签署《苏德互不侵犯条约》原因探析
工作转正自我鉴定范文3篇