文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
秋兴八首(其一)的译文及赏析
秋兴八首(其一)的译文及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
全诗于凄清哀怨中,具沉雄博丽的意境。格律精工,词彩华茂,沉郁顿挫,
悲壮凄凉意境深宏,
读来令人荡气回肠,
最典型地表现了杜律的特有风格,
有很
高的艺术成就。
首章对秋而伤羁旅,
是全诗的序曲,
总写巫山巫峡的秋声秋色。
用阴沉萧瑟、
动荡不安的景物环境衬托诗人焦虑抑郁、伤国伤时的心情。亮出了
“
身在夔州,
心系长安
”
的主题。
起笔开门见山叙写景物之中点明地点时间。
“
玉露
”
即白露,
秋天,
草木摇落,
白露为霜。
“
巫山巫峡
”
,诗人所在。二句下字密重,用
“
凋伤
”
、
“
萧森
”
给意境笼罩
着败落景象,气氛阴沉,定下全诗感情基调。
接着用对偶句展开
“
气萧森
”
的悲壮景象。
“
江间
”
承
“
巫峡
”
,
“
塞上
”
承
“
巫山
”
,
波浪在地而兼天涌,
风云在天而接地阴,
可见整个天地之间风云波浪,
极言阴晦
萧森之状。万里长江滚滚而来,波涛汹涌,天翻地覆,是眼前的实景;
“
塞上风
云
”
既写景物也寓时事。当时土蕃入侵,边关吃紧,处处是阴暗的战云,虚实兼
之。
此联景物描绘之中,
形象地表达了诗人和时局那种动荡不安、
前途未卜的处
境和作者胸中翻腾起伏的忧思与郁勃不平之气。
把峡谷深秋、
个人身世、
国家沦
丧囊括其中,波澜壮阔,哀感深沉。
颈联由继续描写景物转入直接抒情,
即由秋天景物触动羁旅情思。
与上二句
交叉承接,
“
丛菊
”
承
“
塞上
”
句,
“
孤舟
”
承
“
江间
”
句。
“
他日
”
即往日,去年秋天在云
安,今年此日在夔州,均对丛菊,故云
“
两开
”
,
“
丛菊两开他日泪
”
,表明去年对
丛菊掉泪,今年又对丛菊掉泪;两开而字,实乃双关,既指菊开两度,又指泪流
两回,见丛菊而流泪,去年如此,今年又如此,足见羁留夔州心情的凄伤。
“
故
园心
”
,
实即思念长安之心。
“
系
”
字亦双关词语:
孤舟停泊,
舟系于岸;
心念长安,
系于故园。从云安到夔州苦苦挣扎了两年,孤舟不发,见丛菊再开,不禁再度流
泪,心总牵挂着故园。诗人《客社》一诗亦云:
“
南菊再逢人病卧
”
,《九日》又
云:
“
系舟身万里
”
,均可参读。此处写得深沉含蓄,耐人寻味。身在夔州,心系
故园,为下七首张目。
尾联在时序推移中叙写秋声。
西风凛冽,
傍晚时分天气更是萧瑟寒冷,
意味
冬日即将来临,
人们在加紧赶制寒衣,
白帝城高高的城楼上,
晚风中传来急促的
砧声。白帝城在东,夔州府在西,诗人身在夔州,听到白帝城传来的砧杵之声。
砧杵声是妇女制裁棉衣时,槌捣衣服的声音。砧即捣衣之石。此诗末二句,关合
全诗,
回到景物,
时序由白天推到日暮,
客子羁旅之情更见艰难,
故能结上生下,
下面接着写夔州孤城,一气蝉联。钱注杜诗称:
“
以节则杪秋,以地则高城,以
时则薄暮,刀尺苦寒,急砧促别,末句标举兴会,略有五重,所谓嵯峨萧瑟,真
不可言。
”
2
>
>
>
>
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6f065ac31be8b8f67c1cfad6195f312b3169ebf8.html
《秋兴八首(其一)的译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
幼儿园听课记录及评析三篇
2
第二讲 员工招聘
3
第二讲 员工招聘
4
育儿知识大班
5
区管干部晋升三级调研员工作流程(试行)
6
读《最好的告别》有感
7
2021年中国人民银行笔试复习资料
8
一年级汉语(普通)下 (14)
9
近十年诺贝尔物理学奖得主及其主要成就
10
消防安全自查报告范文
推荐内容
最新《从百年沧桑到大国崛起金一南》观后感-
中国近代化四个重要事件答案
mCherry标签抗体
2020诺贝尔奖获得者人物素材解读及运用示例
新刑法诈骗罪的立案标准是什么
新刑法诈骗罪的立案标准是什么
中国传媒大学播音主持考研真题
供暖公司年度工作总结
部编版四年级下册语文【全册】单元分析
播音主持试题历年真题