文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
李白《蜀道难》原文及翻译.doc
李白《蜀道难》原文及翻译.doc
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
本文来源:网络收集整理
\word
可编辑
李白《蜀道难》原文及翻译
我相信大家对李白的诗很熟悉吧
!
让我们一起来读一读
!
下面是我为大
家整理的“李白《蜀道难》原文及翻译”,欢迎参阅。内容仅供参考,想
要了解更多关于国学经典的内容,国学栏目。
李白《蜀道难》原文及翻译
作者介绍:
李白
(701
年
-762
年
,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是
唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”!
原文:
噫,吁嚱,危乎高哉
!
蜀道之难,难于上青天
!
蚕丛及鱼凫,开国何茫然
!
尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当
太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿
猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚
膺坐长叹。问君西游何时还
?
畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木,雄飞从雌绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道
之难,难于上青天,使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝
壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。其险也若此,嗟尔远道之人,胡
为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。
朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。
词语解释:
(1
《蜀道难》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
>
>
>
>
本文来源:网络收集整理
\word
可编辑
(2
噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔
记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
(3
蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字
;
难以考证。何茫然:
何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据
西汉扬雄巜蜀本王纪
>
记载:“蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、
开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。”
(4
尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约
言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称“四塞之
地”。通人烟:人员往来。
(5
西当:在西边的。当:在。太白:太白山,又名太乙山,在长安
西
(
今陕西眉县、太白县一带
。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能
飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
(6
地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀
国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到
梓潼
(
今四川剑阁之南
的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了
它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和
美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”
的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
(7
六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。
日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可
作一方之标识的最高峰。冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆
折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
(8
黄鹤:黄鹄(Hú,善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱
(náo:蜀山中最善攀援的猴类。
(9
青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县
志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。
>
>
>
>
本文来源:网络收集整理
\word
可编辑
悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的
样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
(10
扪参历井:参(sēn、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指
配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国
的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén:用手摸。历:经
过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
(11
君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
(12
但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
(13
子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。
《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为
子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为
“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(14
凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使……凋谢,
这里指脸色由红润变成铁青。
(15
去:距离。盈:满。
(16
飞湍(tuān:飞奔而下的急流。喧豗(huī:喧闹声,这里指
急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng崖:水撞石之声。砯,水冲击石
壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。壑:山谷。
(17
嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
(18
剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条
栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一
夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。
《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,
匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
(19
所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同
“非”。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/72b7941180c758f5f61fb7360b4c2e3f5627250f.html
《李白《蜀道难》原文及翻译.doc.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
新西兰留学推荐信写作步骤是什么介绍.doc
2024-04-28
他汀类药物使用注意事项
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
国家级公益林管理办法
2024-04-28
猜字谜配字
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
广东省2023年春季高考分数一分一段表(体育类)
2024-04-28
劳动最光荣演讲稿(精选6篇)_2
2024-04-28
水果店的精彩宣传语_水果店的创意宣传语_广告词
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
桂附地黄丸金匮肾气丸济生肾气丸的区别
2
如何上好一堂复习课
3
团委办公室工作计划.doc
4
关于修订后的《全国文明城市测评体系》解读
5
药学专业课程体系建设的探索与实践
6
不同土地利用方式下降雨对土壤微生物量和呼吸的影响
7
中小学幼儿园-海报宣传栏校报刊模板:【红色教育】抗战胜利70周年03【A4】
8
中国智慧交通行业发展模式调研与趋势前景分析研究报告行业发展趋势预测(目录)
9
2016高考《经济政治文化哲学》的主观试题答题模板
10
江西省重点中学盟校2015届高三第一次十校联考 文综试题 Word版含答案
推荐内容
雌激素对子宫内膜癌细胞膜雌激素受体α调控的时效和量效关系
瑜伽馆合作协议范本新
南京师范大学英语2009年考博真题考博试题博士研究生入学考试试题
餐饮店长月度工作总结(最新版)
2015国家公务员考试行测暑期每日一练判断推理:类比推理练习题
雷电暴雨天气安全提示
三年级上册数学试题-期中测试题|2017-2018学年 河北省保定市 人教版(含答案)(精选)
中药复方超微粉制剂对人工诱发鸡大肠杆菌病的药效研究
江苏南通职称申报流程
《高效课堂背景下农村小学语文作业多元化设计的研究》结题报告