首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-10-11 13:35:09 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

〒文鉴赏《待漏院记》原文及翻译
《待漏院记》讲的是宰相知国政悬万命，当慎于思之以苍生之
富庶。劝诫宰相为政当勤，忠直无私，以保国安民为己任，而不应图谋私利，误国误民，或贪图禄位，庸碌无为。文章体现了作者开明的政治主张和实现清明吏治的进步要求；采用对比的写法，刻画了贤相和奸相的形象。作品中的“漏”指计时器。
【原文】
待漏院记
作者：王禹偁
天道不言而品物亨［1］、岁功［2］成者何谓也？四时之吏，五行之佐，宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者何谓也？三公［3］论道, 六卿⑷分职，张其教矣。是知君逸于上，臣劳于下，法乎天也。古之善相天下者，自咎［5］、夔⑹至房、魏，可数也，是不独有其德，亦皆务于勤尔，况夙兴夜寐，以事一人。卿大夫犹然，况宰相乎
！
朝廷自国初因旧制，设宰臣待漏院于丹凤门之右，示勤政也。
1

至若北阙向曙，东方未明，相君启行，煌煌火城；相君至止，啰啰［7］
銮声。金门［8］未辟，玉漏犹滴，彻盖下车，于焉以息。待漏之际，相君其有思乎？
其或兆民未安，思所泰之；四夷未附，思所来之。兵革未息，何以弭［9］之;田畴多芜，何以辟之。贤人在野，我将进之；佞臣立朝，我将斥之。六气不和，灾眚［10］荐［11］至，愿避位以禳［12］之;五刑未措，欺诈日生，请修德以厘［13］之。忧心忡忡，待旦而入，九门既启，四聪［14］甚迩。相君言焉，时君纳焉。皇风于是乎清夷，苍生以之而富庶。若然，总百官、食万钱，非幸也，宜也。
其或私仇未复，思所逐之；旧恩未报，思所荣之。子女玉帛，何以致之车马器玩，何以取之。奸人附势，我将陟之直士抗言，我将黜之。三时［15］告灾，上有忧也，构巧词以悦之；群吏弄法，君闻怨言，进谄容以媚之。私心慆慆［16］，假寐而坐，九门既开，重瞳屡回。相君言焉，时君惑焉。政柄于是乎隳［17］哉，帝位以之而危矣。若然，则下死狱、投远方，非不幸也，亦宜也。
是知一国之政，万人之命，悬［18］于宰相，可不慎欤？复有无毁无誉，旅［19］进旅退，窃位而苟禄，备员［20］而全身者，亦无所取焉。
2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/75ddeb756094dd88d0d233d4b14e852458fb39fd.html