新疆方言

新疆方言

一、新疆方言的形成

新疆自古以来就是东西方文化交汇之地，虽然地处边塞，但新疆人心胸开阔，兼收并蓄。来自全国各地的人民带来了家乡的方言土语，南腔北调在这里汇集交融，相互碰撞。久而久之，形成了新疆独特的语言文化。

总体来讲，新疆方言是以陕甘一代土语（主要是甘肃话）和韵语表演为基础的顺口溜，俗称“说段子”。在新疆，各民族之间长期和谐相处，文化互为影响，新疆方言里还吸纳了一些少数民族常用词汇。人们聚会、聊天或喝酒的时候，会说一些有意思的小段子以活跃气氛，这其中就有笑话民谣之类的杂话。

这些新疆土话，主要在新疆的沙湾、玛纳斯、呼图壁、昌吉、米泉、阜康、吉木萨尔、奇台、木垒、伊吾、哈密、巴里坤和乌鲁木齐等地使用较广，这一带的人都操持这种口音，其实，新疆其他地方的人可能很多还是听不懂或听不惯这种方言的。比如在共和国惟一的生产建设兵团，十四个师、175个团场以及星星点点的年轻城镇，广大职工群众和社区居民说的基本是地道的普通话，由于受河南方言的影响，许多地方通用兵团河南话，至于五六十岁以上的老年人们，至今依然是来自五湖四海的乡音未改却鬓毛衰了。

二、来自维语或其它民族语言的常用词

⒈亚克西：好！

⒉羊缸子：妇女，媳妇。

⒊巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙。

　⒋阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知。

　⒌尧尔达西、雅达西：同志、朋友。

　⒍买格赖：过来。

　⒎皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜，切丝凉拌既是。（内地的老虎菜）。

　⒏崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说。

　⒐塔西浪：死，完蛋，翘辫子。

　⒑哈（啦）马嘶：全部，一股脑地。

⒒盲唉~~：走开！

三、新疆方言特色读音

　⒈齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（shi）情读“寺si情”。

　⒉用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿````(超长音)、在那~~~搭（在远处那~~里）。

　⒊下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下）。

　⒋没：读成“么”（二声），如：么事。

　⒌去：读“弃（四声）”。

　⒍别：读“博（be）”。

　⒎说：读fo （佛）。

⒏娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子”。

⒐“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二声）：“什么”；啥事？

干哈？哪个啥，另

外：习惯在说完话最后都加个“sa”。

四、新疆方言特色用词

　⒈尔视：理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思。

　⒉勺、勺子：傻瓜。

　⒊歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。

　⒋老（一声）到（二声）：能干。

　⒌谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”。

　⒍喧幌：喧一下幌，意义同上词。

　⒎抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”。

　⒏比（一声）曾：牛比。

　⒐苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索。

　⒑尔：撂，扔，如“尔到一边去撒”。

　⒒胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟。

　⒓二天：改天，以后。

　⒔欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪。

　⒕章程：有本事、拿架子。

　⒖这搭、那搭：这里、那里。

　⒗哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆。

　⒘一满（四声）子：全都是，所有的。

　⒙song（二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货。

⒚楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞。

⒛一头囊上（下ha、）去~~：一直走过（下）去。

　21.皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”。

　22.二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）。

　23.白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿”。

　24.缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人。

　25.臊我面子：给我难堪。

26.屙：注意，不是“饿”（吼吼）。

五、新疆方言特色用词词意

塞皮——小气 塌头——无能 折耶——妥当

　　倒腾——折腾 理什——理睬 挖抓——做事

　　司当——试 搜腾——找寻 失恼——翻脸

　　麻达——麻烦 攒劲——能干 苏实——欺骗

　　烧火——鼓动 搔然——纠缠 言传——打招呼

　　帮尖——差不多 甩套——说谎话 皮实——结实

　　牢道——厉害 跌板——挣扎 颇烦——烦恼

　　日怪——古怪 汰干——没能力 搅打——干扰

　　浪——玩 麻缠——难办 着气——生气

　　巴不得——渴望 端直子

—

一直向前 喋二话——敲怪话

　　仰伴子—

—仰面朝天 歹得很——好得很 下叶子——卖力气

　　胡里马唐——马马虎虎 拉搭子——挂一点边 染挖——纠缠不休

　　列只子——不成双成对 出惊捣怪——大惊小坚 疙瘩瓦什——不平整

　　倒巴郎——倒置 厉害——老道 跟头拌子——很匆忙的

一哈子——马上 颇烦——麻烦，困难

能说的人——宰壳子说话一套一套的 或者嘴子尔的响得很末

　　说某人嘴硬：你牙嚓干啊 顶嘴：你再歪一哈

　　说某人话多：兹哩哇啦 说某人强嘴：你再给我姿一哈

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/784cb838ef06eff9aef8941ea76e58fafab045c8.html