文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦(肥水东流无尽期)》翻译赏析
姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦(肥水东流无尽期)》翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
姜夔《鹧鸪天
·
元夕有所梦
(
肥水东流无尽
期
》翻译赏析
鹧鸪天
·
元夕有所梦(肥水东流无尽期)
姜夔
肥水东流无尽期①。当初不合种相思②。梦中未比丹青
见③,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,
鬓先丝,
人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜④,
两处沉吟各自知。
【注释】
①肥水:发源于安徽合肥西南八十里的蓝家山东南。
②不合:不该。
③丹青:图画。
④红莲:指元夕夜的花灯。
【译文】
肥水向东流,永远也不会有流完的时候,我当初真不该
把这相思给种下的
'
。我在梦中见到她的模样,并不比在画像
中见到的更为鲜明,即便如此,还忽然被山鸟的啼声从黑暗
中将我惊醒。
春天尚未呈现出新绿,鬓发先已成为银丝了。人世间的
离别,时间一久,连悲痛都很难称得上了。究竟是谁让年年
元宵灯节的夜晚,两地都沉思默想,心事却只有各人自己知
道呢!
【赏析】
这首词为作者怀念恋人之作。第一句以肥水
“
无尽期
”
写
起,喻相思之无尽期。
“
当初
”
句更显今日之沉痛。第三句写
梦忆,呼应
“
种相思
”
之痛。
“
暗里
”
句写天亮梦醒,再写二十
年伤春如故的恒久之思。
“
人间别久不成悲
”
,道出人间至情
至理,令人备感伤痛。
“
两处沉吟
”
是写对方亦在思恋词人。
【姜夔《鹧鸪天
·
元夕有所梦
(
肥水东流无尽期
》翻译赏析】
相关文章:
1.
姜夔词翻译及赏析
2.
鹧鸪天送人翻译及赏析
3.
鹧鸪天送人翻译赏析
4.
鹧鸪天东阳道中翻译赏析
5.
《鹧鸪天东阳道中》翻译赏析
6.
苏轼《鹧鸪天》翻译及赏析
7.
鹧鸪天佳人翻译赏析
8.
《鹧鸪天
·
东阳道中》翻译赏析
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/811b893bcd84b9d528ea81c758f5f61fb7362822.html
《姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦(肥水东流无尽期)》翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
《郭应聘,字君宾,莆田人》阅读答案.doc
2
全国行政事业单位资产管理信息系统系统管理员手册(单位版)
3
5-1.638 人生只有七次机会,你抓住了几次
4
2021年县“雨露计划”实用技术培训方案
5
传承与弘扬 寻路新时代共青精神
6
个人工作总结-
7
解不等式组的步骤:
8
曹睿简介,曹睿为何死的那么早
9
2020届全国100所名校最新高考模拟示范卷模拟测试试题(二)(word无答案)
10
优雅的英文网名
推荐内容
最新-2019年学校运动会加油稿 精品
小学数学 数学故事 齐威王与大将田忌赛马
农村因病低保申请书
【原创】2020-2021学年高二下学期期末考质量分析
2018-2019学年甘肃省白银市白银区七年级(下)期末数学试卷(解析版)-
林业局长就职演说
员工对对领导的意见建议怎么写
《永远的蝴蝶》教案设计
厨房用具标识图标
新农村建设最新标语