新词新语与性别观

发布时间：2019-07-31 10:34:00 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

新词新语与性别观
作者：张璐
来源：《青年时代》2018年第17期

摘要：语言作为一种社会现象，在一定程度上能够反映社会的变化和发展。社会出现新事物，语言中就迅速地出现了相应的新词汇。本文结合性别标记词语、变性词语及新概念厕所词语，初步分析新词新语产生的社会基础及对社会的反作用，探究社会性别观念从典型的二元对立的性别观到性别多元共融过渡的变化。

关键词：性别标记；性别标签；性别观

语言是伴随着人类社会的形成而产生的，“语言和社会这两个变数互相影响，互相作用，互相制约，互相接触而引起互相变化”[1]。从社会生活的变化可以观察语言的变异，从语言的变化可以探索社会生活的变动和图景。凡是社会生活出现了新的东西，都要在语言中表现出来。本文将以涉及性别语义的性別标记词语、变性词语及新概念厕所词语为基础，分析社会性别观念的变化发展。

一、性别标记词语

指人的词语，往往含有“性别”的语义成分。比如，“闺蜜”是指人名词，语义成分含“女性”；“汉子”也是指人名词，语义成分含“男性”。如今，“闺蜜”不光指“女性”，“汉子”也不光指男性了。为了避免与它们的传统意义相混淆，当“闺蜜”指男性、“汉子”指女性时，往往需要强调或说明一下，它们分别被表述为“男闺蜜”和“女汉子”。这里的“男”“女”就是词语的“性别标记”，它标记的是“词语变性”。

性别标记是语言运用中常见的现象，也是人们运用语言对事物进行分类的常见手段。从社会学或者社会语言学角度考察，词语中大量“性别标记”的出现，反映了社会性别观念的重大变化。

词语变性是一个过程，就具体词语而言，变性程度也有差异。有的词语仍然坚守着各自的阵营，如“千金”是指女性，“钻石王老五”是指男性。有的词语是“中性词”，如“导购”“老师”“医生”“律师”“记者”。“中性词”内部也有部分词语正在分化，“老师”是“中性词”，但老师的下位词“幼师”则带有明显的性别指向，“男幼师”数量不多；“医生”也是“中性词”，但是“妇产科医生”多数情况下指称女性，“妇产科男医生”是对传统观念中“接生婆”的颠覆。它们可以与原有性别阵营相反的标志词搭配而造成新词语。