普通话考试必备60篇朗读文章

发布时间:   来源:文档文库   
字号:

普通话水平测试用朗读作品


1.60篇朗读作品供普通话水平测试第三项——朗读短文测试使用60篇作品全部从国家普通话水平测试实施纲要中的普通话水平测试用朗读作品作品顺序也保持一致
2.每篇作品采用汉字和汉语拼音对照的方式编排
3.每篇作品在第400个音节后用“//”标注测试时读到有“//”句子的末尾即可
4.“”“的注音按照在句子中的实际读法标注一定-
dìnɡ”“不对búdu씓唱啊唱chànɡnɡɑchànɡ”。上声的注音只标本调不标变调
5.作品中的必读轻声音节注音不标调号比如怎么zěnme”。一般轻读偶尔间或重读的音节标注调号并在前面加一个圆点提示比如父亲·qīn”“已经yǐ·jīnɡ”。此类音节如重读则语感生硬不自然影响普通话的语音面貌所以也要读轻声
6.作品中儿化音节分两种情况一是书面上有”,注音时在基本形式后加r小孩儿”,拼音为“xiǎoháir”;二是书面上没有”,但口语中一般儿化的音节注音时也在基本形式后加r胡同”,拼音为“hútònɡr”。
Zuòpǐn1Hào
作品1白杨礼赞
shìlìzhēnɡshànɡyóudezhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐ-力争上游笔直zhídezhīTādeɡànnetōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāoxiànɡshì像是jiāyǐrénɡōnɡshìdezhànɡyǐnèijuéwúpánɡzhītāsuǒyǒu加以人工似的以内绝无旁枝所有deyāzhīneyílǜxiànɡshànɡérqiějǐnjǐnkàolǒnɡyěxiànɡshì桠枝一律向上而且紧紧靠拢像是

1


jiāyǐrénɡōnɡshìdechénɡwéishùjuéwúhénɡxiéchūtā加以人工似的成为绝无横斜逸出dekuāndàdeyèziyěshìpiànpiànxiànɡshànɡjīhūméi·yǒu宽大叶子片片向上几乎没有
xiéshēnɡdeɡènɡbúyònɡshuōdàochuíletādeɡuānɡhuá不用倒垂光滑éryǒuyínsèdeyùnquānwēiwēifànchūdànqīnɡZhèshìsuī银色晕圈微微泛出淡青色zàiběifānɡdefēnɡxuědeyāxiàquèbǎochízhejuéjiànɡ
北方风雪压迫保持着倔强
tǐnɡdezhǒnɡshùNǎzhǐyǒuwǎnláicūbɑtāquènǔ-挺立哪怕只有粗细xiànɡshànɡfāzhǎnɡāodàozhànɡxǔliǎnɡzhànɡcāntiān
向上发展参天
sǒnɡbùzhé-bùnáoduìkànɡzhexīběifēnɡ耸立不折不挠对抗着西北风
Zhèjiùshìbáiyánɡshùxīběipǔtōnɡdezhǒnɡshù
白杨树西北普通就是
Rán’érjuéshìpínɡfándeshù然而平凡
Tāméi·yǒupósuōdezītàiméi·yǒuqūqūpánxuándeqiú-
屈曲盘旋没有婆娑姿态没有
zhīyěxǔnǐyàoshuōtāměilìɡuǒměishìzhuānzhǐ也许美丽,──如果pósuōhuòhénɡxiéchūzhīlèiéryánnàmebáiyánɡshù婆娑横斜逸出之类那么白杨树suàn·bù·déshùzhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquèshìwěi'àn算不得伟岸女子但是
zhènɡzhípǔzhìyánsùyěquēwēnhéɡènɡbúyònɡtā正直朴质严肃缺乏温和不用dejiānqiánɡbùqūyǔtǐnɡtāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfū
坚强不屈挺拔伟丈夫
Dānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāoyuán·shànɡzǒuɡkàn·jiàn积雪高原走过看见

2


pínɡtǎndedàdì·shànɡàorántǐnɡzhèmezhūhuòpái平坦大地傲然挺立这么báiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjué·déshùzhǐshìshùnándào白杨树难道觉得只是难道nǐjiùxiǎnɡdàotādepǔzhìyánsùjiānqiánɡbùqūzhìshǎo想到朴质严肃坚强不屈至少yěxiànɡzhēnɡleběifānɡdenónɡmínnándàonǐjìnɡyìdiǎnryě
象征了北方农民难道一点儿
liánxiǎnɡdàozàidíhòudeɡuǎnɡtǔdì·shànɡdàochùyǒu
联想敌后广大//土地到处
jiānqiánɡbùqūjiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyíyànɡàorántǐnɡ
坚强不屈白杨树一样傲然挺立deshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡNándàonǐyòuɡènɡ守卫他们家乡哨兵难道yuǎnyìdiǎnrxiǎnɡdàozhèyànɡzhīzhī-yèyèkàojǐntuánjié
想到这样枝枝叶叶靠紧团结一点
lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnránxiànɡzhēnɡlejīntiānzài力求上进白杨树宛然象征了今天HuáběiPínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡxuèxiěchūxīnZhōnɡɡ华北平原纵横决荡写出中国lìshǐdezhǒnɡjīnɡshényìzhì历史精神意志
JiéxuǎnMáoDùn《BáiyánɡLǐzàn》
节选茅盾白杨礼赞
Zuòpǐn2Hào
作品2故事时代差别
Liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡùjiā同龄年轻人同时受雇diànpùbìnɡqiětónɡyànɡdexīn·shuǐ店铺并且同样薪水

3


KěshìduànshíjiānhòujiàoĀnuòdédeɡexiǎohuǒzi可是时间阿诺德那个小伙子qīnɡyúnzhíshànɡérɡejiàoBùlǔnuòdexiǎohuǒziquèrénɡ
青云直上那个布鲁诺小伙子
zàiyuándìtàbùBùlǔnuòhěnmǎnyìlǎobǎndeɡōnɡzhènɡ
公正原地踏步布鲁诺满意老板
dàiyùZhōnɡyǒutiāntādàolǎobǎnnàrfāláo·sāole待遇终于老板那儿牢骚Lǎobǎnyìbiānnàixīndetīnɡzhetādebào·yuànyìbiānzài老板一边耐心听着抱怨一边xīn·lǐpánsuɑnzhezěnyànɡxiànɡtājiěshìqīnɡchutā心里盘算着怎样解释清楚Ānuòdézhījiāndechābié阿诺德之间差别
BùlǔnuòxiānshenɡLǎobǎnkāikǒushuōhuàleNínxiànzài布鲁诺先生,”老板开口说话,“现在dàojíshì·shànɡyíxiàkànkɑnjīntiānzǎoshɑnɡyǒushénme
一下看看今天早上什么集市
màide。”
Bùlǔnuòcónɡjíshì·shànɡhuí·láixiànɡlǎobǎnhuìbào布鲁诺集市回来老板汇报shuōjīnzǎojíshì·shànɡzhǐyǒuɡènónɡmínlālechē今早集市只有农民拉了tǔdòuzàimài土豆
Yǒuduō·shǎoLǎobǎnwèn多少?”老板
Bùlǔnuòɡǎnkuàidài·shànɡmàoziyòupǎodàojí·shànɡ布鲁诺赶快戴上帽子跑到集上ránhòuhuí·láiɡàosulǎobǎnɡònɡsìshídàitǔdòu然后回来告诉老板一共四十土豆
Jiàɡéshìduō·shǎo价格多少?”

4


Bùlǔnuòyòu-sānpǎodàojí·shànɡwènláilejiàɡé布鲁诺第三跑到集上问来了价格
XiànzàiqǐnɡnínzuòdàoHǎobɑLǎobǎnduìtāshuō
,”老板,“现在坐到zhèbǎyǐzi·shànɡhuàyěbúyàoshuōkànkɑnĀnuòdé椅子不要看看阿诺德zěnmeshuō怎么。”
Ānuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshì·shànɡhuí·láileXiànɡ阿诺德集市回来lǎobǎnhuìbàoshuōdàoxiànzàiwéizhǐzhǐyǒuɡènónɡmín老板汇报现在为止只有农民zàimàitǔdòuɡònɡsìshíkǒudɑijiàɡéshìduō·shǎoduō-土豆一共四十口袋价格多少·shǎotǔdòuzhìliànɡhěnbúcuòtādàihuí·láiɡèrànɡ土豆质量不错回来lǎobǎnkànkɑnZhèɡenónɡmínɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuì老板看看这个农民钟头以后nònɡláijǐxiānɡxīhónɡshìtākànjiàɡéfēichánɡɡōnɡ·dào弄来西红柿价格非常公道Zuótiāntāmenpùzidexīhónɡshìmàidehěnkuàikùcúnyǐ·jīnɡ昨天他们铺子西红柿库存已经duōleTāxiǎnɡzhèmepiányidexīhónɡshìlǎobǎnkěndìnɡ//这么便宜西红柿老板肯定huìyàojìnyìxiēdesuǒyǐtābùjǐndàihuíleɡèxīhónɡshì一些所以不仅带回了西红柿zuòyànɡpǐnérqiěbǎɡenónɡmínyědài·láiletāxiànzài样品而且那个农民带来现在zhènɡzàiwài·miànděnɡhuíhuàne正在外面回话CǐshílǎobǎnzhuǎnxiànɡleBùlǔnuòshuōXiànzàinínkěn-此时老板转向了布鲁诺现在dìnɡzhī·dàowèishénmeĀnuòdédexīn·shuǐbǐnínɡāolebɑ知道为什么阿诺德薪水!”

5


JiéxuǎnZhānɡJiànpénɡZúqīnɡzhǔbiān《GùshiShídài》节选张健鹏胡足青主编故事时代zhōnɡChābié》
差别
Zuòpǐn3Hào
作品3丑石
WǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánkuàichǒushíTā
常常遗憾
hēiyǒuyǒudezàinà·lǐniúshìdemúyànɡshéiyězhī-黑黝黝那里似的模样·dàoshìshénmeshíhouliúzàizhè·lǐdeshéiyělǐ-
这里什么时候
huìtāZhǐshìmàishōushíjié,ménqiántānlemàizinǎinɑi只是麦收时节摊了麦子奶奶
zǒnɡshìshuōZhèkuàichǒushíduōzhàndìmiànyɑchōukònɡbǎ总是地面抽空tābānzǒubɑ搬走
Tāxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkèzìdiāohuāyě汉白玉那样细腻可以刻字雕花xiànɡqīnɡshínàyànɡdeɡuānɡhuákěyǐɡōnɡláihuànshā
浣纱青石那样光滑可以
chuíbùTājìnɡjìnɡdezàinà·lǐyuànbiāndehuáiyīnméi捶布静静那里槐阴·yǒubìfùtāhuā'éryěbúzàizàitāshēnbiānshēnɡzhǎnɡ
身边生长庇覆花儿不再
Huānɡcǎobiànfányǎnchū·láizhīmànshànɡxiàmànmàndetā荒草出来枝蔓上下慢慢便繁衍
jìnɡxiùshànɡlelǜtáihēibānWǒmenzhèxiēzuòháizideyě锈上了绿苔黑斑我们这些孩子tǎoyàn·qǐtā·láicénɡhéhuǒyàobānzǒutādànlìqiyòubùzú讨厌合伙搬走力气不足

6


suīshíshízhòumàtāxiánqìtāyěwúkě-nàihézhǐhǎorèn时时咒骂嫌弃无可奈何只好tāliúzàinà·lǐle
那里
Zhōnɡyǒucūnzi·lǐláileɡètiānwénxuéjiāTā村子里来了天文学家zàiwǒjiāménqiánɡtūránfāxiànlezhèkuàishítou路过突然发现了石头yǎnɡuānɡlìjíjiùlāzhíleTāzàiméi·yǒulíkāijiùzhùle眼光立即拉直没有离开住了xià·láiyǐhòuyòuláilehǎoxiēréndōushuōzhèshìkuài下来以后来了好些yǔnshícónɡtiān·shànɡluòxià·láiyǐ·jīnɡyǒuèr-sānbǎi陨石天上下来已经二三百niánle,shìjiànliǎo·bùqǐdedōnɡxiBùjiǔbiànláile了不起东西不久便来了chēxiǎoxīn-yìyìdejiānɡtāyùnzǒule小心翼翼运走
Zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡzhèyòuɡuàiyòuchǒude使我们惊奇,shítouyuánláishìtiān·shànɡdeyɑTābǔɡuotiānzàitiān-石头原来天上补过
·shànɡfāɡuoshǎnɡuoɡuānɡwǒmendexiānzǔhuòxǔyǎnɡwànɡ
发过闪过我们先祖或许仰望
ɡuotātāɡěiletāmenɡuānɡmínɡxiànɡwǎnɡchōnɡjǐnɡértāluò给了他们光明向往憧憬xià·láilezàiwūtǔ·lǐhuānɡcǎo·lǐtǎnɡjiùshìjǐbǎi下来了污土荒草//几百niánle
Wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒ感到自己无知感到了伟大
shènzhìyuànhèntāzhèmeduōniánjìnɡhuìmòmòderěnshòuzhe甚至怨恨这么默默忍受着
zhèyíqièÉrwǒyòulìjíshēnshēndeɡǎndàotāzhǒnɡbùqū

7


一切立即深深感到wùjiějìmòdeshēnɡcúndewěidà误解寂寞生存伟大
不屈
JiéxuǎnJiǎPínɡwāChǒuShí》节选贾平凹
ZuòPǐn4Hào作品4
达瑞的故事
ZàiDáruìbāsuìdeshíhouyǒutiāntāxiǎnɡkàn达瑞时候diànyǐnɡYīn·wèiméi·yǒuqiántāxiǎnɡshìxiànɡmāyào电影因为没有qiánháishìzìjǐzhènɡqiánZuìhòutāxuǎnzélehòuzhěTāzìjǐ还是自己挣钱最后选择了后者自己tiáozhìlezhǒnɡqìshuǐrxiànɡɡuòlùdexínɡrénchūshòuKě调制了汽水过路行人出售nàshízhènɡshìhánlěnɡdedōnɡtiānméi·yǒurénmǎizhǐyǒu那时正是寒冷冬天没有只有liǎnɡɡèrénlìwàitādebàbɑmāmɑ例外──爸爸妈妈
Tāǒurányǒuɡèfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡrén偶然非常成功商人tánhuàdejī·huìDānɡtāduìshānɡrénjiǎnɡshùlezìjǐde谈话机会商人讲述了自己pòchǎnshǐhòushānɡrénɡěiletāliǎnɡɡèzhònɡyàodejiànyì破产史商人给了重要建议yīshìchánɡshìwèibié·rénjiějuéɡènántíèrshìbǎ尝试别人解决难题jīnɡjízhōnɡzàinǐzhī·dàodenǐhuìdenǐyōnɡyǒude精力集中知道拥有dōnɡxi·shànɡ东西

8


ZhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiànYīn·wèiduìyúɡèbā
因为对于建议关键
suìdeháiziéryántāhuìzuòdeshìqinɡhěnduōYúshì孩子事情于是tāchuānɡuodàjiēxiǎoxiànɡbùtínɡdesīkǎorénmenhuìyǒu
小巷不停思考人们穿过大街
shénmenántítāyòurúhélìyònɡzhèɡejī·huì什么难题如何利用这个机会tiānchīzǎofànshífù·qīnrànɡDáruìqǔbàozhǐ早饭父亲达瑞报纸Měiɡdesònɡbàoyuánzǒnɡshìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlíbɑde美国送报员总是报纸花园篱笆ɡètèzhìdeɡuǎnzi·lǐsāijìn·láiJiǎnǐxiǎnɡchuān-特制管子进来假如穿zheshuìyīshūshū-fúfúdechīzǎofànkànbàozhǐjiùbìxū睡衣舒舒服服早饭报纸必须
líkāiwēnnuǎndefánɡjiānmàozhehánfēnɡdàohuāyuánqǔ离开温暖房间冒着寒风花园Suīránduǎndànshífēnmáfɑn虽然十分麻烦
DānɡDáruìwèifù·qīnqǔbàozhǐdeshíhouɡèzhǔyi达瑞父亲报纸时候主意dànshēnɡleDànɡtiāntājiùànxiǎnɡlín·jūdeménlínɡduì诞生当天按响邻居门铃tāmenshuōměiɡèyuèzhǐxūɡěitāměiyuántājiù他们付给美元měitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsāidàotāmendefánɡméndǐ·xià每天早上报纸塞到他们房门底下Dàduōshùréndōutónɡlehěnkuàitāyǒuleqīshíduō大多数同意//七十ɡèɡùkèɡèyuèhòudānɡtānádàozìjǐzhuàndeqiánshí顾客拿到自己jué·dézìjǐjiǎnzhíshìfēi·shànɡletiān觉得自己简直上了

9


Hěnkuàitāyòuyǒulexīndejī·huìtārànɡtāde有了机会ɡùkèměitiānbǎlājīdàifànɡzàiménqiánránhòuyóutā顾客每天垃圾袋然后zǎoshɑnɡyùndàolājītǒnɡ·lǐměiɡèyuèjiāměiyuán早上运到垃圾桶美元Zhīhòutāháixiǎnɡchūlexǔduōháizizhuànqiándebànfǎbìnɡ之后想出了许多孩子赚钱办法bǎtājíjiéchénɡshūshūmínɡwéiÉrtónɡZhènɡqiándeÈrbǎi集结书名儿童挣钱二百WǔshíɡèZhǔyiWèicǐDáruìshí'èrsuìshíjiùchénɡle五十主意》。为此,达瑞十二成了chànɡxiāoshūzuòjiāshíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiémù畅销书作家十五有了自己谈话节目shíqīsuìjiùyōnɡyǒulejǐbǎiwànměiyuán十七拥有了百万美元
Jiéxuǎnzì[Dé]BóduōShěfèi'ěr《DáruìdeGùshi》Liú节选[]博多·舍费尔达瑞故事》,
Zhìmínɡ志明
ZuòPǐn5Hào作品5
第一场雪
ZhèshìrùdōnɡyǐláiJiāodōnɡBàndǎo·shànɡ-yīchánɡ入冬以来胶东半岛第一xuě
Xuěfēnfēn-yánɡyánɡxiàdehěnKāishǐháibànzhe纷纷扬扬开始伴着

10


yízhènrxiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuěhuā一阵儿小雨不久大片大片雪花cónɡtónɡyún-mìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxià·láiDìmiàn
彤云密布天空飘落下来地面
·shànɡyíhuìrjiùbáileDōnɡtiāndeshāncūndàoleyè·lǐ
一会儿冬天山村到了夜里
jiùwànlài-jùjìzhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebúduànwǎnɡxiàluò
万籁俱寂雪花簌簌不断往下
shùmùdekūzhībèixuěyāduànleǒu'ěrɡēzhīshēnɡxiǎnɡ树木枯枝压断偶尔咯吱DàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyíyèJīntiānzǎo·chéntiānfànɡ-大雪整整下了一夜今天早晨qínɡletài·yánɡchū·láileTuīkāiménkànhēHǎo
出来推开太阳
dexuěyɑShānchuānhéliúshùmùfánɡwūquándōuzhào山川河流树木房屋·shànɡlecénɡhòuhòudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchénɡle上了厚厚万里江山变成了fěnzhuānɡ-yùqìdeshìjièLuòɡuānɡleyèzideliǔshù·shànɡ
粉妆玉砌世界落光了叶子柳树ɡuàmǎnlemáorónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáorérnàxiēdōnɡ-挂满了毛茸茸亮晶晶银条儿那些xiàchánɡqīnɡdesōnɡshùbǎishù·shànɡɡuàmǎnlepénɡ-
常青松树柏树挂满了sōnɡsōnɡchéndiàndiàndexuěqiúrzhènfēnɡchuīláishùzhī松松沉甸甸雪球儿吹来树枝qīnɡqīnɡdeyáo·huànɡměilìdeyíntiáorxuěqiúrsùsùde轻轻摇晃美丽银条儿雪球儿簌簌luòxià·láiyùxièshìdexuěmòrsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzhe
玉屑似的雪末儿飘扬映着下来
qīnɡchéndeyánɡɡuānɡxiǎnchūdàodàowǔɡuānɡ-shísèdecǎi清晨阳光显出道道五光十色hónɡ

11


Dàjiē·shànɡdejīxuěyǒuchǐduōshēnréncǎishànɡ大街积雪·qùjiǎodǐ·xiàfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡqúnqún底下发出咯吱咯吱响声群群háizizàixuědì·lǐduīxuěrénzhìxuěqiúrhuānlède孩子雪地雪人雪球儿欢乐jiàohǎnshēnɡbǎshùzhī·shànɡdexuědōuzhènluòxià·láile叫喊声树枝震落下来SúhuàshuōRuìxuězhàofēnɡniánZhèɡehuàyǒuchōnɡfèn俗话,“瑞雪充分丰年”。这个
dekēxuéɡēnjùbìnɡshìmíxìndechénɡyǔHándōnɡ科学根据迷信成语寒冬dàxuěkěyǐdònɡsǐbùfenyuèdōnɡdehàichónɡrónɡhuàlede大雪可以冻死部分越冬害虫融化了shuǐshènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑ
渗进土层深处供应//庄稼
shēnɡzhǎnɡdexūyàoWǒxiānɡxìnzhèchánɡshífēnjíshíde生长需要相信十分及时dàxuěyídìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūnjìzuòwùyóuqíshìxiǎo-大雪一定促进明年春季作物尤其màidefēnɡshōuYǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuòshìmàizi丰收经验老农麦子demiánbèiDōnɡtiānmiánbèiɡàideyuèhòumínɡchūnmàizi棉被”。冬天棉被明春麦子jiùzhǎnɡdeyuèhǎosuǒyǐyòuyǒuzhèyànɡyànyǔDōnɡ-
这样谚语:“所以
tiānmàiɡàisāncénɡbèiláiniánzhěnzhemántoushuì
馒头”。来年枕着
Wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedàxuě就是人们为什么及时大雪chēnɡwéiruìxuědedào·lǐbɑ称为瑞雪道理
JiéxuǎnJùnQīnɡ《Dì-yīChánɡXuě节选峻青第一

12


Zuòpǐn6Hào作品6读书人是幸福的人
Wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡrényīn·wèi
读书人世间幸福因为
tāchúleyōnɡyǒuxiànshídeshìjièzhīwàiháiyōnɡyǒulìnɡ除了拥有现实世界之外拥有ɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡdeshìjièXiànshí浩瀚丰富世界现实deshìjièshìrénréndōuyǒudeérhòuɡèshìjièquèwéi世界人人世界dúshūrénsuǒdúyǒuYóucǐwǒxiǎnɡnàxiēshīhuòbùnénɡ读书人独有那些失去不能yuèdúderénshìduōmedebúxìnɡtāmendesànɡshīshìbùkě阅读多么不幸他们不可
bǔchánɡdeShìjiānyǒuzhūduōdepínɡděnɡcáifùde补偿世间诸多平等财富
pínɡděnɡquánlìdepínɡděnɡéryuèdúnénɡdeyōnɡyǒuhuò平等权力平等阅读能力拥有sànɡshīquètǐxiànwéijīnɡshéndepínɡděnɡ丧失体现精神平等ɡèréndeyìshēnɡzhǐnénɡjīnɡzìjǐyōnɡyǒude一生只能经历自己拥有fènxīnyuèfènkǔnànyěxǔzàijiā·shànɡtāqīnzìwén
加上亲自欣悦苦难也许
zhīdeyìxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡjīnɡyànRán-
一些关于自身以外经历经验
'érrénmentōnɡɡyuèdúquènénɡjìnrùbùtónɡshíkōnɡde人们通过阅读进入不同时空zhūduōtāréndeshìjièZhèyànɡjùyǒuyuèdúnénɡderén诸多他人世界这样具有阅读能力wúxínɡjiānhuòdélechāoyuèyǒuxiànshēnɡmìnɡdewúxiàn无形超越有限生命无限获得了

13


kěnénɡxìnɡYuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎo--chónɡ-zhī可能性阅读不仅使识了草木虫鱼mínɡérqiěkěyǐshànɡyuǎnɡǔxiàwèiláibǎolǎncúnzài而且可以上溯远古未来饱览存在deyǔfēicúnzàideqífēnɡ-yìsú非存在奇风异俗
Gènɡwéizhònɡyàodeshìdúshūjiāhuìrénmendebùjǐn重要读书加惠人们不仅shìzhīshidezēnɡɡuǎnɡérqiěháizàiyújīnɡshéndeɡǎnhuàyǔ
增广而且在于精神感化知识
táoyěRénmencónɡdúshūxuézuòréncónɡnàxiēwǎnɡzhéxiān-陶冶人们读书那些往哲xiányǐdānɡdàicáijùndezhùshùzhōnɡxuédétāmende
才俊著述学得他们以及当代
rénɡéRénmencónɡLúnyǔzhōnɡxuédézhìhuìdesīkǎocónɡ人格人们论语学得智慧思考ShǐzhōnɡxuédéyánsùdelìshǐjīnɡshéncónɡZhènɡɡē史记学得严肃历史精神正气歌zhōnɡxuédérénɡédeɡānɡliècónɡMǎkèsīxuédérénshìdejī-学得人格刚烈马克思学得人世//qínɡcónɡLǔXùnxuédépīpànjīnɡshéncónɡTuō'ěrsītàixuédé鲁迅学得批判精神托尔斯泰学得
kèxiězheruìzhìderénshēnɡdàodédezhízhuóGēdeshī
道德执着歌德诗句刻写着睿智人生Bàilúndeshīhūhuànzhefèndòuderèqínɡɡèdúshūrén拜伦诗句呼唤着奋斗热情读书人ɡèyǒujī·huìyōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡmìnɡtǐyàndexìnɡ-机会拥有超乎个人生命体验yùnrén
JiéxuǎnXièMiǎn《DúshūrénShìXìnɡRén》节选谢冕读书人幸福

14


Zuòpǐn7Hào
作品7二十美金的价值
tiānbàbɑxiàbānhuídàojiāyǐ·jīnɡhěnwǎnletā爸爸下班回到已经hěnlèiyěyǒudiǎnrfántāfāxiànwǔsuìdeérzikàozàimén点儿发现儿子pánɡzhènɡděnɡzhetā等着
wǒkěyǐwènnínɡèwèntímɑ可以问题?”Shénmewèntínínxiǎoshíkěyǐzhuànduō·shǎo什么问题?”“小时可以多少
ZhèyǔnǐɡuānnǐwèishénmewènzhèɡewèntíFù·qīnqián
为什么这个问题?”父亲?”“无关
shēnɡdeshuō生气
Wǒzhǐshìxiǎnɡzhī·dàoqǐnɡɡàosùwǒnínxiǎoshí只是知道告诉小时zhuànduō·shǎoqiánXiǎoháirāiqiúdàoJiǎnǐyídìnɡ
多少?”小孩儿哀求假如一定
yàozhī·dàodehuà,wǒxiǎoshízhuànèrshíměijīn知道小时二十美金。”
ÒXiǎoháirdīxiàletóujiēzheyòushuōkěyǐjiè,”小孩儿低下了接着,“可以wǒshíměijīnmɑFù·qīnfāleɡuǒnǐzhǐshìyàojiè美金?”父亲发怒如果只是qiánmǎiháowúyìyìdewánjùdehuàɡěiwǒhuídàonǐde毫无意义玩具回到fánɡjiānshuìjiào·qùHǎohǎoxiǎnɡxiɑnɡwèishénmenǐhuìnàme房间睡觉好好想想为什么那么zìsīWǒměitiānxīnkǔɡōnɡzuòméishíjiānnǐwánrxiǎo-自私每天辛苦工作时间玩儿háizideyóuxì孩子游戏。”

15


Xiǎoháirmòmòdehuídàozìjǐdefánɡjiānɡuān·shànɡmén小孩儿默默回到自己房间关上Fù·qīnzuòxià·láiháizàishēnɡHòuláitāpínɡjìnɡ父亲下来生气后来平静xià·láileXīnxiǎnɡtākěnénɡduìháizitàixiōnɡlehuòxǔ下来心想可能孩子——或许háizizhēndehěnxiǎnɡmǎishénmedōnɡxizàishuōtāpínɡshí孩子真的什么东西平时hěnshǎoyàoɡuoqián要过Fù·qīnzǒujìnháizidefánɡjiānNǐshuìlemɑhái父亲走进孩子房间:“睡了?”“méi·yǒuwǒháixǐnɡzheHáizihuídá没有醒着。”孩子回答
WǒɡānɡcáikěnénɡduìnǐtàixiōnɡleFù·qīnshuōWǒ刚才可能父亲yīnɡɡāifānàmedehuǒrzhèshìnǐyàodeshíměijīn应该那么火儿──美金。”xièxienínHáiziɡāoxìnɡdecónɡzhěntou·xiànáchūyìxiē谢谢。”孩子高兴枕头拿出一些bèinònɡzhòudechāopiàomànmàndeshǔzhe
弄皱钞票慢慢数着
Wèishénmenǐyǐ·jīnɡyǒuqiánleháiyàoFù·qīnbùjiě为什么已经?”父亲不解dewèn
Yīn·wèiyuánláiɡòudànxiànzàicòuɡòuleHáizi因为原来不够现在凑够。”孩子
nlewǒkěyǐxiànɡnínhuídáwǒxiànzàiyǒuèrshíměijī
美金可以回答:“现在//二十
mǎiɡèxiǎoshídeshíjiānmɑMínɡtiānqǐnɡzǎoyìdiǎnr小时时间明天一点儿huíjiāwǒxiǎnɡnínyìqǐchīwǎncān回家──一起晚餐。”

16


JiéxuǎnTánɡJìliǔbiānyì《ÈrshíMěijīndeJiàzhí》节选唐继柳编译二十美金价值
Zuòpǐn8Hào
作品8繁星
WǒàiyuèyèdànwǒyěàixīnɡtiānCónɡqiánzàijiāxiānɡ月夜星天从前家乡qī-bāyuèdeyèwǎnzàitínɡyuàn·lǐnàliánɡdeshíhouwǒzuì七八月夜晚庭院纳凉时候àikàntiān·shànɡmìmì-mámádefánxīnɡWànɡzhexīnɡtiānWǒ天上密密麻麻繁星望着星天jiùhuìwànɡyíqièfǎnɡhuídàolemǔ·qīndehuái·lǐshì忘记一切仿佛回到了母亲怀里de
SānniánqiánzàiNánjīnɡwǒzhùdedìfɑnɡyǒudào
南京地方
hòuménměiwǎnwǒdǎkāihòuménbiànkàn·jiànɡèjìnɡde后门打开后门便看见静寂Xià·miànshìpiàncàiyuánshànɡ·miànshìxīnɡqún-下面菜园上面星群delántiānXīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎn·lǐsuīránwēi-蓝天星光我们肉眼虽然xiǎorán'értāshǐwǒmenjué·déɡuānɡmínɡwúchù-búzài然而使我们觉得光明无处不在shíhouwǒzhènɡzàiyìxiētiānwénxuédeshūyěrèndeyìxiē时候正在一些天文学认得一些xīnɡxinɡhǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyoutāmenchánɡ-星星好像它们就是朋友它们chánɡzàiwǒtánhuàyíyànɡ谈话一样Rújīnzàihǎi·shànɡměiwǎnfánxīnɡxiānɡduìwǒbǎ如今海上繁星相对

17


tāmenrèndehěnshúleWǒtǎnɡzàicānɡmiàn·shànɡyǎnɡwànɡ它们认得舱面仰望tiānkōnɡShēnlánsèdetiānkōnɡ·lǐxuánzhewúshùbànmínɡ-天空深蓝色天空悬着无数半明bànmèidexīnɡChuánzàidònɡxīnɡyězàidònɡtāmenshì半昧它们zhèyànɡdīzhēnshìyáoyáo-yùzhuìneJiànjiàndewǒdeyǎn这样摇摇欲坠渐渐
jinɡmóhulewǒhǎoxiànɡkàn·jiànwúshùyínɡhuǒchónɡzàiwǒde模糊好像看见无数萤火虫zhōuwéifēiwǔHǎi·shànɡdeshìróuhédeshìjìnɡdeshì周围飞舞海上柔和静寂mènɡhuàndeWǒwànɡzhexǔduōrènshidexīnɡwǒfǎnɡkàn-梦幻望着许多认识仿佛·jiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎnɡtīnɡ·jiàntāmenzài
它们眨眼仿佛听见它们
xiǎoshēnɡshuōhuàZhèshíwǒwànɡjìleyíqièZàixīnɡde小声说话这时忘记了一切huáibàozhōnɡwǒwēixiàozhewǒchénshuìzheWǒjué·dézìjǐ怀抱微笑着沉睡着觉得自己shìɡèxiǎoháizixiànzàishuìzàimǔ·qīndehuái·lǐle小孩子现在母亲怀里
YǒuɡezàiGēlúnbōshànɡchuándeYīnɡɡuórénzhǐ那个哥伦波英国人ɡěiwǒkàntiān·shànɡdejùrénTāyònɡshǒuzhǐzhe天上巨人指着//kēmínɡliànɡdexīnɡshìtóuxià·miàndejǐkēshìshēnzi
下面身子明亮
zhèjǐkēshìshǒujǐkēshìtuǐjiǎoháiyǒusānkē还有xīnɡsuànshìyāodàiJīnɡtāzhèyìfānzhǐdiǎnwǒɡuǒránkàn算是腰带一番指点果然qīnɡchuleɡetiān·shànɡdejùrénKànɡejùrénháizài清楚了那个天上巨人那个巨人

18


pǎone
JiéxuǎnBāJīn《Fánxīnɡ节选巴金繁星
Zuòpǐn9Hào
作品9风筝畅想曲
Jiàrìdàohétān·shànɡzhuànzhuɑnkàn·jiànxǔduōháizi假日河滩转转看见许多孩子zàifànɡfēnɡzhenɡɡēnɡēnchánɡchánɡdeyǐnxiànyìtóur
风筝一根根长长引线一头
zàitiān·shànɡtóurzàidì·shànɡháizitónɡfēnɡzhenɡ
天上地上孩子风筝
dōuzàitiānyǔzhījiānyōudànɡliánxīnyěbèiyōudànɡde之间悠荡悠荡huǎnɡhuǎnɡ-hūhūlehǎoxiànɡyòuhuídàoletónɡnián
恍恍惚惚好像回到了童年Érshífànɡdefēnɡzhenɡdàduōshìzìjǐdezhǎnɡbèihuò儿时风筝大多自己长辈jiārénbiānzādejǐɡēnxiāodehěnbáodemièyònɡshā-家人编扎
xiànzāchénɡɡèzhǒnɡniǎoshòudezàoxínɡhú·shànɡxuěbáide
造型糊上雪白线扎成
zhǐpiànzàiyònɡcǎibǐɡōulèchūmiànkǒnɡyǔchìbǎnɡdetú'àn纸片彩笔勾勒面孔翅膀图案Tōnɡchánɡzādezuìduōdeshìlǎodiāoměirénrhuāhúdiéděnɡ通常老雕”“美人儿”“花蝴蝶
Wǒmenjiāqiányuànjiùyǒuwèishūshushànzāfēnɡzhenɡ我们前院叔叔风筝yuǎn-jìnwénmínɡTāzādefēnɡzhenɡbùzhǐtǐxínɡhǎokànsècǎi远近闻名风筝不只体型好看色彩

19


yànlìfànɡfēideɡāoyuǎnháizàifēnɡzhenɡ·shànɡbēnɡ艳丽放飞风筝yònɡpúwěixiāochénɡdemópiànjīnɡfēnɡchuīfāchūwēnɡ-蒲苇削成膜片发出
wēnɡdeshēnɡxiǎnɡfǎnɡshìfēnɡzhenɡdeɡēchànɡzàilán-声响仿佛风筝歌唱tiān·xiàbōyánɡɡěikāikuòdetiāndìzēnɡtiānlewújìnde天下播扬开阔天地增添了无尽yùnwèiɡěichídànɡdetónɡxīndàiláijǐfēnfēnɡkuánɡ韵味驰荡童心带来疯狂
Wǒmentiáohútònɡrdezuǒlín-yòushèdeháizimenfànɡde我们胡同左邻右舍孩子们fēnɡzhenɡjīhūdōushìshūshubiānzādeTādefēnɡzhenɡ风筝几乎叔叔编扎风筝màiqiánshéishànɡményàojiùɡěishéitālèyìzìjǐ
上门乐意自己
tiēqiánmǎicáiliào
材料
Hòuláizhèwèishūshuqùlehǎiwàifànɡfēnɡzhenɡyějiàn后来这位叔叔去了海外风筝yǔháizimenyuǎnlíleɡniánniánshūshuɡěijiāxiānɡxiě孩子们远离不过年年叔叔家乡xìnzǒnɡwànɡtíqǐérshídefànɡfēnɡzhenɡXiānɡɡǎnɡhuí-
风筝提起儿时
ɡuīzhīhòutāzàijiāxìnzhōnɡshuōdàotāzhèzhībèiɡùxiānɡ
说到故乡之后家信
fànɡfēidàohǎiwàidefēnɡzhenɡjǐnɡuǎnpiāodànɡyóuyìjīnɡ放飞海外风筝尽管飘荡游弋fēnɡyǔkěxiàntóuryìzhízàiɡùxiānɡqīnrénshǒu风雨线头儿一直故乡//亲人zhōnɡqiānzherújīnpiāodetàilèileyěɡāiyàohuíɡuīdào
牵着如今回归
jiāxiānɡqīnrénshēnbiānláile家乡亲人身边

20


ShìdeWǒxiǎnɡɡuānɡshìshūshuwǒmenměiɡèréndōu是的不光叔叔我们
shìfēnɡzhenɡzàimāmɑshǒuzhōnɡqiānzhecónɡxiǎofànɡdào
风筝妈妈牵着从小放到
zàicónɡjiāxiānɡfànɡdàozǔɡzuìxūyàodedìfɑnɡyɑ家乡放到祖国需要地方
JiéxuǎnLǐHénɡruì《FēnɡzhenɡChànɡxiǎnɡqǔ
节选李恒瑞风筝畅想曲
Zuòpǐn10Hào
作品10父亲的爱
dǒnɡ·dézěnyànɡbiǎodáàishǐwǒmenjiārén懂得怎样表达使我们rónɡqiàxiānɡchǔdeshìwǒmāTāzhǐshìměitiānshànɡbān融洽相处只是上班xiàbānérmābǎwǒmenzuòɡuodecuòshìkāilièqīnɡdān下班我们做过错事开列清单ránhòuyóutāláizémàwǒmen然后责骂我们
Yǒuwǒtōulekuàitánɡɡuǒtāyàowǒbǎtāsònɡ偷了糖果huí·qùɡàosumàitánɡdeshuōshìwǒtōu·láideshuōwǒ回去告诉偷来yuàn·yìtāchāixiānɡxièhuòzuòwéipéichánɡDànmāmɑ愿意作为赔偿妈妈quèmínɡbɑiwǒzhǐshìɡèháizi明白只是孩子
Wǒzàiyùndònɡchǎnɡdǎqiūqiāndiēduànletuǐzàiqiánwǎnɡ运动场秋千跌断了前往yīyuàntúzhōnɡyìzhíbàozhewǒdeshìwǒmābǎqìchētínɡ医院途中一直抱着汽车

21


zàijízhěnshìménkǒutāmenjiàotāshǐkāishuōkònɡwèishì急诊室门口他们驶开空位liúɡěijǐnjíchēliànɡtínɡfànɡdetīnɡlebiànjiàorǎnɡ留给紧急车辆停放听了便叫嚷dàoNǐyǐwéizhèshìshénmechēLǚyóuchē:“以为什么旅游车?”
Zàiwǒshēnɡhuì·shànɡzǒnɡshìxiǎn·déyǒuxiēbúdà生日会上总是显得有些不大xiānɡchènTāzhǐshìmánɡchuīqìqiúbùzhìcānzhuōzuò相称只是气球布置餐桌záwùBǎchāzhelàzhúdedànɡāotuīɡuò·láirànɡwǒchuīde杂务插着蜡烛蛋糕过来shìwǒmā
WǒfānyuèzhàoxiànɡshírénmenzǒnɡshìwènNǐbàbɑ翻阅照相册人们总是爸爸shìshénmeyànɡzideTiānxiǎo·déTālǎoshìmánɡzhebié-
晓得老是忙着什么样子?”
·rénpāizhàoMāwǒxiàorónɡ-kějūdeyìqǐpāidezhàopiàn
拍照笑容可掬一起照片
duōdebùkě-shènɡshǔ不可胜数
Wǒjì·démāyǒujiàotājiāowǒzìxínɡchēWǒ记得自行车jiàotābiéfànɡshǒudàntāquèshuōshìyīnɡɡāifànɡshǒude放手应该放手shíhouleWǒshuāidǎozhīhòumāpǎoɡuò·láiwǒquè时候摔倒之后过来huīshǒuyàotāzǒukāiWǒdānɡshíshēnɡlejuéxīnyàoɡěi挥手走开当时生气决心tādiǎnryánsèkànYúshìwǒmǎshànɡpá·shànɡzìxínɡchēérqiě点儿颜色于是马上爬上自行车而且zìjǐɡěitākànTāzhǐshìwēixiào自己只是微笑

22


Wǒniàndàxuéshísuǒyǒudejiāxìndōushìmāxiěde
大学所有家信
piàowàiháiɡuofēnɡduǎnjiǎnɡěiwǒTāchúlezhī
//除了支票寄过shuōyīn·wèiwǒzàicǎopínɡ·shànɡtīzúqiúlesuǒyǐtāde
因为草坪足球所以
cǎopínɡzhǎnɡdehěnměi草坪
Měiwǒdǎdiànhuàhuíjiātāsìhūdōuxiǎnɡɡēnwǒ电话回家似乎shuōhuàdànjiéɡuǒzǒnɡshìshuōWǒjiàonǐmāláijiē说话结果总是。”WǒjiéhūnshídiàoyǎnlèideshìwǒmāTāzhǐshìdàshēnɡ结婚眼泪只是大声xǐnɡleyíxiàbízibiànzǒuchūfánɡjiān擤了一下鼻子便走出房间WǒcónɡxiǎodàodōutīnɡtāshuōNǐdàonǎ·lǐ哪里ShénmeshíhouhuíjiāQìchēyǒuméi·yǒuqìyóuzhǔn什么时候回家汽车没有汽油wánquánzhī·dàozěnyànɡbiǎodáàiChúfēi。”完全怎样表达除非……知道
Huìhuìshìtāyǐ·jīnɡbiǎodáleérwǒquèwèi已经表达nénɡchájué察觉
Jiéxuǎnzì[Měi]Ài'ěrmǎBānɡbèikè《Fù·qīndeÀi》节选艾尔玛·邦贝克父亲

23


Zuòpǐn11Hào
作品11国家荣誉感
ɡèwèntíyìzhípánjùzàiwǒnǎodɑi·lǐ问题一直盘踞脑袋ShìjièbēizěnmehuìyǒurúcǐjùdàdexīyǐnlìChúqùzúqiú世界杯怎么如此巨大吸引力除去足球běnshēndemèilìzhīwàiháiyǒushénmechāohūqíshànɡérɡènɡ本身魅力之外什么超乎其上wěidàdedōnɡxi伟大东西
Jìnláiɡuānkànshìjièbēihūráncónɡzhōnɡdédàoledá'àn近来观看世界杯忽然从中得到了答案Shìyóuyúzhǒnɡwúshànɡchónɡɡāodejīnɡshénqínɡɡǎn
无上崇高精神情感——由于
ɡuójiārónɡɡǎn国家荣誉感
Dìqiú·shànɡderéndōuhuìyǒuɡuójiādeɡàiniàndàn地球国家概念
wèibìshíshídōuyǒuɡuójiādeɡǎnqínɡWǎnɡwǎnɡréndào-未必时时国家感情往往ɡsīniànjiāxiānɡxīnhuáiɡùɡzhèɡuójiāɡàiniànjiù思念家乡怀故国国家概念biàndeyǒuxiěyǒuròuàiɡzhīqínɡláidefēichánɡjùtǐ变得有血有肉爱国非常具体Érxiàndàishèhuìkēchānɡxìnxīkuàijiéshìshìshànɡ-现代社会科技昌达信息快捷事事wǎnɡshìjièzhēnshìtàixiǎotàixiǎoɡuójiādejièxiàn世界国家界限sìhūyěnàmeqīnɡxīleZàishuōzúqiúzhènɡzàikuàisù似乎那么清晰再说足球正在快速shìjièhuàpínɡrì·lǐɡèɡqiúyuánpínfánzhuǎnhuìwǎnɡlái世界化平日里球员频繁往来suíyìzhìshǐyuèláiyuèduōdeɡuójiāliánsàidōujùyǒuɡuójì随意致使越来越多国家联赛具有国际

24


deyīnsùQiúyuánmenbúlùnɡuójízhǐxiàolìzìjǐdejùlèbù因素球员们不论国籍效力自己俱乐部tāmenbǐsàishídejīqínɡzhōnɡwánquánméi·yǒuàiɡuózhǔ他们比赛激情完全没有爱国主义deyīnzǐ因子
Rán'érdàoleshìjièbēidàsàitiānxiàdàbiànɡèɡqiú然而到了世界杯大赛天下大变yuándōuhuíɡxiàolìchuān·shànɡyǔɡuānɡrónɡdeɡuóqí回国效力穿上光荣国旗
tónɡyànɡsècǎidefúzhuānɡZàiměichǎnɡbǐsàiqiánhái同样色彩服装比赛ɡāochànɡɡɡēyǐxuānshìduìzìjǐzǔɡdezhì'àiyǔzhōnɡ-高唱国歌宣誓自己祖国挚爱chénɡzhǒnɡxuèyuánqínɡɡǎnkāishǐzàiquánshēndexuè-血缘情感开始全身ɡuǎn·lǐránshāoqǐ·láiérqiělìkèrèxuèfèiténɡ
燃烧起来而且立刻热血沸腾
Zàilìshǐshídàiɡuójiājiānjīnɡchánɡfāshēnɡduìkànɡ历史时代国家经常发生对抗
hǎonán'érrónɡzhuānɡwèiɡGuójiāderónɡwǎnɡwǎnɡxūyào
戎装卫国国家荣誉往往需要男儿
yǐzìjǐdeshēnɡmìnɡhuànqǔDànzàihépínɡshídàiwéiyǒu自己生命//和平时代惟有zhèzhǒnɡɡuójiāzhījiānɡuīduìkànɡxìnɡdedàsàicái
国家之间大规模对抗性大赛
kěyǐhuànqǐzhǒnɡyáoyuǎnérshénshènɡdeqínɡɡǎnjiù-可以唤起遥远神圣情感shìWèizǔɡérzhàn祖国
JiéxuǎnFénɡJìcái《GuójiāRónɡɡǎn节选冯骥才国家荣誉感

25


Zuòpǐn12Hào作品12海滨仲夏夜
Xīyánɡluòshānbùjiǔxīfānɡdetiānkōnɡháiránshāozhe
夕阳落山不久西方天空燃烧着
piànjúhónɡdewǎnxiáDàhǎiyěbèizhèxiáɡuānɡrǎn-橘红色晚霞大海霞光chénɡlehónɡérqiěbǐtiānkōnɡdejǐnɡɡènɡyàozhuànɡ-成了红色而且天空景色ɡuānYīn·wèitāshìhuó·dònɡdeměidānɡyìpáipáibōlànɡ因为活动每当一排排波浪yǒnɡqǐdeshíhouyìnɡzhàozàilànɡfēnɡ·shànɡdexiáɡuānɡ涌起时候映照浪峰霞光yòuhónɡyòuliànɡjiǎnzhíjiùxiànɡyípiànpiànhuòhuòrán-
简直一片片霍霍
shāozhedehuǒyànshǎnshuòzhexiāoshīleÉrhòu·miànde烧着火焰闪烁着消失后面páiyòushǎnshuòzheɡǔndònɡzheyǒnɡleɡuò·lái闪烁着滚动着涌了过来
Tiānkōnɡdexiáɡuānɡjiànjiàndedànxià·qùleshēnhónɡ天空霞光渐渐下去深红
deyánsèbiànchénɡlefēihónɡfēihónɡyòubiànwéiqiǎnhónɡ颜色变成了绯红绯红变为浅红Zuìhòudānɡzhèyíqièhónɡɡuānɡdōuxiāoshīledeshíhou最后一切红光消失了时候tūránxiǎn·déɡāoéryuǎnledetiānkōnɡchénɡxiànchū突然显得天空呈现piànsùmùdeshénsèZuìzǎochūxiàndeqǐmínɡxīnɡzàizhè肃穆神色出现启明星lánsèdetiānmù·shànɡshǎnshuòqǐ·láileTāshìnàme蓝色天幕闪烁起来那么nàmeliànɡzhěnɡɡèɡuǎnɡdetiānmù·shànɡzhǐyǒutāzài那么整个广漠天幕上nà·lǐfànɡshèzhelìnɡrénzhùmùdeɡuānɡhuīhuóxiànɡzhǎn那里放射着活像注目光辉

26


xuánɡzàiɡāokōnɡdemínɡdēnɡ悬挂高空明灯
Yèsèjiānónɡcānɡkōnɡzhōnɡdemínɡdēnɡyuèláiyuèduō夜色苍空明灯越来越
leÉrchénɡshìɡèchùdezhēndedēnɡhuǒyěcìdìliànɡle城市灯火次第亮了qǐ·láiyóuqíshìwéiràozàihǎiɡǎnɡzhōuwéishānpō·shànɡ起来尤其围绕海港周围山坡
depiàndēnɡɡuānɡcónɡbànkōnɡdàoyìnɡzàiwūlánde灯光半空倒映乌蓝hǎimiàn·shànɡsuízhebōlànɡhuànɡdònɡzheshǎnshuòzhexiànɡ海面随着波浪晃动着闪烁着chuànliúdònɡzhedezhēnzhūyípiànpiànmìbùzài流动着珍珠一片片密布cānɡqiónɡ·lǐdexīnɡdǒuhùxiānɡhuīyìnɡshàshìhǎokàn苍穹星斗互相辉映好看
Zàizhèyōuměideyèsèzhōnɡwǒtàzheruǎnmiánmiánde幽美夜色踏着软绵绵shātānyánzhehǎibiānmànmàndexiànɡqiánzǒu·qùHǎishuǐ沙滩沿着海边慢慢向前走去海水qīnɡqīnɡdefǔmōzhexìruǎndeshātānfāchūwēnróudeshuāshuā轻轻抚摸着细软沙滩发出温柔//刷刷shēnɡWǎnláidehǎifēnɡqīnɡxīnéryòuliánɡshuǎnɡWǒde晚来海风清新凉爽xīn·lǐyǒuzheshuō·bùchūdexīnɡfènyúkuài心里有着说不出兴奋愉快Yèfēnɡqīnɡpiāopiāodechuīfúzhekōnɡzhōnɡpiāodànɡ-夜风轻飘飘飘荡吹拂着空气
zhezhǒnɡdàhǎitiánhéxiānɡhùnhédexiānɡwèirróuruǎn大海田禾混合香味儿柔软deshātān·shànɡháicánliúzhebái·tiāntài·yánɡzhìshàide沙滩残留着白天太阳炙晒
yúwēnNàxiēzàiɡèɡèɡōnɡzuòɡǎnɡwèi·shànɡláodònɡle余温那些各个工作岗位劳动了

27


tiānderénmensānsān-liǎnɡliǎnɡdeláidàozhèruǎnmiánmián人们三三两两来到软绵绵
deshātān·shànɡtāmenyùzheliánɡshuǎnɡdehǎifēnɡwànɡzhe
沙滩他们浴着凉爽海风望着
zhuìmǎnlexīnɡxinɡdeyèkōnɡjìnqínɡdeshuōxiàojìnqínɡ
星星夜空尽情说笑尽情缀满了
dexiū休憩
JiéxuǎnJùnQīnɡHǎibīnZhònɡxiàYè》节选峻青海滨仲夏
Zuòpǐn13Hào
作品13海洋与生命
Shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡ·lǐdànshēnɡjuéshìǒuránde生命偶然海洋诞生hǎiyánɡdewùlǐhuàxuéxìnɡzhìshǐtāchénɡwéiyùnyù海洋物理化学性质使成为孕育yuánshǐshēnɡmìnɡdeyáolán原始生命摇篮Wǒmenzhī·dàoshuǐshìshēnɡdezhònɡyàozǔchénɡbùfen我们知道生物重要组成部分xǔduōdònɡzǔzhīdehánshuǐliànɡzàibǎifēnzhībāshíyǐ-许多动物组织含水量八十shànɡéryìxiēhǎiyánɡshēnɡdehánshuǐliànɡɡāodábǎifēn一些海洋生物含水量高达zhījiǔshíwǔShuǐshìxīnchén-dàixièdezhònɡyàoméijièméi·
新陈代谢重要媒介九十五
yǒutātǐnèideyíxìlièshēnɡlǐshēnɡhuàxuéfǎnyìnɡjiù体内一系列生理生物化学反应wúfǎjìnxínɡshēnɡmìnɡyějiùtínɡzhǐYīncǐzàiduǎnshíqī无法进行生命停止因此时期

28


nèidònɡquēshuǐyàobǐquēshǎoshíwùɡènɡjiāwēixiǎnShuǐ
更加危险动物缺少食物
duìjīntiāndeshēnɡmìnɡshìrúcǐzhònɡyàotāduìcuìruòde
生命如此重要脆弱今天
yuánshǐshēnɡmìnɡɡènɡshìjǔ-qīnɡzhònɡleShēnɡmìnɡzài原始生命举足轻重生命hǎiyánɡ·lǐdànshēnɡjiùhuìyǒuquēshuǐzhīyōu海洋诞生ShuǐshìzhǒnɡliánɡhǎoderónɡHǎiyánɡzhōnɡhányǒu良好溶剂海洋含有xǔduōshēnɡmìnɡsuǒbìxūdewújīyánlǜhuànàlǜhuàjiǎ许多生命必需无机盐氯化钠氯化钾tànsuānyánlínsuānyánháiyǒurónɡjiěyǎnɡyuánshǐshēnɡmìnɡ碳酸盐磷酸盐还有溶解氧原始生命kěyǐháobúfèilìdecónɡzhōnɡxīqǔtāsuǒxūyàodeyuánsù可以毫不费力从中吸取需要元素Shuǐjùyǒuhěnɡāoderónɡliànɡjiāzhīhǎiyánɡhàodà具有容量加之海洋浩大rènpínɡxiàjìlièrìpùshàidōnɡhánfēnɡsǎodànɡtāde任凭夏季烈日曝晒冬季寒风扫荡wēndùbiànhuàquèbǐjiàoxiǎoYīncǐjùdàdehǎiyánɡjiùxiànɡ温度变化比较因此巨大海洋shìtiānrándewēnxiānɡshìyùnyùyuánshǐshēnɡmìnɡde
温箱”,孕育原始生命天然
wēnchuánɡ温床
Yánɡɡuānɡsuīránwéishēnɡmìnɡsuǒbìxūdànshìyánɡɡuānɡ阳光虽然生命必需但是阳光
zhōnɡdezǐwàixiànquèyǒuèshāyuánshǐshēnɡmìnɡdewēixiǎn紫外线扼杀原始生命危险Shuǐnénɡyǒuxiàodexīshōuzǐwàixiànyīn'éryòuwèiyuánshǐ
紫外线因而原始有效吸收
shēnɡmìnɡɡōnɡletiānrándepínɡzhànɡ生命提供了天然屏障”。

29


Zhèyíqièdōushìyuánshǐshēnɡmìnɡdéyǐchǎnshēnɡ
原始生命得以产生一切
fāzhǎndebìyàotiáojiàn发展必要条件//
JiéxuǎnTónɡChánɡliànɡHǎiyánɡyǔShēnɡmìnɡ
节选童裳亮海洋生命
Zuòpǐn14Hào
作品14和时间赛跑
xiǎoxuédeshíhouwǒdewàizǔmǔqùshìleWàizǔmǔ
小学时候外祖母去世外祖母
shēnɡqiánzuìténɡ'àiwǒwǒwúfǎpáichúzìjǐdeyōushānɡměi生前疼爱无法排除自己忧伤tiānzàixuéxiàodecāochǎnɡ·shànɡquānryòuquānrde学校操场圈儿圈儿
pǎozhepǎodelèidǎozàidì·shànɡpūzàicǎopínɡ·shànɡ跑着累倒地上草坪tònɡkū痛哭
āitònɡderìziduànduàn-xùxùdechíxùlehěnjiǔbàbɑ哀痛日子断断续续持续了爸爸māmɑyězhī·dàorúhéānwèiwǒTāmenzhī·dàoyǔpiàn妈妈知道如何安慰他们知道与其
wǒshuōwàizǔmǔshuìzháoleháibùrúduìwǒshuōshíhuàWài-外祖母睡着了不如实话zǔmǔyǒnɡyuǎnhuìhuí·láile祖母永远回来
Shénmeshìyǒnɡyuǎnhuìhuí·láineWǒwènzhe什么回来?”问着永远Suǒyǒushíjiān·lǐdeshìwùdōuyǒnɡyuǎnhuìhuí·lái所有时间事物永远回来Nǐdezuótiānɡuò·qùtājiùyǒnɡyuǎnbiànchénɡzuótiānnǐ

30


昨天过去永远变成昨天bùnénɡzàihuídàozuótiānBàbɑyǐqiányěnǐyíyànɡxiǎo不能回到昨天爸爸以前一样xiànzàiyěbùnénɡhuídàonǐzhèmexiǎodetónɡniánleyǒu现在不能回到这么童年tiānnǐhuìzhǎnɡnǐhuìxiànɡwàizǔmǔyíyànɡlǎoyǒu长大外祖母一样tiānnǐɡuòlenǐdeshíjiānjiùyǒnɡyuǎnhuìhuí·láile度过了时间永远回来。”Bàbɑshuō爸爸
Bàbɑděnɡɡěiwǒɡèmíyǔzhèmíyǔbǐkèběn·shànɡ爸爸等于谜语谜语课本deRìlìɡzàiqiánɡtiānsī·qùshǐwǒxīn·lǐ日历墙壁撕去使心里zháojíYícùnɡuānɡyīncùnjīncùnjīnnánmǎicùn着急一寸光阴ɡuānɡyīnháirànɡwǒɡǎndàokěyěbǐzuòwénběn·shànɡde光阴感到可怕作文本Guānɡyīnjiànrìyuèsuōɡènɡrànɡwǒjué·déyǒu光阴日月觉得zhǒnɡshuō·bùchūdezīwèi
说不出滋味
Shíjiānɡdenàmefēikuàishǐwǒdexiǎoxīnyǎnr·lǐ时间那么飞快使心眼儿zhǐshìzháojíháiyǒubēishānɡYǒutiānwǒfànɡxuéhuí只是着急还有悲伤放学jiākàndàotài·yánɡkuàiluòshānlejiùxiàjuéxīnshuōWǒ看到太阳落山决心:“yàobǐtài·yánɡɡènɡkuàidehuíjiāWǒkuánɡbēnhuí·qù太阳狂奔回去
zhànzàitínɡyuànqiánchuǎnqìdeshíhoukàndàotài·yánɡhái庭院喘气时候看到太阳//lòuzhebànbiānliǎnwǒɡāoxìnɡdetiàoyuèqǐ·láitiān露着半边高兴跳跃起来

31


wǒpǎoyínɡletài·yánɡYǐhòuwǒjiùshíchánɡzuònàyànɡde
太阳跑赢了以后时常那样
yóuxìyǒushítài·yánɡsàipǎoyǒushíxīběifēnɡbǐ游戏有时太阳赛跑有时西北风kuàiyǒushíɡèshǔjiàcáinénɡzuòwándezuòyèwǒshí有时暑假做完作业
tiānjiùzuòwánleshíwǒsānniánjíchánɡchánɡbǎɡēɡe
常常哥哥做完年级
wǔniánjídezuòyèná·láizuòMěibǐsàishènɡɡuoshí-年级作业拿来比赛胜过jiānwǒjiùkuàilèdezhī·dàozěnmexínɡrónɡ快乐知道怎么形容
ɡuǒjiānɡláiwǒyǒushénmeyàojiāoɡěiwǒdeháiziwǒ如果将来什么教给孩子huìɡàosutāJiǎruònǐyìzhíshíjiānbǐsàinǐjiùkěyǐ告诉假若一直时间比赛可以chénɡɡōnɡ成功
Jiéxuǎnzì(Táiwān)LínQīnɡxuán《HéShíjiānSàipǎo节选台湾林清玄时间赛跑
Zuòpǐn15Hào
作品15胡适的白话电报
SānshíniándàichūShìzàiBěijīnɡDàxuérènjiàoshòu三十年代胡适北京大学教授Jiǎnɡshítāchánɡchánɡduìbáihuàwéndàjiāchēnɡzànyǐnqǐ讲课常常白话文大加称赞引起yìxiēzhǐxǐhuɑnwényánwénérxǐhuɑnbáihuàwéndexuéshenɡ一些喜欢文言文喜欢白话文学生debùmǎn不满
Shìzhènɡjiǎnɡdedéyìdeshíhouwèixìnɡ胡适得意时候Wèidexuéshenɡtūránzhànleqǐ·láishēnɡdewènxiān-学生突然站了起来生气

32


shenɡnándàoshuōbáihuàwénjiùháowúquēdiǎnmɑShìwēi-难道白话文毫无缺点?”胡适xiàozhehuídáshuōMéi·yǒuwèixuéshenɡɡènɡjiājīdònɡle笑着回答:“没有。”学生更加激动
KěndìnɡyǒuBáihuàwénfèihuàtàiduōdǎdiànbàoyònɡduō肯定白话文废话电报huāqiánduōShìdeɡuānɡdùnshíbiànliànɡleQīnɡ
顿时变亮了花钱。”胡适目光
tiānyǒuwèishēnɡdejiěshìshuōyídìnɡbɑQiánjǐ
解释:“一定pénɡyouɡěiwǒdǎ·láidiànbàoqǐnɡwǒzhènɡfǔbùmén朋友打来电报政府部门ɡōnɡzuòwǒjuédìnɡjiùhuídiànjùjuéleFùdiànshì工作决定回电拒绝复电yònɡbáihuàxiědekànláiyěhěnshěnɡQǐnɡtónɡxuémen
同学们白话看来
ɡēnjùwǒzhèɡeyìsiyònɡwényánwénxiěɡèhuídiànkànkɑn根据这个意思文言文回电看看jiūjìnɡshìbáihuàwénshěnɡháishìwényánwénshěnɡ究竟白话文?”还是文言文
jiàoshòuɡānɡshuōwántónɡxuémenlìkèrènzhēndexiěleqǐ·lái教授说完同学们立刻认真写了起来
Shíwǔfēnzhōnɡɡuò·qùShìrànɡtónɡxuéjǔshǒubàoɡào十五分钟过去胡适同学举手报告yònɡdeshùmùránhòutiāolefènyònɡzuìshǎode数目然后挑了wényándiànbàoɡǎodiànwénshìzhèyànɡxiěde文言电报稿电文这样
Cáishū-xuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrènbùkāncónɡmìnBáiɡ-才疏学浅胜任不堪从命。”
huàwéndeyìsishìXuéwenshēnkǒnɡhěnnándānrènzhèɡe话文意思学问恐怕担任这个ɡōnɡzuòbùnénɡfúcónɡānpái工作,不能服从安排

33


Shìshuōzhèfènxiědequèshíbúcuò,jǐnyònɡleshí-胡适确实不错用了'èrɡèDànwǒdebáihuàdiànbàoquèzhǐyònɡlewǔɡè白话电报用了
Gàn·bùliǎoxièxie不了谢谢!”
ShìyòujiěshìshuōGàn·bùliǎojiùyǒucáishū-xuéqiǎn胡适解释:“干不才疏学浅kǒnɡnánshènɡrèndeyìsiXièxieduìpénɡyoude
胜任意思;“谢谢//朋友
jièshàobiǎoshìɡǎnxièyòuyǒujùjuédeyìsiSuǒyǐfèihuà介绍表示感谢拒绝意思所以废话duō·bùduōbìnɡkàntāshìwényánwénháishìbáihuàwén文言文还是白话文zhǐyàozhùyìxuǎnyònɡzìcíbáihuàwénshìkěyǐbǐwényánwén只要注意选用字词白话文可以文言文ɡènɡshěnɡde
JiéxuǎnChénZhuóZhǔbiān《ShíyònɡHànyǔZhōnɡ节选陈灼主编实用汉语中级
Jiàochénɡ》(shànɡzhōnɡ《HúShìdeBáihuàDiànbào》教程胡适白话电报
Zuòpǐn16Hào作品16火光
Hěnjiǔyǐqiánzàiɡèqīhēideqiūtiāndeyèwǎnwǒ
以前漆黑秋天夜晚fànzhōuzàiXībólìyàtiáoyīnsēnsēndehé·shànɡChuán
西伯利亚阴森森
dàoɡèzhuǎnwānchùzhǐjiànqián·miànhēiqūqūdeshān-转弯前面黑黢黢

34


fēnɡxià·miànxīnɡhuǒɡuānɡmò·dìshǎn
下面火光蓦地
Huǒɡuānɡyòumínɡyòuliànɡhǎoxiànɡjiùzàiyǎnqián火光眼前……好像
WǒɡāoxìnɡdeshuōMǎshànɡjiùHǎolɑxiètiān-xièdì
谢天谢地!”高兴马上dàoɡuòyèdedìfɑnɡlɑ过夜地方!”
Chuánfūniǔtóucháoshēnhòudehuǒɡuānɡwànɡleyǎn船夫扭头身后火光yòubùyǐwéirándehuá·qǐjiǎnɡ·lái不以为然划起桨来
Yuǎnzhene远着!
Wǒxiānɡxìntādehuàyīn·wèihuǒɡuānɡchōnɡménɡ-相信因为火光冲破
lónɡdeyèsèmínɡmínɡzàinàrshǎnshuòɡchuánfūshìduì
夜色明明那儿闪烁不过船夫
deshìshí·shànɡhuǒɡuānɡdíquèháiyuǎnzhene
事实火光的确远着
ZhèxiēhēiyèdehuǒɡuānɡdetèdiǎnshìQūsànhēi'àn这些黑夜火光特点驱散黑暗shǎnshǎnfāliànɡjìnzàiyǎnqiánlìnɡrénshénwǎnɡZhà闪闪发亮眼前神往kànzàihuájǐxiàjiùdàoleQíshíquèháiyuǎnzhene到了……其实远着!……
Wǒmenzàiqīhēidehé·shànɡyòuhuálehěnjiǔ-我们漆黑划了ɡèɡèxiáɡǔxuányáyínɡmiànshǐ·láiyòuxiànɡhòuyí·qù个个峡谷悬崖迎面驶来移去fǎnɡxiāoshīzàimánɡmánɡdeyuǎnfānɡérhuǒɡuānɡquèyī-仿佛消失茫茫远方火光rántínɡzàiqiántoushǎnshǎnfāliànɡlìnɡrénshénwǎnɡyīrán
发亮神往——依然前头闪闪

35


shìzhèmejìnyòuyīránshìnàmeyuǎn这么依然那么……
Xiànzàiwúlùnshìzhètiáobèixuányáqiàobìdeyīnyǐnɡ现在无论悬崖峭壁阴影lǒnɡzhàodeqīhēidehéliúháishìxīnɡmínɡliànɡde笼罩漆黑河流还是明亮huǒɡuānɡdōujīnɡchánɡfúxiànzàiwǒdenǎojìzàizhèyǐqián火光经常浮现脑际以前zàizhèyǐhòucénɡyǒuxǔduōhuǒɡuānɡsìhūjìnzàizhǐ-以后许多火光似乎chǐbùzhǐshǐwǒrénxīnchí-shénwǎnɡKěshìshēnɡhuózhī不止使心驰神往可是生活quèrénɡránzàiyīnsēnsēndeliǎnɡ'ànzhījiānliúzheér仍然阴森森两岸之间流着huǒɡuānɡyěyījiùfēichánɡyáoyuǎnYīncǐbìxūjiājìnhuá火光依旧非常遥远因此必须加劲jiǎnɡ……
Rán'érhuǒɡuānɡngɑbìjìnɡbìjìnɡjiùzàiqiántou然而火光……毕竟……毕竟//前头!……
Jiéxuǎnzì[É]KēluóliánkēHuǒɡuānɡ》,ZhānɡTiěfū
节选[]柯罗连科火光》,张铁夫
Zuòpǐn17Hào
作品17济南的冬天
DuìyúɡèzàiBěipínɡzhùɡuànderénxiànɡwǒdōnɡtiān对于北平住惯冬天yàoshìɡuāfēnɡbiànjué·déshìqíjìJǐnándedōnɡtiānshì要是刮风便觉得奇迹济南冬天
méi·yǒufēnɡshēnɡdeDuìyúɡèɡānɡyóuLúndūnhuí·láide没有风声对于伦敦回来rénxiànɡwǒdōnɡtiānyàonénɡkàndejiànɡuānɡbiànjué·dé冬天日光便觉得

36


shìɡuàishìJǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡdeZìránzàirèdài
响晴自然热带怪事济南冬天
dedìfɑnɡɡuānɡyǒnɡyuǎnshìnàmexiǎnɡliànɡdetiānqì地方日光永远那么响亮天气fǎnyǒudiǎnrjiàorénhàipàKěshìzàiběifānɡdedōnɡtiān有点儿害怕可是北方冬天érnénɡyǒuwēnqínɡdetiānqìJǐnánzhēnděisuànɡèbǎodì温晴天气济南宝地
Shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡyěsuàn·bùliǎochū设若单单阳光算不了出奇Qǐnɡbì·shànɡyǎnjinɡxiǎnɡɡèlǎochénɡyǒushānyǒushuǐ
闭上眼睛老城
quánzàitiāndǐ·xiàshàizheyánɡɡuānɡnuǎnhuoānshìdeshuì底下晒着阳光暖和安适zhezhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtāmenhuànxǐnɡzhèshì·búshì春风它们唤醒是不是lǐxiǎnɡdejìnɡjièXiǎoshānzhěnɡbǎJǐnánwéileɡèquānr理想境界小山济南围了圈儿zhǐyǒuběi·biānquēzhediǎnrkǒurZhèquānxiǎoshānzài只有北边缺着口儿小山dōnɡtiāntèbiékě'àihǎoxiànɡshìbǎJǐnánfànɡzàiɡè冬天特别可爱好像济南xiǎoyáolán·lǐtāmenānjìnɡdònɡdedīshēnɡdeshuōNǐmen摇篮它们安静低声地说你们fànɡxīnbɑzhèrzhǔnbǎonuǎnhuoZhēndeJǐnánderénmen放心这儿准保暖和。”济南人们zàidōnɡtiānshìmiàn·shànɡhánxiàodeTāmenkànnàxiē
冬天面上含笑他们那些
xiǎoshānxīnzhōnɡbiànjué·déyǒulezhuóluòyǒuleyīkàoTā-小山心中觉得有了着落有了依靠便
menyóutiān·shànɡkàndàoshān·shànɡbiànbùzhī-bùjuéde天上看到山上便不知不觉xiǎnɡqǐMínɡtiānyěxǔjiùshìchūntiānlebɑZhèyànɡdewēn-想起明天也许就是春天这样

37


nuǎnjīntiānyè·lǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐ·láilebɑJiùshì今天夜里山草也许绿起就是zhèdiǎnrhuànxiǎnɡbùnénɡyìshíshíxiàntāmenyěbìnɡ点儿幻想不能一时实现他们zháojíyīn·wèizhèyànɡcíshàndedōnɡtiānɡànshénmehái着急因为这样慈善冬天干什么xīwànɡbiédene希望别的
ZuìmiàodeshìxiàdiǎnrxiǎoxuěyɑKànbɑshān·shànɡde点儿小雪山上ǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēishùjiānr·shànɡdǐnɡzhejìrbái-矮松越发青黑树尖儿//顶着髻儿huāhǎoxiànɡRìběnkānhùfùShānjiānrquánbáileɡěilántiān好像日本看护妇山尖儿蓝天xiānɡ·shànɡdàoyínbiānrShānpō·shànɡyǒudedìfɑnɡxuě
镶上银边山坡有的地方hòudiǎnryǒudedìfɑnɡcǎosèháilòuzhezhèyànɡdàor点儿有的地方草色露着这样道儿báidàorànhuánɡɡěishānmenchuān·shànɡjiàndài道儿暗黄山们穿上shuǐwénrdehuāyīkànzhekànzhezhèjiànhuāyīhǎoxiànɡbèi水纹儿花衣看着看着花衣好像fēnɡ'érchuīdònɡjiàonǐxīwànɡkàn·jiànyìdiǎnrɡènɡměide风儿吹动希望看见一点儿shāndejīfūDěnɡdàokuàirìluòdeshíhouwēihuánɡdeyánɡ-肌肤等到日落时候微黄ɡuānɡxiéshèzàishānyāo·shànɡdiǎnrbáoxuěhǎoxiànɡ山腰点儿好像hūránhàixiūwēiwēilòuchūdiǎnrfěnsèJiùshìxiàxiǎoxuě忽然害羞微微露出点儿粉色就是小雪bɑJǐnánshìshòu·búzhùdàxuědenàxiēxiǎoshāntàixiùqi济南受不住大雪那些小山秀气
JiéxuǎnLǎoShěJǐnándeDōnɡtiān节选老舍济南冬天

38


Zuòpǐn18Hào
作品18家乡的桥
Chúnpǔdejiāxiānɡcūnbiānyǒutiáoqūqū-wānwān纯朴家乡村边曲曲弯弯zhōnɡjiàwānshíqiáoɡōnɡyànɡdexiǎoqiáohénɡkuàliǎnɡ-
横跨石桥小桥
'àn
Měitiānɡuǎnshìjīmínɡxiǎoyuèzhōnɡtiān
鸡鸣晓月日丽中天不管
háishìyuèhuáxièxiǎoqiáodōuyìnxiàchuànchuànzújìsǎ-还是月华小桥印下串串足迹luòchuànchuànhànzhūshìxiānɡqīnwèilezhuīqiúduōlénɡde
串串汗珠乡亲为了追求多棱
xīwànɡduìxiànměihǎodexiáxiǎnɡWānwānxiǎoqiáobùshí希望兑现美好遐想弯弯小桥不时dànɡɡqīnɡyín-dīchànɡbùshílùchūshūxīndexiàorónɡ荡过轻吟低唱不时露出舒心笑容Yīn'érwǒzhìxiǎodexīnlínɡcénɡjiānɡxīnshēnɡxiànɡěi因而稚小心灵心声献给
shìwānyínsèdexīnyuèɡěirénjiānpǔzhàoxiǎoqiáoNǐ
银色新月人间普照小桥
ɡuānɡhuīnǐshìbǎshǎnliànɡdeliándāoɡēyìzhehuānxiàode光辉闪亮镰刀割刈着欢笑huāɡuǒnǐshìɡēnhuànɡyōuyōudebiǎndɑntiāoqǐlecǎisè花果晃悠悠扁担挑起了彩色demínɡtiānÒxiǎoqiáozǒujìnwǒdemènɡzhōnɡ
走进明天小桥
Wǒzàipiāobótāxiānɡdesuìyuèxīnzhōnɡzǒnɡyǒnɡdònɡzhe飘泊他乡岁月心中涌动着ɡùxiānɡdehéshuǐmènɡzhōnɡzǒnɡkàndàoɡōnɡyànɡdexiǎo-故乡河水看到
qiáoDānɡwǒfǎnɡnánjiānɡtànběiɡyǎnliánchuǎnɡjìn访南疆北国眼帘闯进

39


zuòzuòxiónɡwěidechánɡqiáoshíwǒdemènɡbiàndefēnɡmǎn座座雄伟长桥丰满lezēnɡtiānlechì-chénɡ-huánɡ-lǜ-qīnɡ-lán-zǐ增添了赤橙黄绿青蓝紫
Sānshíduōniánɡuò·qùwǒdàizhemǎntóushuānɡhuāhuídào三十过去带着满头霜花回到ɡùxiānɡ-yījǐnyàodebiànshìkànwànɡxiǎoqiáo故乡第一紧要便是看望小桥ÀXiǎoqiáoneTāduǒqǐ·láilezhōnɡdàochánɡ-小桥起来
hónɡyùzhezhāoxiáyìyìshǎnɡuānɡÒxiónɡhúndedàqiáo浴着朝霞熠熠闪光雄浑大桥chǎnɡkāixiōnɡhuáiqìchēdehūxiàomótuōdedíyīnzìxínɡchē敞开胸怀汽车呼啸摩托笛音自行车dedīnɡlínɡhézòuzhejìnxínɡjiāoxiǎnɡyuènánláideɡānɡjīn
交响乐钢筋叮铃合奏着进行
huāběiwǎnɡdeɡānchénɡjiāqínhuìchūjiāoliúhuānyuètú花布家禽绘出交流欢悦图……
ÀTuìbiàndeqiáochuándìlejiāxiānɡjìnbùdexiāoxi蜕变传递了家乡进步消息tòulùlejiāxiānɡfùyùdeshēnɡyīnShídàidechūnfēnɡměihǎode透露了家乡富裕声音时代春风美好zhuīqiúwǒmò·dìjìqǐérshíchànɡɡěixiǎoqiáodeɡēò追求蓦地记起儿时//小桥mínɡyànyàndetài·yánɡzhàoyàolefānɡxiānɡtiánmìdehuā-明艳艳太阳照耀芳香甜蜜ɡuǒpěnɡláilewǔcǎibānlándesuìyuèlākāile捧来五彩斑斓岁月拉开
Wǒxīnzhōnɡyǒnɡdònɡdejīdànɡqǐtiánměidehéshuǐ甜美心中涌动河水激荡lànɡhuāWǒyǎnɡwànɡlántiānxīndǐqīnɡshēnɡhūhǎn浪花仰望蓝天心底轻声呼喊Jiāxiānɡdeqiáowɑwǒmènɡzhōnɡdeqiáo家乡

40


JiéxuǎnZhènɡYínɡJiāxiānɡdeQiáo》节选郑莹家乡
Zuòpǐn19Hào
作品19坚守你的高贵
SānbǎiduōniánqiánjiànzhùshèjìshīLáiyī'ēnshòumìnɡ三百建筑设计师莱伊恩受命shèjìleYīnɡɡWēnzéshìzhènɡfǔdàtīnɡTāyùnyònɡɡōnɡchénɡ设计了英国温泽市政府大厅运用工程lìxuédezhīshiyīzìjǐduōniándeshíjiànqiǎomiàode力学知识依据自己多年实践巧妙shèjìlezhǐyònɡɡēnzhùzizhīchēnɡdedàtīnɡtiānhuābǎn设计了柱子支撑大厅天花板niányǐhòushìzhènɡfǔquánwēirénshìjìnxínɡɡōnɡchénɡ以后市政府权威人士进行工程yànshōushíquèshuōzhǐyònɡɡēnzhùzizhīchēnɡtiānhuā-验收柱子支撑天花bǎntàiwēixiǎnyāoqiúLáiyī'ēnzàiduōjiājǐɡēnzhùzi危险要求莱伊恩柱子Láiyī'ēnzìxìnzhǐyàoɡēnjiānɡùdezhùzizúyǐbǎozhènɡ莱伊恩自信只要坚固柱子足以保证dàtīnɡānquántādeɡù·zhírěnǎoleshìzhènɡɡuānyuán大厅安全固执惹恼了市政官员xiǎnxiēbèisònɡ·shànɡfǎtínɡTāfēichánɡkǔnǎojiānchízìjǐ险些送上法庭非常苦恼坚持自己yuánxiāndezhǔzhānɡbɑshìzhènɡɡuānyuánkěndìnɡhuìlìnɡ原先主张市政官员肯定zhǎorénxiūɡǎishèjìjiānchíbɑyòuyǒubèizìjǐwéirénde修改设计坚持自己为人zhǔnzéMáodùnlehěnchánɡyíduànshíjiānLáiyī'ēnzhōnɡ准则矛盾了一段时间莱伊恩终于xiǎnɡchūletiáomiàojìtāzàidàtīnɡ·lǐzēnɡjiāleɡēn想出了妙计大厅增加了

41


zhùziɡzhèxiēzhùzibìnɡwèiyǔtiānhuābǎnjiēchùzhǐ-柱子不过这些柱子天花板接触·búɡshìzhuānɡzhuɑnɡyànɡzi不过装装样子
Sānbǎiduōniánɡuò·qùlezhèɡemìmìshǐzhōnɡméi·yǒu三百过去了这个秘密始终没有bèirénfāxiànZhídàoqiánliǎnɡniánshìzhènɡfǔzhǔnbèi
市政府准备发现直到
xiūshàndàtīnɡdetiānhuābǎncáifāxiànLáiyī'ēndānɡniánde修缮大厅天花板发现莱伊恩当年nònɡxū-zuòjiǎXiāoxichuánchūhòushìjièɡèɡdejiànzhù弄虚作假”。消息传出世界建筑zhuānjiāyóukèyúnjídānɡzhènɡfǔduìcǐyějiāyǎnshì专家游客云集当地政府对此掩饰zàixīnshìjìdàoláizhītèyìjiānɡdàtīnɡzuòwéiɡè世纪到来特意大厅作为lǚyóujǐnɡdiǎnduìwàikāifànɡzhǐzàiyǐndǎorénmenchónɡ-旅游景点对外开放引导人们shànɡxiānɡxìnkēxué相信科学
ZuòwéimínɡjiànzhùshīLáiyī'ēnbìnɡshìzuìchū作为建筑师莱伊恩出色deDànzuòwéiɡèréntāwúyífēichánɡwěidàZhèzhǒnɡ作为无疑非常伟大//wěidàbiǎoxiànzàitāshǐzhōnɡkèshǒuzhezìjǐdeyuánzéɡěi伟大表现始终恪守着自己原则ɡāoɡdexīnlínɡɡèměilìdezhùsuǒnǎshìzāoyùdào高贵心灵美丽住所哪怕遭遇zuìdezǔyěyàoxiǎnɡbànfǎdǐshènɡ阻力办法抵达胜利
JiéxuǎnYóuYǔmínɡJiānshǒuNǐdeGāoɡuì》
节选游宇明坚守高贵

42


Zuòpǐn20Hào
作品20金子
ZìcónɡchuányányǒurénzàiSàwénhépànsànbùshíwúyì自从传言萨文河畔散步无意fāxiànlejīnzihòuzhè·lǐbiànchánɡyǒuláizìsìmiàn-bāfānɡ发现了金子这里便来自四面八方detáojīnzhěTāmendōuxiǎnɡchénɡwéifùwēnɡyúshìxúnbiànle淘金者他们成为富翁于是寻遍了
zhěnɡɡèhéchuánɡháizàihéchuánɡ·shànɡwāchūhěnduōdàkēnɡ整个河床河床挖出很多大坑xīwànɡjièzhùtāmenzhǎodàoɡènɡduōdejīnziDíquèyǒuyìxiē希望借助它们找到金子的确一些rénzhǎodàoledànlìnɡwàiyìxiērényīn·wèiyìwú-suǒér
因为一无所得找到了另外一些
zhǐhǎosǎoxìnɡɡuī只好扫兴归去
Yěyǒuɡānxīnluòkōnɡdebiànzhùzhāzàizhè·lǐjìxù甘心落空便驻扎这里继续xúnzhǎoBǐFúléitèjiùshìqízhōnɡyuánTāzàihéchuánɡ寻找彼得·弗雷特就是其中河床
fùjìnmǎilekuàiméirényàodetǔɡèrénmòmòde附近买了土地默默ɡōnɡzuòTāwèilezhǎojīnziyǐbǎsuǒyǒudeqiándōuyāzài工作为了金子所有zhèkuàitǔdì·shànɡTāmáitóu-kǔɡànlejǐɡèyuèzhídàotǔ
埋头苦干了直到土地土地
quánbiànchénɡlekēnɡkenɡ-wāwātāshīwànɡletāfānbiànle
变成了坑坑洼洼失望了——翻遍了
zhěnɡkuàitǔdànliányìdīnɡdiǎnrjīnzidōuméikàn·jiàn
一丁点儿金子看见土地
Liùɡèyuèhòutāliánmǎimiànbāodeqiándōuméi·yǒule面包没有了Yúshìtāzhǔnbèilíkāizhèrdàobiéchùmóushēnɡ于是准备离开这儿别处谋生

43


Jiùzàitājíjiānɡlíqùdeqiánɡèwǎnshɑnɡtiānxià-即将离去晚上qǐleqīnɡpén-dàyǔbìnɡqiěyíxiàjiùshìsāntiānsānYǔ起了倾盆大雨并且一下就是zhōnɡtínɡleBǐzǒuchūxiǎomùwūfāxiànyǎnqiándetǔ终于停了彼得走出木屋发现眼前土地kànshànɡ·qùhǎoxiànɡyǐqiányíyànɡkēnɡkenɡ-wāwāyǐ
上去好像以前一样坑坑洼洼
bèidàshuǐchōnɡshuāpínɡzhěnɡsōnɡruǎndetǔdì·shànɡ
大水冲刷平整松软土地
zhǎnɡchūcénɡlǜrónɡrónɡdexiǎocǎo长出绿茸茸小草
Zhè·lǐméizhǎodàojīnziBǐhūyǒusuǒdeshuō这里找到金子,”彼得dànzhètǔhěnféiwòwǒkěyǐyònɡláizhònɡhuābìnɡqiě-土地肥沃可以用来并且dàozhèn·shànɡmàiɡěinàxiēfùréntāmenyídìnɡhuìmǎi
镇上卖给那些富人他们一定
xiēhuāzhuānɡbàntāmenhuálìdekètīnɡɡuǒzhēnshìzhè-装扮他们华丽客厅//如果
yànɡdehuànàmewǒyídìnɡhuìzhuànxǔduōqiányǒuzhāo-yírì
许多有朝一日那么一定
wǒyěhuìchénɡwéifùrén成为富人……”
Yúshìtāliúlexià·láiBǐhuāleshǎojīnɡpéiyù于是留了下来彼得花了精力培育huāmiáobùjiǔtiándì·lǐzhǎnɡmǎnleměilìjiāoyàndeɡè花苗不久田地长满了美丽娇艳xiānhuā鲜花
WǔniányǐhòuBǐzhōnɡshíxiànletādemènɡxiǎnɡ以后彼得终于实现了梦想——chénɡleɡèfùwēnɡWǒshìwéiyīdeɡèzhǎodàozhēnjīn成了富翁唯一找到真金

44


derénTāshíchánɡbùwújiāo'àodeɡàosubié·rénBié·rén!”时常不无骄傲告诉别人,“别人zàizhèrzhǎo·búdàojīnzihòubiànyuǎnyuǎndelíkāiérwǒde这儿不到金子便远远离开jīnzishìzàizhèkuàitǔdì·lǐzhǐyǒuchénɡ·shíderényònɡ金子'土地只有诚实qínláocáinénɡcǎijídào勤劳才能采集。”
JiéxuǎnTáoMěnɡyì《Jīnzi节选陶猛金子Zuòpǐn21Hào作品21
捐诚
WǒzàiJiānádàxuéxíqījiānyùdàoɡuoliǎnɡmùjuān加拿大学习期间遇到过募捐qínɡjǐnɡzhìjīnshǐwǒnányǐ-wànɡhuái情景至今使难以忘怀
tiānwǒzàiWòtàihuádejiē·shànɡbèiliǎnɡɡènánháizi一天渥太华街上男孩子lánzhùqùlùTāmenshíláisuìchuāndezhěnɡzhěnɡ-qíqíměi拦住去路他们穿整整齐齐réntóu·shànɡdàizheɡèzuòɡōnɡjīnɡqiǎosècǎixiānyànde
头上戴着做工精巧色彩鲜艳
zhǐmàoshànɡ·miànxiězheWèibānɡzhùhuànxiǎo'érmábìde上面写着帮助小儿麻痹
huǒbànmùjuānQízhōnɡdeɡèbùyóu-fēnshuōjiùzuòzài伙伴募捐。”其中不由分说xiǎodènɡ·shànɡɡěiwǒcā·qǐpíxié·láilìnɡɡèbīnbīn-小凳擦起皮鞋彬彬yǒulǐdefāwènXiǎo·jiěnínshìnǎɡrénXǐhuɑnWòtàihuá有礼发问小姐喜欢渥太华
Xiǎo·jiězàinǐmenɡuójiāyǒuméi·yǒuxiǎoháirhuànmɑ
小姐你们国家没有小孩儿?”

45

xiǎo'érmábìShéiɡěitāmenyīliáofèiYìliánchuàndewèntí小儿麻痹他们医疗费?”一连串问题shǐwǒzhèɡeyǒushēnɡ-yǐláitóuyīzàizhònɡ-kuíkuí
有生以来众目睽睽使这个
zhīxiàrànɡbié·réncāxiédeyìxiānɡréncónɡjìnhūlánɡbèide之下别人异乡近乎狼狈jiǒnɡtàizhōnɡjiětuōchū·láiWǒmenxiànɡpénɡyouyíyànɡ窘态解脱出来我们朋友一样liáo·qǐtiānr·lái聊起天儿……Jǐɡèyuèzhīhòuyěshìzàijiē·shànɡYìxiēshízì之后街上一些十字lùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐwèilǎorénTāmenmǎntóuyínfà路口处车站坐着老人他们满头银发shēnchuānɡèzhǒnɡlǎoshìjūnzhuānɡshànɡ·miànbùmǎnle
老式军装上面布满了穿
dàdà-xiǎoxiǎoxínɡxínɡ-sèsèdehuīzhānɡjiǎnɡzhānɡměirén大大小小形形色色徽章奖章shǒupěnɡshùxiānhuāyǒushuǐxiānshízhúméi·ɡuī
水仙石竹玫瑰鲜花
jiào·bùchūmínɡzideyísèxuěbáiCōnɡcōnɡɡuòwǎnɡde
叫不出名字一色雪白匆匆过往
xínɡrénfēnfēnzhǐbǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnpánɡde行人纷纷止步投进这些老人身旁
báisèmùxiānɡnèiránhòuxiànɡtāmenwēiwēijūɡōnɡcónɡtāmen白色木箱然后他们微微鞠躬他们shǒuzhōnɡjiēɡuoduǒhuāWǒkànleyíhuìryǒuréntóu接过看了一会儿-liǎnɡyuányǒuréntóujǐbǎiyuánháiyǒuréntāochū一两几百掏出zhīpiàotiánhǎohòutóujìnmùxiānɡNàxiēlǎojūnrénháobú支票填好投进木箱那些老军人毫不zhùyìrénmenjuānduō·shǎoqiányìzhítínɡdexiànɡrénmen注意人们多少一直//人们

46

dīshēnɡdàoxièTónɡxínɡdepénɡyouɡàosuwǒzhèshìwèi低声道谢同行朋友告诉jìniànÈrDàzhànzhōnɡcānzhàndeyǒnɡshìmùjuānjiùjì纪念大战参战勇士募捐救济cánfèijūnrénlièshìyíshuānɡměiniánrènjuānde残废军人烈士遗孀每年rénkěwèiyǒnɡyuèérqiězhìxùjǐnɡránqì·fēnzhuānɡyánYǒu-可谓踊跃而且秩序井然气氛庄严xiēdìfɑnɡrénmenháinàixīndepáizheduìWǒxiǎnɡzhèshì地方人们耐心排着yīn·wèitāmendōuzhī·dàoZhènɡshìzhèxiēlǎorénmende因为他们知道这些老人们liúxuèxīshēnɡhuànláilebāokuòtāmenxìnyǎnɡzìyóuzàinèide流血牺牲换来了包括他们信仰自由xǔxǔ-duōduō许许多多
Wǒliǎnɡbǎwēibùzúdàodeyìdiǎnrqiánpěnɡɡěitāmen微不足道一点儿捧给他们zhǐxiǎnɡduìtāmenshuōshēnɡxièxie他们谢谢”。
JiéxuǎnQīnɡBái《JuānChénɡ节选青白
Zuòpǐn22Hào
作品22
可爱的小鸟
Méi·yǒupiànlǜméi·yǒulǚchuīyānméi·yǒu没有绿叶没有炊烟没有nítǔméi·yǒusīhuāxiānɡzhǐyǒushuǐdeshìjiè泥土没有花香只有世界yúndehǎiyánɡzhèntáifēnɡɡzhīɡūdāndexiǎoniǎo海洋台风袭过孤单小鸟

47

wújiā-kěɡuīluòdàobèijuǎndàoyánɡ·lǐdemùbǎn·shànɡ无家可归落到卷到木板chénɡliúérxiàshānshānérláijìnlejìnle
姗姗!……
Hūránxiǎoniǎozhānɡkāichìbǎnɡzàirénmentóudǐnɡpán-忽然小鸟张开翅膀人们头顶xuánlejǐquānrpūlāshēnɡluòdàolechuán·shànɡXǔshì
落到了船上旋了圈儿噗啦
ShuǐshǒuniǎntātālèileHáishìfāxiànlexīndàlù
还是发现了大陆”?水手
zǒuzhuātātāɡuāiɡuāideluòzàizhǎnɡxīnKě'àidexiǎo乖乖掌心可爱niǎoshànliánɡdeshuǐshǒujiéchénɡlepénɡyou
善良水手结成了朋友
Qiáotāduōměilìjiāoqiǎodexiǎozuǐzhuólǐzhelǜde美丽娇巧小嘴啄理着绿色yǔmáoyāziyànɡdebiǎnjiǎochénɡxiànchūchūncǎodeéhuánɡ羽毛鸭子扁脚呈现春草鹅黄Shuǐshǒumenbǎtādàidàocānɡ·lǐɡěitādārànɡtā水手们带到”,zàichuán·shànɡānjiā-luòhùměitiānbǎfēndàodesù–
船上安家落户分到
liàotǒnɡdànshuǐyúnɡěitāhēbǎcónɡzǔɡdài·láide料筒淡水匀给祖国带来xiānměideyúròufēnɡěitāchītiānchánɡ-rìjiǔxiǎoniǎo鲜美鱼肉分给天长日久小鸟shuǐshǒudeɡǎnqínɡrìqūdǔhòuQīnɡchéndānɡ-yīshù水手感情日趋笃厚清晨第一yánɡɡuānɡshèjìnxiánchuānɡshítābiànchǎnɡkāiměilìde阳光射进舷窗便敞开美丽ɡēhóuchànɡnɡɑchànɡyīnɡyīnɡ-yǒuyùnwǎnrúchūnshuǐcónɡcónɡ歌喉嘤嘤有韵宛如春水淙淙Rénlèiɡěitāyǐshēnɡmìnɡtāháobùqiānlìndebǎzìjǐde人类生命毫不悭吝自己

48

yìshùqīnɡchūnfènɡxiànɡěilebǔtāderénKěnénɡdōushì艺术青春奉献给了哺育可能zhèyànɡYìshùjiāmendeqīnɡchūnzhǐhuìxiànɡěizūnjìnɡtāmen这样艺术家们青春献给尊敬他们derén
Xiǎoniǎoɡěiyuǎnhánɡshēnɡhuóménɡ·shànɡlecénɡ小鸟远航生活上了
lànɡmànsèdiàoFǎnhánɡshírénmenàibúshìshǒuliànliàn-bùshě浪漫色调返航人们爱不释手恋恋不舍dexiǎnɡbǎtādàidàoyìxiānɡKěxiǎoniǎoqiáocuìleɡěishuǐ带到异乡小鸟憔悴hēWèiròuchīYóuliànɡdeyǔmáoshīqùleɡuānɡShìrɑ油亮羽毛失去了光泽wǒmenyǒuzìjǐdezǔɡxiǎoniǎoyěyǒutādeɡuīrén//自己祖国小鸟归宿dònɡdōushìyíyànɡnɡɑnǎryěbùrúɡùxiānɡhǎo动物一样哪儿也不如故乡Cí'àideshuǐshǒumenjuédìnɡfànɡkāitārànɡtāhuídào慈爱水手们决定放开回到dàhǎideyáolán·qùhuídàolánsèdeɡùxiānɡ·qùLíbiéqián大海摇篮回到蓝色故乡离别zhèɡedàzìrándepénɡyouyǔshuǐshǒumenliúyǐnɡjìniànTā这个大自然朋友水手们留影纪念zhànzàixǔduōréndetóu·shànɡjiān·shànɡzhǎnɡ·shànɡ
头上肩上掌上许多
ɡēbo·shànɡyǔwèiyǎnɡɡuotāderénmenyìqǐrónɡjìn胳膊喂养过人们一起融进lánsèdehuàmiàn蓝色画面……
JiéxuǎnWánɡWénjié《Kě'àideXiǎoniǎo节选王文杰可爱小鸟

49


Zuòpǐn23Hào作品23课不能停
Niǔyuēdedōnɡtiānchánɡyǒufēnɡxuěpūmiàndexuěhuā
纽约冬天风雪扑面雪花búdànlìnɡrénnányǐzhēnɡkāiyǎnjinɡshènzhìhūxīdōuhuì不但难以睁开眼睛甚至呼吸xībīnɡlěnɡdexuěhuāYǒushíqiántiānwǎnshɑnɡháishì吸入冰冷雪花有时晚上还是piànqínɡlǎnɡ-èrtiānlākāichuānɡliánquèyǐ·jīnɡ晴朗第二拉开窗帘已经jīxuěyínɡchǐliánméndōutuī·bùkāile积雪推不开
Yùdàozhèyànɡdeqínɡkuànɡɡōnɡsīshānɡdiànchánɡhuì遇到这样情况公司商店tínɡzhǐshànɡbānxuéxiàoyětōnɡɡɡuǎnɡbōxuānbùtínɡ停止上班学校通过广播宣布停课Dànlìnɡrénbùjiědeshìwéiyǒuɡōnɡxiǎoxuérénɡrán
公立小学仍然不解惟有
kāifànɡZhǐjiànhuánɡdexiàochējiānnándezàilùbiān开放黄色校车艰难路边jiēháizilǎoshīyídàzǎojiùkǒuzhōnɡpēnzherèqìchǎnqù孩子老师一大早口中喷着热气铲去chēziqiánhòudejīxuěxiǎoxīn-yìyìdekāichēxuéxiào车子前后积雪小心翼翼开车学校
tǒnɡshíniánláiNiǔyuēdeɡōnɡxiǎoxuézhǐyīn-统计纽约公立小学·wèichāojíbàofēnɡxuětínɡɡuoqīZhèshìduōmelìnɡ
超级暴风雪停过多么rénjīnɡdeshìFàndezháozàidà·réndōuwúxūshànɡbānde
无须上班惊讶犯得着
shíhourànɡháizixuéxiàomɑXiǎoxuédelǎoshīyětài时候学校小学老师孩子dǎoméilebɑ倒霉了

50

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/858cb5c0f342336c1eb91a37f111f18582d00c09.html

《普通话考试必备60篇朗读文章.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式