舟前小鹅儿赏析-翻译-原文

舟前小鹅儿赏析|翻译|原文

年代：唐

作者：

原文

鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅。引颈嗔船逼，无行乱眼多。

翅开遭宿，力小困沧波。客散层城暮，狐狸奈若何。

注释

(1).雏鹅。 唐 杜甫 《舟前小鹅儿》： 鹅儿黄似酒，对酒爱鹅黄。 宋 陆游 《八月九日晚赋》诗： 从今觅醉其当勉，酒似鹅儿破壳黄。 宋 杨万里 《插秧歌》： 秧根未牢蒔未匝，照管鹅儿与雏鸭。

(2).指鹅黄酒。 宋 陆游 《立秋后四日雨》诗： 杯泛鹅儿供小歠，碓舂云子喜新尝。 宋 刘克庄 《贺新郎 再用约字》词： 已被色香撩病思，儘鹅儿，酒美无多酌。

(3).鹅黄色。 明 叶宪祖 《鸾鎞记 挫权》： 芳郊取次布韶华，柳丝搓得鹅儿乍。 清 纳兰性德 《采桑子 咏春雨》词： 嫩烟分染鹅儿柳，一样丝，似整如欹，纔著春寒瘦不支。

新鵝一語，說的是當年新出生的幼鵝，羽毛尚未長成變白，身上還是淡黄色，由此可看出對鵝的喜愛和飼養鵝之普遍。

在四川汉州(今四川广汉），诗人在房公湖泛舟饮酒，写下《舟前小鹅儿》： 鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅。 诗中巧妙地借酒说鹅，又以鹅说酒，赞美了名冠蜀中的 鹅黄酒 。从《杜诗详注》卷十二引《方舆胜览》可看出： 鹅黄乃汉州酒名，蜀中无能及者。 初唐四杰之一的卢照邻曾赋诗： 鹅黄粉白车中出。 到了宋代，东坡居士云： 小舟泛鸭绿，大构泻鹅黄。 曾官居蜀中，对川酒至爱的陆游也云： 叹息风流今未泯，两川名酿避鹅黄。 又有 汉州鹅黄鸾凤雏，不鸷不搏德有余。 （《蜀酒歌》）喝得到鹅黄酒的人固然高兴，而那些喝不到的人只有在那单相思了， 鹅黄名酿何由得，且醉杯中琥珀红。 （《城上》）从上可知， 鹅黄酒 真的不亏为蜀中川酒中的魁。

在这首诗浅显易懂的咏物诗中，诗人以稚嫩天真惹人爱怜的小鹅为歌咏的对象，在细致描摹的同时，表达了深切关怀的情感。杜甫正是这样一位感情最深厚、最丰富、最诚挚的诗人，无论写什么事物，都把满腔的挚情诚意投注进去。他以诗人的敏感与热诚去待人接物，天真的爱一切充满生机的小动物，为他们歌唱，为他们担忧。他同情自然界的弱小者，也寄托着对人世间的弱小者的同情。

此诗作于广德元年（763）。题下原注： 汉州城西北角官池作。 汉州（今四川广汉）曾是房琯的任所，此官池即房琯所凿，故又称房公湖。仇兆鳌云： 卢注谓讽董廷兰辈，非也。公于房相，从无讥刺语。 （《杜诗详注》卷一二）事实上此诗完全是即之作，诗中充满了对小鹅的怜爱关切之情，绝无讥讽之意，卢注固为穿凿，仇氏之辩驳亦有隔靴搔痒之嫌。如果一定要说诗中有什么寓意，那就是体现了诗人对于弱小生命的爱护，体现了诗人对 物微限通塞，恻隐仁者心 （《过津口》）的体认，而且这种寓意是自然流露出来的弦外之音，是不宜深文曲解以附会于具体的人物或事件的。

杜甫的兴趣很广泛，他对绘画、书法、音乐、舞蹈都有很高的修养。杜甫对大自然具有特殊的敏感和热爱，他和春雨、秋花、细麦、娇驾都建立了亲切的朋友般的关系，它们在诗人笔下充满了蓬勃的生趣：

鹅几黄似酒，对酒爱新鹅。引颈嗔船逼，无行乱眼多。（《舟前小鹅儿》）

把鹅儿写得天真烂漫，很似一群正在做游戏的，多么逗人喜爱。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/85de3ddb0129bd64783e0912a216147917117ed4.html