文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
击梧桐·香靥深深翻译及赏析
击梧桐·香靥深深翻译及赏析
发布时间:2023-04-10 04:52:11 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
击梧桐
·
香靥深深翻译及赏析
击梧桐
·
香靥深深翻译及赏析
古诗原文
香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好
看承,
会得妖娆心素。
临歧再约同欢,
定是都把、
平生相许。
又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教
当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与
问、朝朝暮暮。行云何处去。
译文翻译
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜
和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看
顾,
也了解到她的情愫芳心。
想在分别之时再约她一起欢聚,
那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情
破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨
叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想
把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善
词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云
暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
注释解释
击梧桐:
词牌名,
柳永所作此词为双调一百八字,
见
《乐
章集》
,注
“
中吕调
”
。前段十句四仄韵,后段九句四仄韵。
靥(
yè
)
:酒窝。
雅格:典雅格致。天与:天生的。
好看承:好好看待,小心护持。
妖娆:娇艳美好。
临歧:当歧路而分手时。
忉忉(
dāodāo
)
:絮絮叨叨,指那些亲昵的话语。
认得、听人教当:皆是使人认为的意思。
见说:听说。兰台宋玉:宋玉《风赋》
:
“
楚襄王游于兰
台之官,宋玉、景差侍。
”
后人遂把
“
兰台
”
和宋玉连称,或称
宋玉为
“
兰台公子
”
。
试与问:试问。此下二句用《高唐赋》典,巫山神女自
称
“
旦为朝云,暮为行雨
”
,后人便将
“
朝朝暮暮
”
形容爱人之
间的感情极好,朝夕不离,犹云:本当朝朝暮暮相守,可你
将往何处去呢?对对方的疏离表达怨望之情。
创作背景
据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱
上一个官妓,
临别时相约再见。
及柳永来到京师,
日久未回,
官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作此词,并托人寄与官妓。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/877f40afb94cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb2e9.html
《击梧桐·香靥深深翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
在操作中感悟,在感悟中升华
2
待人之礼方案
3
2021年工程师工作计划范文与2021年工程技术员工作计划
4
2019年关于大学生暑假实践报告工作总结参考范文
5
四年级家长会家长发言稿
6
总结报告-大学生做交通协管员的社会实践报告 精品
7
给满月宝宝的祝福语8个字
8
新型路灯节电智能控制系统
9
罗湖区幼儿园智慧课堂小课题研究
10
2021年二年级钓鱼作文六篇
推荐内容
《驴得水》观后感700字
横看成林侧成峰远近高低各不同——对两节数学课赏析
您是一棵树
三年级美术下册教案-3. 我们来下棋3-湘美版
苏州苏州外国语学校必修一第一单元《集合》检测(有答案解析)
最新激励学生学习的对联【范本模板】
广元市气候适应型试点城市建设
高中数学双曲线的标准方程及其几何性质
企业文化学习心得感悟
Column