20世纪最为经典和最为著名的祷告词

20世纪最为经典和最为著名的祷告词(转载）

(2010-02-11 15:19:01) 我是个凡人，不可自大也不必自卑

这篇20世纪最为经典和最为著名的祷告词，来自美国著名神学家尼布尔(Reinhold Niebuhr 1892—1971)。他于1934年写下这篇祷告文，二战时，这篇祷文不胫而走，传遍世界。

The Serenity Prayer

--by Reinhold Niebuhr (1892-1971)

God, give us grace to accept with serenity

the things that cannot be changed,

Courage to change the things

which should be changed,

and the Wisdom to distinguish

the one from the other.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time,

Accepting hardship as a pathway to peace,

Taking, as Jesus did,

This sinful world as it is,

Not as I would have it,

Trusting that You will make all things right,

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life,

And supremely happy with You forever in the next.

Amen.

宁静之祷：

请赐我平静去接受我不能改变的一切 请赐我勇气去改变我所能改变的一切　

请赐我智慧去分辨两者的不同　　让每一天都是真正在活着

享受人生的每一时每一刻 把艰难当做通往安宁的道路来接受　　

象上帝那样，坦然接受这个罪孽的世界　　

并且是按世界的本来面目而非按我所愿那样来接受　　

相信只要归顺上帝的意志，凡事定会归正修直　　

如此我可欢度今生　　并也将与你同永享幸福　　阿门--------------------------------------------------------------------

麦克阿瑟将军为儿子的祷告词

在二次世界大战时期，身在太平洋地区与日本军队作战的美国将军麦克阿瑟（Douglas MacArthur），写了一封家书给唯一的儿子Arthur MacArthur IV，其实也是一个为儿子的祷告

主啊！求你塑造我的儿子，

使他坚强到能够认识自己的软弱；

勇敢到能够面对惧怕；

在诚实的失败中，毫不气馁；

在胜利中，仍保持谦逊温和。

恳求你塑造我的儿子，

不至空有幻想而缺乏行动；

引导他认识你，同时又知道，

认识自己乃是知识的基石。

我祈祷，

愿你引导他不求安逸、舒适，

相反的，经过压力、艰难和挑战，

学习在风暴中挺身站立，

并学会怜悯那些在重压之下失败的人。

求你塑造我的儿子，

心地纯洁，

目标远大；

使他在指挥别人之前，

先懂得保守自己；

永不忘记过去的教训，

又能伸展未来的理想。

当他拥有以上的一切，

我还要祈求，赐他足够的幽默感，

使他能够认真严肃，

却不致过分苛求自己。

恳求赐他谦卑，

使他永远牢记：

真正伟大中的平凡，

真正智慧中的开明，

真正勇力中的温柔。

如此，我这作父亲的，

才敢低声说：“我没有虚度此生。”

-------------------------------------

圣法兰西斯祷告词（1182－1226）

主耶稣啊，使我作你和平的使者：

在有仇恨的地方，让我播种仁爱；

在有伤害的地方，让我播种宽恕；

在有怀疑的地方，让我播种信心；

在有绝望的地方，让我播种希望；

在有黑暗的地方，让我播种光明；

在有悲哀的地方，让我播种喜乐；

噢,主耶稣啊，赐我那梦寐以求的：

不求人安慰，但去安慰人；

不求人理解，但去理解人；

不求爱，但去爱；

因为给予，就是得着

宽恕人，就被宽恕；

这样的死亡，就是我们的永生。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8d9a116c1cb91a37f111f18583d049649b660e89.html