文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《归园田居·野外罕人事》翻译及赏析
《归园田居·野外罕人事》翻译及赏析
发布时间:2023-09-20 15:56:31 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《归园田居·野外罕人事》翻译及赏析
《归园田居·野外罕人事》原文
野外罕人事
17
,穷巷寡轮鞅
18
。
白日掩荆扉
19
,虚室绝尘想
20
。
时复墟曲中
21
,披草共来往
22
。
相见无杂言
23
,但道桑麻长
24
。
桑麻日已长,我土日已广。
《归园田居·野外罕人事》翻译
我住在郊野外很少交住,僻巷里难闻到车马声响。
白天里经常地关闭柴门,独处在空室中不生杂想。
偏远的村落里人情淳厚,拨开草丛不时互相来往。
相见时不谈论世俗之事,只说道桑麻的生长情况。
我种植的桑麻不断长高,我开垦的土地日益增广。
常担心严霜雪突然早降,使桑麻也像那零落草莽。
《归园田居·野外罕人事》赏析
陶渊明“性本爱丘山”
,这不仅是因为他长期生活在田园之中,炊烟缭绕的村落,幽深
的小巷中传来的鸡鸣狗吠……都会唤起他无限亲切的感情
;
更重要的是,在他的心目中,恬
美宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地,这里没有暴力、虚假,有的只
是淳朴天真、和谐自然。因此,他总是借田园之景寄托胸中之“意”
,挖掘田园生活内在的
本质的美。
《归园田居》组诗是诗人在归隐初期的作品,第一首着重表现他“久在樊笼里,
复得返自然”的欣喜心情,这一首则着意写出乡居生活的宁静。
开头四句从正面写“静”
。诗人摆脱了“怀役不遑寐,中宵尚孤征”的仕官生活之后,
回到了偏僻的乡村,极少有世俗的交际应酬,也极少有车马贵客——官场中人造访,所以
他非常轻松地说:
“野外罕人事,穷巷寡轮鞅”
,他总算又获得了属于自己的宁静。正因为
没有俗事俗人的打扰,所以“白日掩荆扉,虚室绝尘想。
”那道虚掩的柴门,那间幽静的居
室,已经把尘世的一切喧嚣,一切俗念都远远地摒弃了。——诗人的身心俱静。在这四句
中,诗人反复用“野外”
、
“穷巷”
、
“荆扉”
、
“虚室”来反复强调乡居的清贫,暗示出自己
抱贫守志的高洁之心。
不过,虚掩的柴门也有敞开之时,诗人“时复墟曲中,披草共来往”
,他时常沿着野草
丛生的田间小路,和乡邻们来来往往
;
诗人也并非总是独坐“虚室”之中,他时常和乡邻们
共话桑麻。然而,在诗人看来,与纯朴的农人披草来往,绝不同于官场应酬,不是他所厌
恶的“人事”
;
一起谈论桑麻生长的情况,绝对不同于计较官场浮沉,不是他所厌恶的“杂
言”
。所以,不管是“披草共来往”
,还是“但话桑麻长”
,诗人与乡邻的关系显得那么友好
淳厚。与充满了权诈虚伪的官场相比,这里人与人的关系是清澄明净的。——这是以外在
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/934e1422a0c7aa00b52acfc789eb172dec63994e.html
《《归园田居·野外罕人事》翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
你知道长城有多长?──《长城》教学实录.doc
2024-04-27
国内P2P网络借贷平台借款人特征比较分析——以人人贷和向上360为例
2024-04-27
艺术教研组工作总结10篇
2024-04-27
猫舔我的脸是什么意思
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
适组四字成语有哪些
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
四季的时令水果有哪些呢
2024-04-27
有abcc的四字词语汇总
2024-04-27
2021年幼儿卫生保健工作计划9篇
2024-04-27
相关推荐
1
创业史读后感500字5篇(共30页)
2
先心病诊疗指南
3
青海2018届中考数学复习第1编第4章第3节等腰三角形与直角三角形精讲习题
4
正在进行安全检测...
5
正在进行安全检测...
6
【精品】动物基因变异和动物的恐怖电影
7
描写黄昏的优美段落
8
医学检验诊断学教学大纲-长沙医学院
9
小升初数学衔接资料(最完整版)
10
精选大一新生学生会竞选演讲稿范文
推荐内容
正在进行安全检测...
《月亮与六便士》读后感(精选5篇)
【最新推荐】爱臭美的妈妈500字作文-推荐word版 (1页)
最美丽一瞬间-周记500字
《春天的小雨滴滴滴》教案
正在进行安全检测...
高中生读《狼图腾》的读书笔记范文5篇
福建省漳州市诏安县霞葛中学2021届九年级物理上学期10月份月考试题(含解析) 新人教版
中国移动网上大学代维L2考试试题
中小学精华我的妹妹作文五篇