文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-12-01 16:30:01 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
千金市骨文言文翻译注释寓意道理
1
、原文
古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,
三月得千里马。马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马
而捐五百金?”涓人对曰:“死马且市之五百金,况生马乎
?
天下必以王为能市马,马今至
矣!”于是,不能期年,千里马者至者三。
2
、翻译
古代有个国君想用千金购买千里马,过了很多年仍找不到。一位近侍之臣对国君说:
“请让我来找它吧!”国君派遣他出去寻找了三个月,之后找到了一匹千里马,可是马已
经死了,他花费
500
金买了死马的头颅,回来报告国君。国君非常生气地说:“我要的是
活马,你白费五百金买这死马的尸骨回来有什么用?”侍臣回答道:“一匹死马您都愿意
用五百金买下,况且是活的马呢
?
天下人都一定会认为大王是用重价买千里马的。很快就
会有人献马!”果然不出一年,国君得到了多匹别人献来的千里马。
3
、注释
1.
君人:当君主的。
2.
涓
juān
人:宫中管清洁的官。
3.
于:向,对。
4.
遣:派,派遣。
5.
金:指古代计算货币的单位。
6.
反:通“返”,返回。
7.
安事:犹言“何用”;哪里用得着
;
怎么能够。
8.
捐:丢掉,白白花费。
9.
对:回答。
10.
且:尚且。
11.
市:买。
12.
于是:在这种情况下。于,在
;
是,这。
13.
不能:不到,不满。
14.
期
jī
年:十二个月叫“期年”,即一整年。
15.
三:并非实数,表示很多。
4
、寓意道理
《千金市骨》选自《战国策·燕策》。文中叙述了燕王用千金求千里马而不得,而地
位卑下的涓人以五百金买得死千里马的马骨,由此引来多人献千里马的故事。文中对“君”
与“涓人”两个人物刻画得十分生动,且妙趣丛生。“君”求千里马“三年不能得”,而
对“涓人”以五百金得死马首则“大怒”;而“涓人”面对君主的责难却从容应对,并信
心十足地预言“马今至矣”。事实证明,“涓人”的
`
做法与预言都是正确的。短短百余
字,两人的外在神态、内在特征被描述的栩栩如生,跃然纸上,令人喟叹,发人深思。
假若千金才会招来千里马的话,那么千里马的成本可谓相当的高昂,而在拥有一大群
千里马后不合理的安置它们,或让其耕于农田,或让其老死槽间,或让其日行十里,这显
然就是浪费千里马的脚力了,也有悖于千金市骨的初衷。因此我们不但要树立人才观念,
更要合理的优化配置人才,用好的制度发挥人才优势。
这个典故是否属实并不清楚,《战国策》作为史实并不一定靠得住。然而,这个典故
的广泛传播,却反映出一种用人的普遍心理。后来人们就以此类比求贤若渴、礼贤下士等
爱惜人才行为,看到了这一成语的正面激励含义,却往往忽略了它有可能产生的负面效应。
必须注意到,千金买到的,不是千里马本身,而是千里马的尸首。这就同寻求真正的
千里马有了差别。不注意这种差别,很有可能会适得其反。
说到底,“市骨”不是需要骨头,但就是因为它出自千里马,所以才有了连带价值。
这种价值是一种爱屋及乌的价值,而不是乌鸦本身有价值。假如没有后续的千里马,恐怕
那副烂骨头白送也没人要。所以,千金市骨仅仅是打出了一个广告,挂起了一个幌子,上
面写的是求贤若渴。是不是真正如此,人们还得看后续行为。如果是买来马骨供奉起来,
而活马来了却拒之门外,或者是对着马骨感叹千里马不常有,而让有千里马资质的活马在
磨道里转圈圈,这样的千金市骨,人们不会把千里马送来,而且现有的千里马也会离去。
现实中的某些高薪招聘,有的根本就不在乎吸引和挖掘人才,仅仅是为了吸引眼球,造成
轰动效应。再进一步,对自己掌握的人才,不是尽可能让其发挥作用,而是用来给自己当
作谈资和显摆的陈列品,那么,你手里永远只有一堆烂骨头,而不能得到真正的千里马。
管理者必须清楚,幌子是为了吸引眼球,而目光所及要有后续的实际内容。市骨后,遇到
真马必须要动真格。
即便千金市骨产生了正面效应,还必须有相应的恰当使用千里马的办法配套,否则,
就有可能由“千金市骨”变为“叶公好龙”。不少管理者开始是真心想吸引千里马,也能
够看到千里马的不同凡响。但是,活马的情况是复杂的,不见得每天都能跑千里,有时还
会尥蹶子。越是好马,把骑手摔下来的可能性越大。如果不是好骑手,就不会把速度放在
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/93ccc8eead45b307e87101f69e3143323868f525.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
谁不说咱家乡好-主题班会设计1
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
地方税务局公务员转正申请
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
正在进行安全检测...
3
安全验证
4
正在进行安全检测...
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
正在进行安全检测...
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
安全验证