芙蓉楼送辛渐
唐代--王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
【译文】满江的凄风苦雨趁着黑夜笼罩着吴地，在这样的清晨送别友人，感觉自己就像那楚山一样孤苦无依。如果洛阳的亲友问起我，就请告诉他们说，我的心还像玉壶里的冰一样坚贞纯洁。
送元二使安西
【唐】王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
【译文】清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。请你再干一杯离别的酒吧，西出阳关后就再没有老朋友了。
赠汪伦
【唐】李 白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
译文: 李白坐着船将要远行，忽听到岸边上有踏歌声。呵，这桃花潭的水呀能深有千尺，也不如你汪伦---为我送别的那片实意真情！
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐 李白
故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ，
烟 花 三 月 下 扬 州 。
孤 帆 远 影 碧 空 尽 ，
唯 见 长 江 天 际 流 。
【释义】在春光明媚的三月，李白与老朋友在黄鹤楼告别，孤单的小船好像消失在水天相接的地方，只能看见长江在滚滚翻动。
别董大二首（其一） 别董大二首（其二）
唐代：高适
千里黄云白日曛， 六翮飘飖私自怜，北风吹雁雪纷纷。 一离京洛十余年。莫愁前路无知己， 丈夫贫贱应未足，天下谁人不识君。 今日相逢无酒钱。
【译文】这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。
送 别
王之涣
杨 柳 东 风 树，
青 青 夹 御 河；
近 来 攀 折 苦，
应 为 别 离 多”
【译文】柳树枝叶纷披迎着风婆娑舞动着，它们就那样茂盛的垂着，把御河两岸都遮掩满了．这几天柳枝不断地被送别的人折下来，送给远行的朋友．唉！这些柳树想必也和人们一样心内不想分别吧！
送杜少府之任蜀州
王 勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾！
【译文】古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
山中送别
唐 - 王维
山 中 相 送 罢，
日 暮 掩 柴 扉。
春 草 年 年 绿，
王 孙 归 不 归。
【译文】在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？
思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。
送朱大入秦
孟浩然
游 人 五 陵 去，
宝 剑 值 千 金。
分 手 脱 相 赠，
平 生 一 片 心。
【译文】朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金，现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
送友人唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【译文】青山横亘在城郭的北侧，清澈的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，我的朋友要踏上万里征程了。空中的白云飘浮不定，你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，好似我对你的依恋之情。我们挥手告别，就此分别，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧地呻吟着，增加了我的离愁别绪。
江亭夜月送别二首
【其一】 【其二】
江送巴南水，山横塞北云。 乱烟笼碧砌，飞月向南端。
津亭秋月夜，谁见泣离群？ 寂寞离亭掩，江山此夜寒。
译文【其一】长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
译文【其二】乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
送柴侍御
唐 王昌龄
沅 水 通 波接 武 冈，
送 君 不 觉 有 离 伤。
青 山 一 道 同 云 雨，
明 月 何 曾 是 两 乡
译文：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
赋得古原草送别
（唐）白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
译文：长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情
易 水 送 别
【唐】骆宾王
此 地 别 燕 丹，
壮 士 发 冲 冠。
昔 时 人 已 没，
今 日 水 犹 寒。
【译文】想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。
送杜十四之江南
孟浩然
荆 吴 相 接 水 为 乡，
君 去 春 江 正 渺茫。
日 暮 征 帆 何 处 泊？
天 涯 一 望 断 人 肠。
【译文】荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山，远行的小船将要停泊在什么地方？抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。
译文：深青色的竹林寺里，远远传来黄昏报时的钟声，你（指友人：灵澈上人）背着斗笠披着斜阳，独自向青山归去，越走越远。
忆江南
作者唐代--白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
望天门山
作者唐代--李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
【译文】：天门山被汹涌奔腾的楚江撞断，分成东西两座山，碧绿的楚江东流到这里突然转弯。两岸的青山隔江相对，拔地而起，一只小船像柳叶一样从天边漂了过来。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/94c5524758fafab068dc0201.html
文档为doc格式