文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
马致远天净沙秋思原文和翻译
马致远天净沙秋思原文和翻译
发布时间:2021-02-08 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
马致远天净沙秋思原文和翻译
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品。,我们来
看看下文。
天净沙·秋思
作者:马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦,
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风,一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来,
漂泊未归的游子还在极远的地方。
赏析
头两句“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”,就给人造成一种冷落暗淡的气氛,又显示
出一种清新幽静的境界,这里的枯藤,老树给人以凄凉的感觉,昏,点出时间已是傍晚;
小桥流水人家使人感到幽雅闲致。
12
个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马,
人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使
这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观
景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的
寓于图景中。最后一句,断肠人在天涯是点睛之笔,这时在深秋村野图的画面上,出现了
一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒凉古道上,牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步
漫游,愁肠绞断,却不知自己的归宿在何方,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表
现了主题,这首小令是采取寓情于景的
.
手法来渲染气氛,显示主题,完美地表现了漂泊
天涯的旅人的愁思。与此曲感情比较相似的还有杜甫一首诗中的“感时花溅泪,恨别鸟惊
心。”
马致远一曲小令,短短
28
字,意蕴深远,结构精巧,平仄起伏,顿挫有致,音韵铿
锵,直贯灵心。其四射的艺术魅力,倾倒古今多少文士雅客,骚人才子。曲中意味,既
“深得唐人绝句妙景”(《人间词话》),又兼具宋词清隽疏朗之自然,历来被推崇为描
写自然的佳作,堪称
"
秋思之祖
"
(《中原音韵》)更被王国维称赞其秋思为小令之最佳者。
它勾画了一幅浪迹天涯的游子在深秋黄昏时刻孤寂无依的悲凉处境和思念故乡的愁苦心情。
你看
:
夕阳下
,
乌鸦归巢
,
小桥边,农人回家
;
而荒凉古道上
,
瑟瑟秋风中
,
我们的主人
公却是疲人瘦马,踽踽独行,夜宿何处
,
明日何往?都还不得而知。这又怎不叫他愁肠寸
断、倍思故乡
!
全曲不着一
"
秋
",
却写尽深秋荒凉萧瑟的肃杀景象
;
不用一
"
思
",
却将游
子浓重的乡愁与忧思写得淋漓尽致。正所谓:“不著一字
,
尽得风流。” “枯藤老树昏
鸦,”
小令伊始,由近处着笔,“在一株枯藤缠绕的老树枝头,几只乌鸦守在巢边‘哇哇’
怪叫”,就将一幅萧瑟肃杀的深秋景致展现在读者眼前,紧紧扣住了读者的心弦。
“藤”、“树”、“鸦”,本是郊野司空见惯的景物,并无特别之处,可一旦与
“枯”、“老”、“昏”结合匹配,一股萧瑟肃杀之气立即从字里行间油然升起,笼罩在
读者心头,再加上平仄的转换与音韵的配合,“平平—仄仄—平平—”,两字一顿,语调
由低转高,再由高转低,“枯、老、昏”依次递进,紧压过来,让人顿感气息闭塞,真有
喘不过气来的感觉。
“小桥流水人家,”诗人笔锋一转,读者的视线也跟着带向远方,一组充满和平安
详生活气息的图画展现在我们面前,我们高度紧张的情绪也因此一缓,长长地吐出一口气
来。这既是对远处风景的诗意描绘,也表现了漂泊的诗人对悠闲恬静的田园生活的向往与
渴望。在平仄的运用上,采用了“仄平—平仄—平平—”的组合方式,语调也因平仄的转
换而显得欢快与和缓起来。“小桥流水人家”也因此而成为描写诗意的田园生活的千古绝
句。
“古道西风瘦马。”诗人笔锋一收,又将我们从美好的憧憬与向往中拉回到无奈的
现实里来:古道萧索、西风凋零、瘦马宛然,无论情愿不情愿,喜欢不喜欢,人在江湖,
身不由己,浪迹天涯的孤行苦旅还得继续。“仄仄—平平—仄仄—”,音声一变,气息也
由舒缓再次转为短促,显示出诗人的激愤的情绪,我们的心情也不由自主地跟着紧张起来。
“夕阳西下—,”“平平平仄——”我们的心再次被诗人揪起来:落日西逝,暮霭
笼罩,颠沛劳顿的诗人今夜会宿在何处?明日还将去往何方?
“断肠人在天涯。” 诗人
此时愁苦之情溢于言表,是一种浓浓的离愁才下眉头,又上心头,所以“仄平平—仄平平
——”诗人发出一声仰天浩叹,就此作结。
“伤心的旅人,在遥远的异乡漂泊流浪。”是伤心?是孤寂?是悲哀?是无助?还
是无奈?又似乎是兼而有之。这既是诗人对人生际遇的感怀与嗟叹,也是对当时黑暗现实
的有力质问和无情揭露。整首小令初看起来,纯用白描手法,仔细揣摩,却又满是比喻象
征。用词之精炼准确,结构之精致巧妙,寓意之深刻广泛,实为罕见。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/9e55181352e2524de518964bcf84b9d529ea2c44.html
《马致远天净沙秋思原文和翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
1
呐喊精彩段落
2
基于波特五力模型的铜官窑古镇竞争力提升策略研究
3
网络实用技术形考作业2答案
4
外研版高一Module1—4阶段测试题含答案
5
文科生最青睐的十大专业
6
关于车辆年检委托书怎么写_委托书
7
牛津高中英语必修一单词表
8
(精品)部编版三年级语文下册词语表带拼音
9
情绪管理游戏
10
中考易错成语(误例)集锦
推荐内容
五年级上册《最后一分钟》课文内容
长篇浪漫爱情故事_浪漫感人爱情小故事
审定新编新人教版PEP小学五年级上册英语全册课课练一课一练课后作业及答案
(完整版)二年级下册集体备课记录
黄疸的发病机制
黄疸的发病机制
老师,我想对你说作文200字
2020-2021年度第二学期期中考试语文试题及答案
飞吧,鸽子
急诊科临床诊疗指南(急诊医学)