文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《念奴娇·昆仑》原文以及翻译
《念奴娇·昆仑》原文以及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《念奴娇·昆仑》原文以及翻译
《念奴娇·昆仑》原文以及翻译
原文
念奴娇·昆仑
横空出世⑴,莽⑵昆仑⑶,阅尽人间春色⑷。飞起玉龙三百万⑸,
搅得⑹周天寒彻。夏日消溶⑺,江河横溢⑻,人或为鱼鳖⑼。千秋
⑽功罪,谁人⑾曾与评说?
[1]
而今我谓昆仑,不需要这高,不需要这多雪。安得⑿倚天抽宝剑,
把汝裁为三截?一截遗⒀欧,一截赠美,一截还东国⒁。太平世界,
环球⒂同此凉热。
[1]
词语注释
⑴横空出世:横空,横在空中;出世,超出人世。形容山的高大
和险峻。
⑵莽:莽莽,状高大。《小尔雅》:莽,大也。后世引申有鲁莽、
莽撞、猛健诸义。
⑶昆仑:即昆仑山,又称昆仑虚、昆仑丘或玉山。
⑷阅尽人间春色:阅尽,看足、看尽、看遍。人间春色,不止指
大地春光,而且指人世衰盛。
⑸飞起玉龙三百万:玉龙,白色的龙;三百万是形容其多。
⑹搅得:闹得、搞得。今语的“搞”,早期白话作品中都作
“搅”。周天寒彻:满天冷透。
⑺消熔:积雪消融、融化。
⑻江河横溢:长江黄河都发源于昆仑山脉,所以昆仑山积雪消融,
江河水量大增,都会泛滥起来。横溢:就是横流,即泛滥。
⑼人或为鱼鳖:江河横滥,洪水成灾,人也许为鱼鳖所食。《左
传·昭公元年》:“微(没有)禹,吾其鱼乎!”
⑽千秋:千年。功罪:昆仑山给长江黄河输送的
`
水源给人民带
来了许多好处,孕育了中华民族的文化,这是功;造成洪水泛滥,
因而给人民带来灾祸,这是罪。在这里,罪是实写,功是虚写。
⑾谁人:何人。曾与:曾给、曾为。《诗词曲语词汇释》:“与,
为也,给也。”
⑿安得:怎得、哪得。倚天抽宝剑:传楚宋玉作《大言赋》:
“方地为车,圆天为盖。长剑耿介,倚天之外。”倚天,形容宝剑
极长和带剑的人极高大。
⒀遗(wèi):赠与。
⒁还东国:首次发表时原作“留中国”,一九六三年版《诗词》
改为“还东国”。
⒂环球:一作寰球,整个地球。
译文
破空而出了,莽莽昆仑山,你已看遍人世间的春秋风云。你雪山
般的身躯飞舞起千百万冰棱,满天被你搅得寒入骨髓。夏天你的冰
雪在溶化,江河纵横流淌,有些人或许葬于鱼腹。你的千年功过是
非,究竟何人曾予以评说?
今天我要来谈一谈昆仑:不需要你如此高峻,也不需要你这么多
的雪花。怎样才能背靠青天抽出宝剑,把你斩为三片呢?一片送给
欧洲,一片赠予美洲,一片留给日本。在这和平世界里,整个地球
将像这样感受到热烈与凉爽。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/9fef2efacebff121dd36a32d7375a417876fc179.html
《《念奴娇·昆仑》原文以及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
先进事迹学习思想汇报材料范文三篇
2
王德章文章意见(修改)(1)
3
推荐下载:民法总则第172条的内容是什么?
4
2016年教师资格证国考小学《综合素质》精选练习题:中国文学(一)
5
2015年山东省物业管理师备考中的大禁忌考试资料
6
2019部编版语文二上第3课《植物妈妈有办法》语文
7
带有缓和曲线的曲线的五大曲线要素
8
大学生三下乡社会实践服务活动工作情况汇报
9
电缆的现场试验指导意见
10
人音版六年级音乐下册《飞天曲》教案
推荐内容
人教版五年级上册三单元作文:我是小小推销员(3_小学作文
婴儿湿疹反映缺钙
新时代如何做好党的新闻舆论工作
基于分布差异的多时相SAR图像变化检测
公路软土路基稳定性施工技术探讨
成都华涛音响 奔驰GLK300音响改装升级 赫兹
2019大学生毕业庆典院长经典大气的讲话稿范文
居室养鱼,鱼缸摆放风水需注意
2015年1月31日雅思考试真题回忆(网友版)
妊娠期用药指南